DjVu hidden text layer Folkebladet, onsdag den 25de december, 1929 Jlubilieumsindsamlingen 5ra cn anden indsamling Den Evangeliske Frikirke foretok omtrent ti aar jibcn cn indsamling til hvad da taldtc ct laancfond. noget lig- iicndc som vi foidcr „Gdur.lj hfrtcujiou Fund" . De er- faringer som... Show moreDjVu hidden text layer Folkebladet, onsdag den 25de december, 1929 Jlubilieumsindsamlingen 5ra cn anden indsamling Den Evangeliske Frikirke foretok omtrent ti aar jibcn cn indsamling til hvad da taldtc ct laancfond. noget lig- iicndc som vi foidcr „Gdur.lj hfrtcujiou Fund" . De er- faringer som cu au deres indsamlere gjorde cr lå typiske og foster ct lå Isart lys oucr |pøt£-manlcl om hvad vi magter at giørc i cn inhjmnliug. at ri biliætlcr nogcn citater fra indsamlerens egcn derctning Bi gjengir tict i forfotterens cgct ufunftlcdc ivrog. „Jcg hoddc naturligvis sarskjcltige crfariugcr vcd ut- iørclicn av dcttc arbeide; nogcu var bchagctigc. hvilket sølgcndc er ct cfsemvcl paa. (ru trocudc ung mand fom ardidet for ct firma for titen løn. tcgnct sig for $300. Da jcg troddc at ban mcntc $30 satiric jcg om han ikke badde skrevet seil, mett fif til svar al det skulde være $300. Bcd at eftcrfc vore stibskrivtsonsfort fandt jcg ct paa $1.000. Bcd undcrlølclscn viste dct jig al vcdlommcnde givcr var cn mand iom arbcidei hos cu dondc for ca. $711 eller $80 pcr maancd. Da jcg ikke kjcndlc barn og ønsket al vilc om dct ikke var cu feiltagelse, ringte jcg dam op i tclcioncn; jcg trodde rfctnlig at dct maettc være $100 istedctsar $1.000. Paa mit ivørsmaal om hvor- mcgct ban badde tegnet stg for sårtc ban et det var cn fok indlem hent og Gud. Da jcg forflartc ham at jeg maaltc vilc besovet for ikke at bcgaa nogcn foil, fortalte bau da ot det skulde være $1,000. ..Det cr jo bore $100 om året." ser ban. „og vcd Guds hjælp skol jeg not klare Flere tjenestepiker gav $500 hver. En nrdéidsmand mcd almindelig løn ønilct al tegno sig; mest der blev cn lamv i bons indre angaaende beløpets størrelse. En røst ia: ,Dii behøver det jo felu for dig og diur Du er fat tig. og de andre gir ikke iaa meget." Jeg lunde fe at fgmpcit* foregil i hans indre, men jeg ia intet, ta det jo vor frit for ham al gi hvad ban vilde. — Restiltatet blev al han tegnet.fig for $250. Hans fjortenaarige datter tegnet itg far SlskO, og en elleocaarig datter for cn fretten-aarig gut hadde tegnet sig for $50 paa et kort og $75 paa et andet. Jeg mente dct var underlig og oviøftc gutten, fom mente ot dct skulde gaa let. Du jcg ollikcocl ikfc var tikker, git jcg til guilders far, som fmilende ia: „Gr bcl ikke bedre al min løn gir pengene til fondet, end al ban skulde brule dem til lodal eller lignende, font andre gutter giør. hvilket fordærver dem bande til legeme og ijæl? Jcg skal nol paafc at vengene blir betalt.” Ja dette cr vakre billedet, og skift kon man kalde praltisk fristcnbom. Mcd vcd siddet ob de maugc vakre iræt jeg faa under arbcidet mcd indfomlsogcn, var dcr desværre oglå mørke billeder. Jeg skel ikke si mcgct om bisle. men hare ncevnc ct par tilfælde lin dag fom icg til cn velstnacndc bonde og jputtc om han vi.de gi litt til fondet i løpct av en aarrætke. Han fvartc ikke noget bcstcmt, mcn baklaget fig over at ban nctop holds vaa at indlægge elektrisk lys paa gaarden, hvilket jo kostet mcgct. Jcg var ikkc haarb imot dam. mcn fa et jcg ffulde komme igjen fcncrc. Nogen dager derefter gifjeg dit igjen og sourte om ban badde bestem! sig, og lo til: ..Cm De ille kon giøre stut meget, kunde Te ikke gi for eis. $10 per aar?" Nci, det kunde ban ikke. „Ran De da gi $5 per aar?" spurte jeg igjen. Men ogfau nu inerte han nei. Jeg betragtet mandens 8 gode hefter, bans 10—15 kjør og mindst like foo-mange ungkreaturer, fomt hans 25 griser og fa stut: ,Gud kan jo velsigne disfe dyr for Dem, lå De fif større utbytte derav. Kan De derfor ikke gi $2.50 per aar?" Men alter var sårer nci. Jcg git dedrøvei bort, og dette Ikke fordi jeg ikke fif penge, men for mandens skyld, og jjeg tankre bed mig feso: „Hvisket trist billede," Efter meget defoær kom jeg til en anden velstående bonde og frembar mit erende. Jeg spurte om han Vilde være mcd i dette store arbeide og sætte ind litt penge i Guds tank, foa han kunde drive missionsarbejde efter fin død. Han ivarte imidlertid ot han ikke vilde føde gamle vrester. Jeg fvartc da at dette ikke oar ct vrcflc- fond. Han mente tog at dette var tilfældet. Jeg for- {irret ham bog om. at det 'ilte var faa, og at vi vilde Ia de gamle vrester leve av luft og folds datid." Sålangt indsamleren. For nogen tid siden gif en bank fallit. Det var mibt i et norsk settlement, hvor cn av vore menigheter bar beliggende. Menigheten badde oy til nogen aar siden understøttelse an missionen. J de sonore aar har ben deltat i fWcsarbcidet mcd nogen bundtede dollars aar- lig. Nu da bauten lukket tom det fos- bagen at menig- betssoltct derigjennem tavle noget over $400,000. Der Var midler not i det settlement til at bygge det nye Augs burg, Nu gik beløvet lavt for Guds riles arbeide, og gik vel også for det meste lavt for det foil som badde slitt iaa baardt for at famle midlene. Maa Gud hvælve o8 til at sære tro i husholdningen! En ven av Guds rifes arbeide. CHILDREN When one beholds the childish eye— Reflecting beauty from the sky— As dewdrops in the early dawn That sparkle o'er the grassy lawn. Windows, where the light and love Shine bright, as heaven, up above— _ Reveals a sold, as clean and white As snowflakes falling, soft and light. Childish thoughts and childish play. Carefree hearts, from day to day. Begrudge them not their little joys, Too soon wifi duty steal their toys. A sauc of mingled hope and fear FitlHshe heart while songs I hear. May Heaven bless their years to come. And guide and lead them softly home! Show less
DjVu hidden text layer i AlJgSDlft JøtMMtL Et blab før menigheten og folket flrn Lutherske Frikirkes organ Nr. 52 Minneapolis, Blimt., onsdag den 25de december, 1929 49de aarg. OlSli) Julekveld SØ JSJy mens freden lydløst daler ned over land og by, og hele luften dirrer av fest og klokkeklemt. ,... Show moreDjVu hidden text layer i AlJgSDlft JøtMMtL Et blab før menigheten og folket flrn Lutherske Frikirkes organ Nr. 52 Minneapolis, Blimt., onsdag den 25de december, 1929 49de aarg. OlSli) Julekveld SØ JSJy mens freden lydløst daler ned over land og by, og hele luften dirrer av fest og klokkeklemt. , da vaakner barnet atter, som var i natten glemt. Og glad det folder hænder i Jesu Kristi navn; ti jkdehelg er kommet med "Fredens drot" i favn. Nu skal det onde glemmes, al striden jevnes ut. og veien atter banes fra jord til himlens Gud, Det stille folder hænder i Jesu navn paa ny. saa aapner det sit hjerte og giver alle ly, og lys paa lys nu tændes fra kjærlighetens væld; ti himlen jorden fa,vner — nu er det julekveld! Og jxdestjemen Undrer og viser vei som for til ham, som er den samme— hvis fredspagt aldrig dor, og "Tonen fra det hpie" nu sænkes atter ned; ti himlen jorden kysser — nu er det julefred! tø 1 sir L ve Z id & id I id de S Show less
DjVu hidden text layer Folkebladet, onsdag ben 25de december, 192' i Pastor Grønictl) fra Hudsan. S. Daf., lakket pao fa- miltens vegne for al utvist kiærligdet og Inmvali og sar blomsterne ,'vadelle var en korsdraget, et lidelsens barn som var ink flere nar. All fom stod i forældrenes magi blev... Show moreDjVu hidden text layer Folkebladet, onsdag ben 25de december, 192' i Pastor Grønictl) fra Hudsan. S. Daf., lakket pao fa- miltens vegne for al utvist kiærligdet og Inmvali og sar blomsterne ,'vadelle var en korsdraget, et lidelsens barn som var ink flere nar. All fom stod i forældrenes magi blev g;ort tor at bun hinde gsonvindc tin helbred Tilslut bleo del bailout at hun fluido underkaste sig ctt operation på biernru. Hun blev da ben Isede okloder tot til en hierite- •vcnolif! i Faribault, Mimt., hvor denne operation ut førtes deii I tdr oktolicr og fom det luntes med held; ti hun kom over operationen og talte til fine forælbrc fom var ved bende» tide og de hadde hand om al bun skulde tomme sig. Men Herren vilde dun skulde stut komme hjem og hun gif hjem ved middagstid den følgende bag. (I nar og 19 dage gammel Jvadelle var en solstråle i Hjemmet, en liten sang- iugl. Nu er del fon toml derhjemme. Hendes fmil mø ter os ikke mere. Hendes vinds ved iamiliealleret er tom. Hendes lette fottriu børes ikke mere; bruds fang er forstummet hernede. Mini vi vel ot bun nu sanger i dal store barnekor heroventil, hvor Jeius har gnat hen al berede sted for fine fom tror von bam. Jvadellc trod- de på Jeius; butt fang om Jeine og bud til barn før hun gik til operationsbordet og til iokovleiersken fa sain: „Jeg fiender Jesus." .- i i og testende ut Datre ililt inr stn lille Jvadellc. Men hharsestort er det ikke at være far og mor og safter og bror til en Ilten engel fom nu er i himlen: vi vel at hendes bjcmgang skal tjene til at forøke hieiniængfrlm bas de tom er igjen at møte Jeftt* tjær. vort hiem er ri dernede hver skriffolfe hin er Snart er Vi alle famlet . ind i den skjønne stad. r dast er bl il forvandlet for evig fri og glad. . * slår bullen det nedbryte» en bygning skjøtt vi bar. eg alle det ind dudes. e lænke lå underbar - Brlirgnt være Jvadellc: minde. Mrs M. Hegn Julen oa Jodene tinor vi kristne samles i vore tisoer og litcm ror ar ter al feire den glade jule fna fait vi ilfe uitdgaa i aanden at omgåes jødene. Cg vi er streger glad i dem vi træi fer sammen med. Bed at betragte juleevangeliet samles ni iørst irte på Betledemsmarken med en gruwc av tromme jøde barder eg med dem lutter til englevrædikon tens juledudseav og englekorele julesang. Cg faa følger ni diste jøder til Bettebemsitaldett. hvor vi mølcr lo jø der. Josef og Maria. Cg bedst av alt. med bordene sum les vi omkring krabben og tilbeder iødebarnet. Jeius lødene» og vor frelser Men btlcrledes omgaves vi jødene iom vt morer til hver bag det i verden, især i storbyene? J hvilket tor hold lutar vi til dem, De er ikke lå elskværdige fom hine harder Tv gear der fredløse ng ufrelste, 'uld av bat til Hriftus og kristendommen. Men netop derfor trænger de at vi eliter dem. Skol de lå druk for Jefus, lå maa de erfare kjærlighet fra Gud gjennem os. fom tror pao Jefus og derfor ynkes over og elske alle ufrelste medmennesker ikke mindst jødene, fra hvem frelsen et kom men til os. Bi floor i giæld til dette folk. Kun ved al elske dem. bede for dem og bringe dem evangeliet fan ni betale denne vor gfæld. Det burde være for os av Hed ningcæt en tjær forpligtelse Kjære læfer. Di harder du faar ett glad og velsigne! jul med Jefus i hjerte og hjem. Do Vil du nok også komme jødene thu, itaor du gir gover for at uttrykke din juleglædr Send da oglå en pengegave til Jødemis- iionen. Ledsag din gave med en bøn lil Gud for de orme jøder og bed Gud velsigne ,{ionøforcningen8 arbeide blandt dem. Send dit bidrog til The Jion Society for Israels 21121 17tb Ave. S.. Minneapolis, Minn. Fil hjertelig tot til de mange Jsracls venner, som i del tvundne aar bar støttet Jsaneforcningcns arbeide med sine bønner og bidrag tin glad jul og et velsignet nyaar iiløiiikes vennene i li. K. Solberg, fasferet. . De bar panden mot vciret Biskop Brrggrab om Norbnorgr Drn ngritc (irkcs prcfl cforc ning boldt livlig a nro rnølc i hovcdstadcn. Blandt dcltngcruc var.oglå bifpcn i Haalogolonds biipcdømmc. hcrr Eivind Borggrav, som . Dagblndct" har iprirt om forboldenc i dct nordlige Nor ge. Dci er bMæ ni moancdcr jidcn biskovcø flyttet bit nord. og dan Wblr dcrfor forst al ban var for ny til at urtale stg i fakcn. Cm dct fom jærvrregcl Haaloguland fa Han at de trc fnlfcr tydclig var nogct hvert for fig, men med et sterkt iællreffop. Hoalogalnud vor endnu bare et navn, men Rord Norge er en virkelighet Først og fremst dar bet lurvet four binder sammen. Helgelendingen drar paa fiske lil Lofotcit, og ftninarfingcn lil Helgeland. Folket ristes ilit sammen. Cg sao var de meget førpå. faa avftiln dene ikke føles jaa voldsamme fom de er. Biskopen bndde oglno en sololie av at Nord Norge er norsken end mesteparten au dct øvrige land. Linsolslå- rene var lå norite Foil lever med panden mot beitet. Deres liv er karrig, påksomt og undertiden ødselt — egte norsk, tin bor i disfe egne en ledende fjendfel av at det norske er noget sterkt og iærvrccget — eg dct er vig tigere end den rene norskhet i tal: at landsmålet er blit houcdmaal i faa og faa mange tresser. Cm kulturen der nord uttalte biskopen at en merket en er lammet langt væk fra Oslo. Folk fik ikke den å1\- dcligc mat iaa godt tnggct som der i bycn. bc var nødt til al læie og arbcide mer jclv, gaa dent til fulturfilbcnc. Cg slå gav avftanden overblik, baabe i politiske og kul- turclle fpørsmaol Mon tillot sig at tænke paa ivers av bartienc Dct rclrgrøic lut var frcrtr. Det bang efter dans mening iammen meb at menneskelivet var helere i skike omgivelser ci^M8>c i-aa asialtéiletten LivåvUkårenc gjorde at meimeféne vaa alle kanter fom virkeligheten nær Cg den væibigc natur præket eoighct. De! var som nordlændingcn sa da han rcrfte ind TronMiientsffor- I rr~r Show less
DjVu hidden text layer 1 l I i Folkebladet, onsdag den ISbe brtcmbrr, 1929 Komme dit rikel Meddelelser fra øg om lsrduingrmisstonrn. Reb gen an lelrriæien fon d Cultsrran Board of Missions Formand: Pastor Ludvig Bederfon. Sekretær og kas serer: Pastor Johan Btatllon, Augsburg Seminary,... Show moreDjVu hidden text layer 1 l I i Folkebladet, onsdag den ISbe brtcmbrr, 1929 Komme dit rikel Meddelelser fra øg om lsrduingrmisstonrn. Reb gen an lelrriæien fon d Cultsrran Board of Missions Formand: Pastor Ludvig Bederfon. Sekretær og kas serer: Pastor Johan Btatllon, Augsburg Seminary, Minneapolis, Minn. HsSitidenes boitid Dot dar iulcn vi i vorc barncaar belragict iom bøi- tiden otter nlic høitider. Cg mon dot ikke fitter i 08 end- da om vi er tommrt ct godt ftykke fro harncaarenc? Julcn hat cn underlig cunc til at fremkalde minder, lyfc og godc minder fra barndom, ungdom og manddom: dct cr helst de lyfe minder dm lokker frem. og dc er dct hrlst man oil dvæle vcd. Man mindes ^barndomshjemmet og de ting man dct ovlevet. Dct var last, (aa lyst iom man lunde skaffe del, i sars og mors stue i julen. Stuen skulde iclofølgclig være vcl oylnit: .men ikke dare dct. Dct skulde ogsaa lørgcs for al findct var fyldt mcd lyfe og gode tanker. Cm dct var dct famme fom gjcnlot fig aar citcr aar faa blev dct aldrig gammclt; Imcr jul var like ny. Ret- tenc på julcdordct bar de famme fra aar til aar. og dct dar netop en ab de ting idm gav høitidcn fin færegne stem ning. Salmen jom skulde fyngcs juleaften, måtte være den fammc hvert aar; der tundc naturligvis fyngcs flcrc; men den enc lom hoddc været brukt av far og dedftefar, kunde mon ikke gaa forbi. Juleevangeliet var altid del.fammc; dct indeholdt dct sammc gamle', men dog altid nyc og friskc budskaø. De gamle skikke; dc gamle toner, dct gamle budskav, alt dar nyt duer jul. Jeg som skrincr dette, og dc eller sleske av dem forn lerfor dct, er nu kommet ct godt (rokke fra barncaarcnc. og ungdomstiden ligger dak 0S. Julenc nærmcr fig igjcn mcd dc (amme minder, dc fammc Ioner og det fammc bud. Gr dct blil for gammelt tor 06? fla ner. vift ikke. Cm nogcn vilde la ifra os dct gamle budskav og bringe 0S et andet, vilde dcr ikke bli hverken jul eller bøskid. Dct et bare det cnc budskav fom kan bringe julestemning Det cr dettc fom salmisten uttrykker mcd disfc ord; ..Os cr idag ru f relser født." Dettc budskav bar tændt lys i hjerter og hjem. hvor det lød; det bat bragt høilidsstem- ning over (ind og tanker; det bar trængt dyvt ind i sjæ lene med ovhøiet glæde og stille fred. Det bar utrettet flare ting [om intet andet lunde utrette. Bi vil igjen lytte til og dvæle ved del gamle budskap mcd den nye, friske livsstrøm lom det bringer til os fro Guds trone. Skulde tkke Vi som rier de deilige minder om jul og høitid fro et kristent barndomshjem, være taknemme- lig? Det et en jttdrcncerv iom vi hor grund til al glæ- - Mon Vi kon tænke oi hbad V01 stilling bilde ha været, dersom julcbubskovct aldrig var kommet tit vore for febre eller til os? Pi bæver ved tanken på dct. Bi vet i fan fald ikkc noget andet al tænke os end deres stil- ting fom ikke har hørt dct. og det cr ikke nogen blandt de folk mcd hvem vi viede bylte ka.tr. hverken timelig eller aandelig, Saa meget vet vi vist alle. om end vort fjend- skay til diske folk fait være begrænser. Derfor er det og- saa at det hører med til tor opgave, sa .11 det er en ddt av vor julegtebe at bringe budska Bi har faat Væro mcd at gjere lilt av dette. Cg iom en frugt derav boldes der mi van med forberedelser li! jul bande vaa Madagaskar og i Kina blandt foil fom for bare faa aar liden ikke visste noget om julen, eller om barn hvis fødsel vi mindes i julen. Bi hor oste iaat underretning om. at der Ijar været daab vaa mtssionsmarfeu i julen. Hedninger fom Jc fus ved evangeliet bar iaat dra til jig, er bitt indlem- mel i hans menighet. Der blev flere fom holdt jul og julcglædn fvredtes. og den blev større hos os Men ikke bare hos os; den dlev større hos Guds engle også; ti Jesus fortæller os at der er glæde ier Guds engie, ttaar en fynder omvender sig. La os ogfaa denne jul lænke på vort arbeide i irem mede land. Lo os glæde os over og lalle iniid tor at vi bar feat del i denne g erning. Bi er med at ivrede vel signelse, liv og lykke. Der bringes glæde til state fom var bundne i jyttb og mørke, glade fordi de blir løst fra fine lbnenb. Nåt vi stimles om vore julebord og juletrær isammen meb vorc kjære, så In os mindes vore medarbeidere i fremmede land. Deres omgivelser er belt anderledes end vore; de bor blandt et folk tor hvem det er vanskelig ni forflå dem. og det er også vanskelig for misstonarene ot forstå folket. De tilhører en anden menneskerase', og deres monle at tænke og leve paa er jaa delt forskjellig fro vor. Bore ulfendinge er fremmede i ct fremmed Og dog finder de ct punkt hvor dc lærer at forstå hverandre. De er begge mennesker med den samme men- neskclige trang til samfund med Gud. J evangeliet fin- der dc cl tilknytningspunkt. Dcr finder de begge ten Gud fom fjælen søler, den Frelser fom hjertet titan Ira for ot rie fred. Evangeliet rører ned de samme strenge hos det ene folk fom hos det andet. Near vi så teenier på-misiionærenc. vil vi ogsaa tænke vaa dem font ved deres og vort arbeide er fundne for Herren. Bi vil la dem alle mcd os ind i vor jule- kreds og ind i vore dønner. Bi vet at også de derule. ikke bore missionærene, men be indfødte arbeidere og be øorige kristne vaa vore miifionSmarker, tænker vaa os og tor 0S med i fine Paa vegne av Lutheran Board of Missions, vaa oeg- ue.av vore missionærer paa Madagaskar og i Kina og paip vegne an de kristne vaa vore mission:marter fender denne julehilsen lil alle lom Folkebladet fan 11.10 turd Eskild gi eder alle en velsignet iitiehøitid tir glæde om det gamle evangelium mcd det altid nnc.l Show less
DjVu hidden text layer Folkebladet, ottodag ben Hide dcermder, 1929 tælling fro farinen av Dorthea Dahl. Saa er der mindre stokker, digte og andre varecller. John Bcnson — cr det Sfandinancns redaktør? — har nogcn vers om ct minde fra en norsk fjord, der cr sløvt i ctt form fom Id fon funds da... Show moreDjVu hidden text layer Folkebladet, ottodag ben Hide dcermder, 1929 tælling fro farinen av Dorthea Dahl. Saa er der mindre stokker, digte og andre varecller. John Bcnson — cr det Sfandinancns redaktør? — har nogcn vers om ct minde fra en norsk fjord, der cr sløvt i ctt form fom Id fon funds da misundt bam. men delt original. Bi fjender intet smukkere julehefte der eller i Norgc end ..Jul i Bcstcrbciincu". Forntcn på Augsburg Pud Hiding Hotife. fælges det egsan vaa Lutheran Free lihurch Puh. Go., 201 Fedar Ave., Minneapolis.. $l.ini. Dr. C. I*. Braudt. Vicepræsident for Luther Seminar og teologisk profesfor utgir iaar cn liteu bok, kalbct „Friendship". Man fjender kil ot denne lærde herre hor skrevet el og andet av teologisk indhold, men at han skulde tomme med en fan populær avhandling font denne nar noget av en overraskelse. Det viser manden fra en anden side. en mand med hjertelag: li ingen kunde skrive iltk om Friendship vens kov nten det. Saavidl vi tes har vi ikke noget lignende mindre skrift fra nogen an vore forfattere her. lifter en indledning behandles føl gende avfnit: i1haf is friendfhiv? tVsint is the valne os friendship? How mon tve attain to friendship? Svøcstiioalctie beiuorcs med egne erfaringer font og- ian med henfønier til tlosiiil'e eksempler og cilaler fra verdenslitteraturen. De hibelile eksempler vaa venskap beskrives og vifes i titt ikjøtibel: Jvju venskap kil biirivlenc nævnes tilslut fom det alt overstrikoteude eksempels For- latteren nævner det som ett merfeligbet -- (om det jo cr nt der er lå Iitet i litteraturen om dette emne fra helt kristelig hold. Denne lille bol vil erstatte dette isovn. Fint utftnr: egnet til gavebok. Don er pan 51 [ider og iælgo tor Slem. Tilsalgs på ovennævnte isomer, 3ul s, dit herlige, o dit falige. hels ebringende jul etid I Krisens bar ds givet freden og livet! • Fnd dig. sor dig. o kritlendet'" -O. du herlige, o bu salige, glædebringende juletid! - skrift vor broder norden, - bringer fryb til jorden. fond dig. fryd dig. o kritlendet!" Den dctltge mlcbøitid oliener vi oar ester år. dog er den nitid kjærkommen. Den bringer glæde med fig. Mange vakre salmer og digte cr •forfattet om julen og vi sanger og læter diste med lin og lyst. Julen indehar- der noget lå ftort og glædelig, noget fom gir bøitide stemning. Den tid kanske, mere end nogen anden er go venes tid Man vil gierne glæde stegt og venner og andre med Kjærligheten vil linde uitrnk ogiaa bos os ■mend vi cr nogen egenkjærlige mennesker Det fan bli •om iangett amyder: en berltg ialig juletid, ja frelses- brin-rende for dig og mn Derfor kon vi kristne fryde os. Gud ike lev for det! Del er kun kristenheten fom kon sende stg i julen. Den bar foot julebubtlapel. det glade bud om eft en treller er født Gib alle i fristendeten Isendte demte treller fom ti,il Mange vet om ham, men desværre mottar barn ilte. .Lyset er i verden kommet, vel du ogiaa om du tror? Har du nogen tid fornummet at din Jeftts i dig bor? Har hans naadestraalets kraft i din fjæl fitt virkning hant? Katt du i dit hjerte finde at der er et lys derinde?" la imol ham. solet, nu denne jul og det skal bli en velsignet sal for dig. Krifiendeien og den enkelte kristne maa føle sorg over al der cr (aa mange mennesker som endnu efter (aa lang rit tid fiden jnlebiidskepct forsk lød. ikke hor hørt det, ikke let solet som kom for at oplyle hvert menneske. Skal vi beholde del for os fely, eller skol bi tilde os noodc til al giøre vort til al det maa naa til jordens ender? En herlig, falig og frelfebringende juletid ønskes olie i Jeln navn! Mrs. J. M. Mestport, (Dre. Referat tra kredsmøtcl og kirkeindvielse på Puget Jslond. Safh . 14—17de november. Mølet fom skulde navnes torsdag often blev ikte egentlig navnet før fredag formiddag, da vi nemlig hadde den glæde ot ha prof. H. N. Heifdritklon med os. tom talte skolenes (ak torsdag Det var ett Har og grei fremstilling av de kristne sko- lers betydning for vort kirkelige arbeide, han gab od. Cg belaste tilkalde hvad betydning Augsburg og Oak Grove har for vort frikirkclige arbeide: At der ikke hadde været nogen Frikirke idag dersom vi ikke hedde han et Augsburg. Bi er alle taknemmelige til profesforen for dans beføl Boa fredag formiddag haldt pallor Bortruik aay- ntitgsvræfcn over Joh 10, 1—16. Mange folk hadde allerede indædet jig til møtets begyndelse og forfam- lingen ekedeWil hver dag. faa sandals var# den nye kirke aldeles pakkende fuld av opmerkfomme tlihørere. Fredag eftermiddag indledet pastor Hustof! emnet, Rom. 12 . I 12. Jndlcdercn gav forsi en historisk over ligt over Romermenighetens tilblivelse og inbbaldet ab delle drev fom er skrevet av Panins til demte menighet. Derefter gik ban over til behandlingen ab teksten. Her tales om offertjeneste og hver troende [om offerprest. Hvad er det at ofre? Det er at lide. Eller fom fange- ren ilttrykker det: „At bruke kniv. på det fom skade vil vort liv." Hvad ffaf ofres? Bort legeme. Det er vort perfonligc liv: _J er dyrekjøpte, ærer derfor Gud i eders legeme." GI hellig offer. Den Helligånd maa faa del- lige os til ct tempel for Herren, fo; det cr ham Vi skal lækkes. Bi kon derfor ikke skikke os like med denne oer> Jndlederen gav os et meget fyldig overblik over tek- sten og det blev fremholdt med megen klarhet både ab ham og de andre fom deltok i iamtolcn, at der er flor for- skiel vaa Guds menighets husholdning og den hushold ning fom verden driver. Herren har (elv fat eksemvie» tor line efterfølgere, idet ban gav fig felv fom et billig og Giid velbehagelig offer. Samtalen over emner gik med iver og varme an de til- itebenærende prester. Bi babbe megen tang hrb imellem. Soloer av vaster Jverfon fro Bella Goola, S. G., og dastor Strømmen fra Seattle. Likeledes lolo med guitar- soil av rastorjlhvrecik fra Silverton. Duetter av Mrs. P Steen og Mrs. C. P . Grambo. Ct Junior Choir sting oeb nogen av nfrenmøtcnc. Lørdag formiddag var forretningbmøte. Efter at de Show less
DjVu hidden text layer Folkebladet, onsdag den ltibc december, 1929 or mvret meget intcres- c delte arbeide og det være til velsignelse for g til kirkens fælles ar- sru-sass;—t -MDE'7 iS:taf,sts.”s s v ZKseAZursrSS ^SSrsses® 3-2* -'—-"sar:e et - Ml .■fiuTsrjfMra r-ttErirtS" ,*“■ sti
DjVu hidden text layer Folkebladet, onsdag den lKbe december, 1929 jFølkrbladet ven Cnlbrrebe Jtrlklikrsrrjtn rilE LUTHERAN FRkjk CHURCH PI'BL . CO, 264 Cedar Avenue. Mi neapoll«. Mlnn H C CASPEHSEN, r-U -dr», Minneapolis, Minn., den kode december, 11129 faderens stænder De ord Jeius uttalte ba... Show moreDjVu hidden text layer Folkebladet, onsdag den lKbe december, 1929 jFølkrbladet ven Cnlbrrebe Jtrlklikrsrrjtn rilE LUTHERAN FRkjk CHURCH PI'BL . CO, 264 Cedar Avenue. Mi neapoll«. Mlnn H C CASPEHSEN, r-U -dr», Minneapolis, Minn., den kode december, 11129 faderens stænder De ord Jeius uttalte ba dan ulaatidel voa koricl: .. Fader, i dine hænder overgir jeg min aand," var ut- kryl for cl forhold der begyndte like fra Jefu komme kil Del var Faderens hænder der ledet del lå al Søn- nen tørir skulde !e dagens lus fom er menneiledarn i Da- vids frad. Det var Faderens hænder der beskyttet bar net blandt de fremmede og overror fieudenc, i turneen Cg Jeius babde fuld tiltid til diste hænder Han visile rig påret av dem. Del var hemmeligheten neb dans mod: derfor kunde han flad alene; dan visfie han var voa ret vci near diste hænder han ham og ledet hann. Joins var lig fin mission fufdl' bevisst, og han gik veten tilende i denne bevissthet. Bare c| øjeblik, i hin inmd på konet, da den forfærdelige barde fontes endog ior gnbsiøimrn for tung. luntes disfe hænder at vcere hlir fordunklet for barn i ifæle og legemsktalcne; men det rar hare for et oieblik. liko ester utbryter ban tor- Irøstningsfuldt: „Fader " Jeius la megen negl på troen, det vil fi tilliden og nrintivellen og lydigheten. Han fier-til diiciplcne: Ha iro til Gud! Han tier likeledes: Iro på Gud og tro Delle er ogina hemmeligheten ved et fterft kristelig itv livet i uavkortet lydighet i en verden lom ligger i del onde' eg fom kun kmt reddes ved at Jeiu dilciplcr, lit fin metier, goar troens og jydigdetens vei, ledet av de fam- me bander og under deres beskyttelse Det 4r foo ofte fogt. al stilen er glædens bøttid og den er det. Men der er adskillig andel fom trænger stg ind i ens tind og tanter ved juletid. Julen er atdei- dets og de ftore forpligtelsers mobuifering. Hvis det glemmes i høttidens glæde at netop denne iødfelsbag soires for en hans hele Itv var en tjeneste, ba utviikcs et meget vigtig moment i festligdeten. Englenes fang endog antyder hans mission. Han ilal nære >roller: li dan ilal frelse sit folk fra dets son der. Dette kunde ikke bli gjort uten ardeide. Der skol bit fred på jord. og det kunde der deller ikke bli ulen ar der først kom konflikt inch mørket og dets ufred i men neskehiertene og i landene. Her nor indledningen til der mest intense ardeide denne jord har næret vidne til. Derfor kunde Jefus på tre forte aar skrive fit navn med uutslettelig skritt ind i stegtens liv og i verdenshistorien Der er endnu lå meget at giøre der i verden. Der melder !ig ovgnvrr i det fmå. påde i familielivet og i nabolaget, i menigheten og i iamiundd. Cg der melder iig de større opgaver ule i folkelivet, opgaver en Jefu difeipel ikke kan la ligge, uten ialiald i fin tanke og i fin bøn at ta dem op og bære dem frem for Gud, lægge dem i Faderens hænder. Saa skal da ogfaa denne hoitid bli en manende til- skyndelfe og en drivende kraft om vi rigtig fik tak i det store (om er julens indhold. Bi høret megen tale om at Jesus damet maa fødes i vore bierler. Cg det er ba ganske sikkert at det maa til. Men det betyr jo ganske simpelt, at alt bbad Jefu» er for den enkelte og for ilegten, all det ban arbeidet og kjæmvet ior. de tanter, den jandhet ban frembar og forkynder, det eksempel han fatte, alt det ban betyr for den stegt hvori vi lever og for ten fremtid som kommer, på det inevre individuelle område fom på den verdenevide fel ter, nt alt telte kan bli inbforlivet i vor tanke og vort sind og folde vort hierte. Da fødes Jeliis damet i os. Cg sker det. vet vi ogiaa at vi. fom ban. skal faa lov til at leve og pirke under Faderens beskyttende og bæ- rende hænder. Fredsfyrsten (Av pastor G. M. Hanfon) Ti et barn er os født, on løn or os given, og fyrften- demmet cr vaa hans skulder, og man kalder hans navn Under, Rådgiver, vældig Gud, enig Foder, Fredsfyr ste. forat fyrstendømmet maa vorde stort og freden uten ende over Davids trone og over hanå kongerike, kor al del maa b i befæstet eg opholdt ved ret o> retfærdighet, fra nu an oRintihl evig tid: Herren Jebootbs Guts nidkjærhet stal gjøre dette. Gi. ti. fi—7- „J verden høres der bulder, og magt sig reiser mot magt. men paa den ipædeste skulder er herredømmet lagt; og himlens hellige bare omkring ham jublende staa. fom bor og er og skal pære naar jord og himmel forgå," Grunden til al denne lykke, fom her nævnes fra vers I—5, faaiom lys for dem. (om fitter i mørke, vekst, glæde, iridet og fred. er den al „et darn ervs født, en føn er os Jefus kommer ikke tomhændet. Han bringer alle bisfe ting mcb stg. saror ban faar komme inb i landene, pufene og biertene, og ikke ved dantro og egenretfeerdig- det stænges ute. Ti hvor ban stænges nte, diir der mørke og mis- vekst. forg. trældom, og ufred. Hans rife er grundlagt og opretholdt ved „ret og retfærdighet." -Cg retfærdigbetens vert skal være fred. " FI. 32. 17. Der biir ingen »red lålænge uretiærdigheten rå der F-ril må den ske retfærdighet. Men der nar bare en retfærdig, bare een, fom kunde øve dette retfærdig- betens verf rélWSe. cg det er han. fom Isa: „La det ske, ti derved bør det ot at fuldkomme al retfærdighet." Matt. .Ti et darn cr os tødt. ' Jomfruen føder en føn. Jmmanud. Gud med os. Gud går i patt med men- Show less
DjVu hidden text layer J. -L 4 » Folkebladet, onsdag den ISbe december, 1929 nesket, og lar sku egen føn fødes av en kvinde. Derfor er barnet født os. Men ban er tillike den tmliige.ige gave. ,.Gn føn er os given." Guds fon og menneskers fon. Saa elsket Gud vcv den, at han gav jin føn. Delte er... Show moreDjVu hidden text layer J. -L 4 » Folkebladet, onsdag den ISbe december, 1929 nesket, og lar sku egen føn fødes av en kvinde. Derfor er barnet født os. Men ban er tillike den tmliige.ige gave. ,.Gn føn er os given." Guds fon og menneskers fon. Saa elsket Gud vcv den, at han gav jin føn. Delte er frelsens store hemmelighet. Gud bar van en hemmelighet, font ban vilde åbenbare i tidens folde. Cg denne hemmelighet del er Kristus. Kole 2. 2. Saa hører han os til ikke vaa en løs og utvortes nutate; men lå inderlig og ltoploiclig er han knyttet til menneske- Heglen, at ban tn der fig soly ..Mcnneskciønncir. og ved iin himmelfort tot den mcnnejlcligr natur med iig ind i himlene. Derfor er han (keglens eneste baob og rfdning. Cg for at kunne bit det, manne hatt påln jig vor natur, gaa ind i vore koer, ta ov kaninen imot vore fiender, feire over dem. og font feierherre tomme til bake fra kamven med fredens budifav. J Gcticmane og vaa Golgata kjæmvct ban den største tamv og vandt den største feier. fom nogensinde bar været guiltet. »Haii bar vore sander vaa lit legeme ov vaa træet." Han utstettit skyldbrevet mot o;. . Han intakte døden for alle. Han knuste flangens bode." Han afvæbnet maglctte og mydigbcleue og stil let dem aadenlyst tilskue, idet hau viste iig tem seierherre aver dem vaa korset." Kole 2, 15. Men likefom Davids icier over Goliat tom bele fol let tilgode, lå de lit fred tor demte gudløfe fredsfor styrrer. således skal Kristi feier over fynd. død og djævel komme alle dem tilgode, fom omvender sig og tror. og ved troen faer ired med Gud. Syndens, Satans yg dødens magt var stut iior. al der ikke fondtes et malncjle iterk not til at soire oven dem. Seiren mantle (omme ned et barn. fom er iødt os en iøit fom er os ginen. Fyrstendømmet er vaa bans ii'ulbcr." Hau bær er omsorgen og ansåret for folk og regjering. - Under." Han ikke bldl g'ør undere og hører hen ner; men ban er felu alle underes under. „Rådgiver." De bifeflc (laer ofte raatiuied. Men hau er a brig rådløs. Han finder allid ulvvi tor sit folk. Ti han er stor i rnad øg mægtig i gjerning. Derfor er ban også .vældig Gud" i hvem hele gud dommens fylde bor legemlig og ..evig Fader. " Ker med en faders hjertelag sørger for olie line barn. „Fredsfyrst e" Bor herre og frelser forer kompen raa en bel anden Måle end denne verdens fyrster. Han gear (elv i lom ven for fit folk og ved fin lidelse og død bringer hau tor foiling iftmid mellem en hellig Gud og en stmtiig og 'or ta vl men neskeilegt. „Han er låret rer vore overtrædelser. Imist ror vore misgjerningar: straffen laa vaa bam. for at vi skulde ha fred, og ved hans lår bar vi faat lægedom." Et Derfor hilser ban difctvleue. near han tommer til bake fra sine feierrikc død og ovitondelic. med fredens hilfen. Men de hadde vanskelig for at tro. „Fred være me d eder." Da viste han dem titte hænder og tiere felter, lom om han vilde ii: Se her er bcvijckj her jer J, at del er mig og ingen miden. Nu bar jeg været 1 striden og vundet feier, og nu kan jeg lom feierherre bringe ircdene budjlop ti. alle frngtagtigv og be.rev.de Nu bar icg fnlbkoir.mct al retlær; foliet, mi cr de: tii d.ert.it. Nu hviler ireden vaa ret og retstrrdighd. Bis os al du .stred og vandt, at du ettdmt cr dm lamme Liv og salighct de sandt La »s midt i strid Saa cn bicrtelig billen til alle ferm og uær om ni navne op hjertet, saa julens lus, ford og glæde maa fait strømme ind. Ti dans rile cr et mi-erdigbetens. i te dens og glædens rite. font ilte tau tvinges ind van iio gen. men blot motlaget- i tro au alle frittige i aaiiden. . Kristendom er i cn stim iredens evangelium" Julelitevatur Sundheim, maugeonrig beitn iljæitiget mod litterære fniler. Iieim filt. eu dygtig ilrideut, d delig godt norsk i iin mi. iii.- i imot og kunstsans. de iltete de tidligere. VM er teresfe. Her cr artikler ffretn billeder fom det maa bo koit Som titelbillede - r ^ o Hans i'"iide. levende s kunstmaler, gir et in; mi skjærgården nor! Amerika, ie vergen. -Ran" av Mikkjrl Feiihn vaevori. tit Nnlidscveiilnr. nv ti ren og voramidene. av N. M* Snu r snurrige billeder interesinute. uirn vueude at „ Morgendæ mringens land" et stseffe nv (rdroin limenon Tyskland, av stor historisk ii næste aors firehundreaarsfoitl lassoe Rngh iorlalle: oiiiTen Show less
DjVu hidden text layer Folkebladet, onsdag den l*bt december, 1929 Bang i ra Slater, Joroa . Han rall e den 20de baade i Rugby og Trin-' bridge. Folkette var meget glad ved at kumte iaa børe ham igjen. Han hap sandelig levert mange alvorlige prækener i ritte dager. Ja, ban er god endnu. Soa en sa... Show moreDjVu hidden text layer Folkebladet, onsdag den l*bt december, 1929 Bang i ra Slater, Joroa . Han rall e den 20de baade i Rugby og Trin-' bridge. Folkette var meget glad ved at kumte iaa børe ham igjen. Han hap sandelig levert mange alvorlige prækener i ritte dager. Ja, ban er god endnu. Soa en sa: Ja Bang er nok den samme endnu. Cm altenen gik han til Barton hvor hott talte tor ungdommer. — ov til 85 aar Heart, en festlig sammenkomst i an ledning Mrs. Dales fødselsdag og deres ankomst hit som deres mie stuv leiørgere. Det var en hyggelig og velsignet stund med tale av tiere, hvorpå en størrAengeitim blev dem overrakt. Tilslut blev kaste og mat serven au kvindeforeningen i kirkens underetage. Nyhvert irn arbejdsmarken Søndag den 22de september blev poster David Dole indsat som preft tor Trefoldighet. Black Cat Lake og Faml' Release menigheter. Pastor H. C . Lee, koldels forrige prest. ilt- førte denne lå højtidelige handling. Pastor A. Bl. Amtten var ogsaa til stede ved indsættelsen i Bla k Oak stilke menighel. Lørdag den 2:1de nonemder boldt Ireiolbigbcls menighet. Sacred Fit irom rt borir Frels. Herre: ti en from er borte Mrs. Martin Fbristsanion vor født i Norge ivr UU am liden. Hutl kom til Amcrito og bodde i Hærde ten ov Northroood. N. D. nogen oar. derpå stinket him til Harven, 9 mil ind irn bum, hvor hun levet til ilst Den 2dde oktober itk Unit en salig bød. og den Ilse november stedles lunt En nyttig haandbok—bare 20 cents Folkekalender^Ll930 Redigert av pastor CLAIMS MORGAS Folkek alo nderen indeholder f or ut en alm anak fo r 1930 det nye aaru evangelic og epistel-tekster samt en fuldstæn dig liste over Den Lutherske Frikirkes skoler, emlseds- matnd, osv.; betragtning1 ved aarsnkifte.se, endel gode, lære- rike kristelige fortællinger / partier rabat — send Deres ordre straks The Lutheran Free Church Publishing Co. 264 CEDAR AVENUE MINNEAPOLIS, MINN. BUY THEM NOW 21 Christmas Cards Boxed $1.00 , postpaid Twenty-one attractive and distinctive Christmas cards, all with tissue lined envelopes. Each one different. The Lutheran Free Church Pub^o. 264 Cedar Ave. Minneapolis, Wnn. til hvile van Si Piters firleganrd. ihd tor Harven. Deltagelsen var ikke iaa stor vaa grund av det Imarde veir og de ufremkommelige veie. Undertegnede fit lov at være den tie tjære fosters iiælcfovger i tiivsteii Airs. Martin ti Uristiaufou det citer og troende. fra os: men for hende er del hjemme mest i hjertene vaa Martin tfhr, iiinnioit og barnene, iom er igjen. Alle iaa be ov til Ilende iom ett lit Nit er dei gjenlevende etter hende: Hendes mand. å 'i 'iirlin tibristionfon og en løn øg tre detre. Vhriilion Fllriftianion. Ragna Ehristiniliou. Mrs. Molvin Mnthiion eg Mr:- El vin Scbnabele fød til liv og virliombet nogen al la vladien til de tromme, du henter hjem ogina i Si Piters menighet Fornoden oplysning lister indtrængende benililliinr derom ira inleresfert hold i Amerika tinder vi det pantrævel at ovltt'e føl Martin Cfugntb iom antagelig fremdeles er vaa reiic i statene og i Ifatinba iotii prædikant lun i iitt lid goal vaa det nerse lutherske »tina misfibniiordinids iiiiofsaitsskvle. 0. Afer vr. Oslo. Av grunder iom her i Norge er tiendt mellem de i taken -lev Jerbindelien mel lem Kinnmisiioit.vi'orbniidet og Cn gard avbrutt. Miiiaiiiisitonsiorbim længer i nvget stags anivarciorholtr. til Engard og bons virliombet Johannes Brattdljivg. længer ol'holder isit ved Vlngslmrg. t't {pøromani Bi ønsker at høre irn nogen iom bor eller vet om brutte firfebænfe Specielle uiøiee inden Mount inden Marinette leed itiongeltel etverttr amvot ron menlabet.'elf life o Show less
DjVu hidden text layer Folkebladet, onsdag den 18de detrmder, 1929 Herre Herre skol tomme, og bans orm skal herske; so, hans løn cr med ham og hans gjcming er for dans an- sigt Han skol føde. lom cn borde sin hjord, fom.c lam i iin arm. og bære dem i fil skjød." Stå op. derfor min ven, møt bin... Show moreDjVu hidden text layer Folkebladet, onsdag den 18de detrmder, 1929 Herre Herre skol tomme, og bans orm skal herske; so, hans løn cr med ham og hans gjcming er for dans an- sigt Han skol føde. lom cn borde sin hjord, fom.c lam i iin arm. og bære dem i fil skjød." Stå op. derfor min ven, møt bin feicrrile frelser, umg dit hosianna, og istem med himmelens hærskarer og lorden-: saliggjorte flcgler: ■El lit« darn laa lystelig er født for os på jorden uran en jomfru men snik. han er nor frelser vorden Hans C. Hellerlt „Etbornrtosfedtogrosonrrnsgilogdnskal falde hanø navn linder." lii. lt. li .. Hvordan seal delle ile?" ivurte Maria ha engelen bragte bende bud om at du» skulde bli den bøiestes mor Vugerne- bud forekom hende jaa umulig; hun visile jo ikke av mand. og lå udegrivelig4|ert: hun en fattig ug ringe Ilsinde, (studs ions mor Jkte underlig at hun ivurte: Hvordan skal dette ske? Underet vor bende tor Men da nævner engelen ior hende ett faktor bun bar al nit at regne med: „Dm høirstre kraft." Cg for denne krast høier Maria jig ..Mig ske efter bit ord'" ug underet iler Mario jubler ut; ..Han han gjort store ting imoi mig. dan den mægtige’" Cg lå røbes betle lille under-dam i Betlehem rule nat Cg nitter følger på unde r; Himlen åpnes og en hærskare av engler forkynder Milens budskar' for eu flok undrende byrder lin del njir mertid ier en underlig stierne på him tene. r«g drives delt irn Babylon. — eller et andet sted i øsken ut ran vandring for ot finde kongebarnet Cg i; ' ni finder vi disle visa østens mend på fnæ for el Isekt 'arrig barn i en stald i Betlehem J iik 'frø stiger ov fra de mange biem i Davids by: deres lille dyrebare ilal er drævi i nattens flildet. Det rr steed for al underhannet hulde ryddes av delen; men underdamet er under den bøiestes beskyttelse og er frelst. Cg Vi lunde fortsatte; bvie bans liv er et rinder De som fik vandre femmen med bqm ber van jorden, de fik cn vandring i underets vorden Til ban en bag endog brurer grovens legle og staar ieierrift ov fro de døde Ja. i sandbet: dan er underets Gud. Den gamle pro- fef talte ret: du skat kalde bans napn Under Gud er bise mtnnrskt! Ufattelige underI Skaprrrn felv et bl it skapningens tøn! Hvor ude- grivelig stort; limfen float ftMe. Cg dog bar vi endnu ikke nævnt det største ved dette julens under. Det {tørste under et dette: -Sil hør Gnb elsker verden nt dan giv sin føn!" Jgjen står tanken stilec; jeg magter ikte at lodde dyb- den i dette underets hav ..Sao har lend elsk« Verden." Nei, teg ten ikke fatte det med min forstand. Det er altfor stort. Sten >,i bifer tanken og forstanden tilside; de magter faa allikevel ikke noget der; og isteden aapner jeg mit hjerte og lar mig fylde av denne ubegripelige kjærlighet .San har Gnd elsket mig at han gav mig fin føn!" Cg fan sårer jeg stille og forsaler at lægge hele mit hierte i det: Mit liv og min kjærlighet giver jeg barn fom bat elsket mig først; av alle Guds undere bliver hans kjærlighets under dog størst Denne kjærlighet er julens største gave. Den er ju lens største under, ja dens egentlige under. Og faar jeg ovleue dette under også i mit liv. da soar jeg imake ju lens store glæde og tetes ind i underets verden. Cg om jeg ivør som Maria: „Hvordan fan dette ske?" da faar ir gdel lomme soar; „Den bøiestes kraft skal komme over dig. For Gud er ingen ting umulig." Cg nanr underet så sker også i mil liv. jubler jeg som hun gjorde: ..Han har gjort store ting imot mig. ban den mægtige." Fredrik Sisløff. Guds under Du har dog gjeimemfjæmpet, såmangeit stormfuld dog. Gud som bar bølgen dæmpet. f laget iig din sak. dør du ikke grue. storme du ei fer. du skol rt under skur. om de dig kommer nær Din pen gik bed din side. din Herre og din Gud. Han gav dig kraft at stride og til al bolde ut. Nu bør bu ikke grue ior kampe bu ei fer. Du skal et under skue. din frelser cr dig nær. Nnor du bar angst og bange for fynd og straf og dom. busk dog hvor mange gonge med tilælp og trøst ban kom. Nu bør du ikke grue. i bøn og tro hald ut. Du skal et under skue. et under fra bin ttub. Sands nok. bin tro bor Ilten og kjærligheten såf: bu fik bog midt i striden ny kraft fra bag til bag. Hharfor fil du ba grue foWage du ei fer? Guds under skal du skue. Guds under mer og mer. E. M. Hanfon. Show less
DjVu hidden text layer 1 i I L L t 4 Folkebladet, onsdag ben læbe drcnnbcr, 1929 Her om dagen fif vi harc om cn ældtc kvinde, fom nu et biemme bas Herren, og som i mange nar trofast har dagens byrde og dele i Dcn Lutherske Frikirke. Hen- des mand ver netoy lremkommen fra et av vore turrs- Føler,... Show moreDjVu hidden text layer 1 i I L L t 4 Folkebladet, onsdag ben læbe drcnnbcr, 1929 Her om dagen fif vi harc om cn ældtc kvinde, fom nu et biemme bas Herren, og som i mange nar trofast har dagens byrde og dele i Dcn Lutherske Frikirke. Hen- des mand ver netoy lremkommen fra et av vore turrs- Føler, og presten traf ogsaa tit at nære tilstede. Eiler at de hnddc spist Vilde dcn gamle ha grcic på dette og hik fra møtci: Bar det ct godt bciølt møtc? Prægct tjær- lighel og Broderfind møtcts forhandlinger? Hørtes dcr nogct om væktclfe og frcmgang i arbeidet? Hvorledes baddc det gaat med midtene til vor forskjcttigc giøre- maal? Bor dcr komntci ind nok til skolcttc og til mis- iioncnc bicntmc og ulc viv.? stlår do jvarcr på dcr fid- stc st'ørsmaal lød et dct var desværre langt fra at være not, lå sa dcn gamle til fitt mand: „Aattci. Danid, baadc vi og de andre bar'nof ikke git not. Va os derfor døic vorc knæ og dedc Herren otti mere lydighet og offer- villighet i det oar foni tigger foran." Dcmtc kvinde hnddc faal nogct av Kristi fj.vrli.ihdt Ære mere Gud i det tsoieste! Ssie»usefc4vs3y«s3>wvseiivtsV«s«t,et2se*t»ert»c.ff>. ereal Den første julesang (*. O. Burntvcdi) Der bar aldrig lydt finere fang utovcr dciinc jynde- iuldc jord. end dc toncr fom lød ovcr Jubas stille vattgc hin julenat mcn6 hyrdcue holdt vakt ovcr fin hiord Englene fang den først fot marken! hyrder, skjønt fra fjæl til fjæl det lød: Fred over jorden, men nes ke fryd dig! CS et låg en frelser født. Denne første julesang: ,.?l$re nære Gud i det høteste, og fred på jorden, i mennesker bons velbehag." maa vi alle være med at sange; oile hvis hiertes harver er stemt av Frelserens hånd! . Ti formålet med vor tilværelse er ot ære Gud. Hvor langt anderledes menneskeflegt.eus historie vilde ba fet ut dersom den bodde været fig det bevisst og git Gud orren I Men det hat dcn ikke gjort. Derimot bar den æret skov ningen istedetfor skaperen: Cg vor stegt er ingen und tagelse. Bi er, i en ikke titen grad, mennesketilbedfre Derfor er det liten gudsfrygt, men stor menneskefrogt iblandt 08. Følgen av at glemme Gud og saaledes forsømme at gi barn æren, skildres for 0S i de mørkeste farver i Ro- merbrevrts første kapitel Hør bare: „Fordi de, endog de kjendtc Gud, dog ikke ærede eller takkede ham fom Gud . . . Derfor overgav ogsaa Gud dem i deres hjertes lyflet til urenhet ... de dyttet Guds fandbet bort mol løgn ..." Der findes neppe et avsait i dele Guds bof laa mørkt og trist som dette, der skildrer følgen an ikke at erkjende Gud som Gud og gi ham den ære Han fom san dart tilkommet. Kan da mennesket virkelig ære Gud? Jklc faa længe det indtor det standvunlt fom de der trodde dao Jesus, men av frygt for rådsherrene og farisæerne ikke tr/rde heksande det; ti. som Jesus sier. „de bilde heller ba ære av mennesket end ære av Gud." Derfor ifør og'aa Je- sos i en anden forbindelse: „Hvorledes kon J tro. I fom tar ære av hverandre, og den ære som er an den eneste Gud, den løker J ikke?" Men mennesket kan ære Gud derved, at det ærer Søn nen. som han (endte til verden hso julenat. „Den som ikke ærer Sønnen, ærer ikke Faderen, lom hor sendt . ham." La det derfor være klart forståkj at vi maa en keltvis ovleve ett julenat, lå Frelseren rodes ved troen i vore hjerter. Først da stemmes hjertet til lovvrisning og gir Gud alene æren. Og dette bolder fisk. ikke bore i julen; men de.c aaret igjemtem, al aldrig æres Gud jaa bøst. font naar fundere boler tig i støvel for ham. dekieitber sin fynd, og ved tro griper den frelse limt bar skiænket os i fin enboorne føn. Da biir der fred i hjerte og istid. Den fred join Jesus talte faa varmt om til fine ljærc i afskedens stund; ..Fred eftcrlaler jeg eder, milt ired gir jeg eder; ikke fom ver den gir. gir jeg eder," Hvilken magt denne ired er i en verden hvor uro, frygt og bekymringer vil storme tig ind V06 det stakkars lille menneskehjerte og om mulig (vræn ge det! Hør barel ..Guds ired som overgår al for- stand. skal devare eders Hjerter og eders tanter i Kristne Da knyttes og fredens boond brødre og bredte imel lem blandt folkene van jorden, og Guds velbehag hviler over fleglen km folen der aldrig gear ned Dct nye navn Cg du skal kaldes med cl nyt navn. Saaledes hørtes cn hellig stemme allerede i de tjente tiders mørke bebu de falighetens dag. Det var riter århundreders nat at denne dag brøl trem med lys og hand for-den i fonden faldne stegt. Det nar dc gamle profeters ord. fom blev opfyldt: „Jitdiil ditt retferdighet tilgår fom cl skin. din folighct brænder iont et blus, og dit skal kaldes med et N11 er løftet fuldkommen vrofclien er ovfnldt. og ett verden, bestråle! ab evangeliets (lårben Dette barer i sig felv vibtte om det guddommelige ords iand.' et og traft. Slegteit har foai et nyt navn. Det er julens her lige budskap. Det er det kristne navn. O, om vi med rette kunde derre dette velsignede navn. Julen er dagen, forti Herren gav. la os fryde og glæde os i den. Kristne venner. Ia os i demte høitidsilund med fortrøstningsfuldt blik følge den ledestjerne, fom opskår ovendet folk fom for i mørket. La os med hellige følri- fct-delragtc'dcn foligbet. fom vies av alle oprigtige kristne. i!a 08 med udelte hjerter love den barmhjertige feeder, fem friet 06 fra mørtels mftgt. fra tvilens, samvittighet:- kvajenes og ben verdslige hcfnmringcrs nedtytige.'e :::: tt. ælpbe os ind i fin elskelige ions rife. Dette rile j.::, eWetiærdigbd. fred og glæde i den Helligånd. Ja, glæd dig Zion! din salighet kommer. „Se dcn Show less
DjVu hidden text layer J__________ L___ __ __ __ _ L __________ lt I t I Folkebladet, onøbog hen iMdr december. 1929 Glædelig jul tTone: Kirken den er el gammelt hust Glædelig jul III en og hver! Rundt om os ønskene høres. C. hvor den hilsen er os tjær når den av hjertet fremføres. Bringes den... Show moreDjVu hidden text layer J__________ L___ __ __ __ _ L __________ lt I t I Folkebladet, onøbog hen iMdr december. 1929 Glædelig jul tTone: Kirken den er el gammelt hust Glædelig jul III en og hver! Rundt om os ønskene høres. C. hvor den hilsen er os tjær når den av hjertet fremføres. Bringes den frem av barnerøst eller av folk mot livets høst. klinger den likefuld herlig. Glædelig jule bu gamle som årene tunge har daid. Snues dig tiden træt og tom er du av.motgang nedbøjet, måtte du endnu dog engang føle dig glad av salens sang. ttoar du lif Simon vil fare. Glædelig jul til dig. lom mao færdes i verden alene. Finder du julen kold og groo. mismod og savn sig forene: ønsker dog julens glæde vil tænde bos dig et håbets fmil lette den btfrde fom trykker. Glædelig jul til dig. du mor! Flittig du byttet har liden. Altid trofast mol fmaa og stor, hjælpen du fik var nok liten. Stelte det lå at andre fik glædelig jul med bedste skil; figne fan Gud- hvad du gjorde Glædelig jul til dig, (om nu ungdom og livskraften eiere mange slags gaber fik vel du; fee. fom din stmdbet ovveict. Kunde blot fan din virketrang blondes med julens ånd og sang.' ledet an Bctledemsstierncn. Glædelig jul til dig. min ven: du som med kjærlige hænder pleter. mens højtiden (vinder den dem fom i sygdom tig vender. Gav du din kraft, din tid. dit all. engang du faer av ham betalt, han. som os julefest (endte Glædelig jul med ro og fred. der hvor gudsordet biir tosket. Glædelig jul og all godt med til dig. iom lede skal folket Send over verden stilens bud. ære og pris til naadens Gud; Ind det rra kirkehus lyde. O. Hegdahl. Arbeid medens doter daa! Meddelelser fra ørt øm inbri missionen Redigert ap sekretæren for Hoard of Some missions Formand: Baft. L R Lund Sekretær: Past. H si. Gasverlen. 264 Cedar Are.. Minneavolis. Mum Kasserer; Past. Jngel Hovland Sand iin : ' 3uleglæde og indremission Fra vor tidligste barndom har vi. som er opvokset i fristelige hjord, været vant med at settle jul eg glæde sammen, og vi ønsker at fortsatte med del lå længe vi lever. Derfor falder det lilesom av sig felv at vore tanker vil tredje om det iom vi glæder os i netop mi da lom vi bar grund til at glæde o-:- i og takke itilid for. Bi bar grund til at glæde os over. at vi har en slesk av arbeidere torn forkynder livets ord ror vort folk. Dor er tuiener av fjæle fom ved disse mænd vil ran here det herlige budskap fra Herren mi i denne iul: ..lider er idag en frelser født. " Dette budskap. fom varmer vore hjerter > > ev lieder vor aand. vilde ikke række trem til diste ubodelige i- hvis dit ikke var nogen iom forkyndte del for dem. vil nn^en glæde er tom og blet 1 sammenligning med det som juleevangeliet bringer. ..Stor er den gtidsirngteu:- hemmelighet: Han fsom blev åbenbaret i liød. retirer biggjort i aand. icl nv engler, forkyndt iblandt folkeslag, troel i verden, oplagen i lieølighc:' Del er denne Jems jom Vil d i forfnndt for vort foil på indremissivnsiitar- ten ogsaa nu i denne jul. Derover glæder vi os og tak- ker Gud. Tænk om delle budskap skulde forstumme iblandt os! Del er cti glæde for vore indremisiiorrsvrrster at faa forkynde frelsens evangelium for folkene, enten det er nle van prærien, inde i skogene eller i ten Inrmcnd bu. Glæ den i Herren giør sterk. Derfor overkommer de vanskelig hetene vg hindringene stonier dem ille re gnnr Her rens budords Veie med glæde Bcisigncl vi de del være. •om vi alle kunde bli rigtig glad i del hildskov eg den gerning fom vi har faal nv Herren. Pubskaprt vride du bit baaret av de himmelske Ioner font kan fælle i alens inderste strenge i bevægelse. „Glæder cdcr i Her ren al lid! atter vil jeg sige: GI« eder!" Der er hjerter iom banker an glæde vaa rer indre missionsmark. fordi de faar anledning til al samles om ord og sakrament. Det burde ovntunlre h inde de m ’0111 står i arbeidet og te fom iløller gjerningen. Skriften •fortæller os at del er glæde i himlen over en funder iom omvender sig. Herren har vedfjendt rig gerningen ved at frelse fjæle i nor iitdrcmisiioii. Lovet være hans navn! Ham tilkommer æren for alt. 1 Glæden i en gjerning staar i forhold ril tict vi gier og maalese den giøres vaa. Kanske nogen iom lceicr betle maa si: Jeg hat forglem: indrcmiciionrn hande mod ban og gaver. Den monger din støtte £u behøver den velsignelse iom Herren Ior li ikole dem der er m > . 1 MMPke bons gjcming rao jord kom for at frelse allc mennesker. Skulde t-t ikte ba anstrenge os for at vore egne tolk tik del 1 denne Show less
DjVu hidden text layer Folkebladet, onsdag ben lSde december, 1929 forskjclligc ravvoitcr var læst og godtjcndl gik man over til valg av cmbcdsmænd. Del hoddc følgende ulfald: Pastor Hustoft bæv gjenvalgt som formand og vaster Thomvfon gjcnvalgt fom viceformand: pastor Grambo ttcglcl al molta... Show moreDjVu hidden text layer Folkebladet, onsdag ben lSde december, 1929 forskjclligc ravvoitcr var læst og godtjcndl gik man over til valg av cmbcdsmænd. Del hoddc følgende ulfald: Pastor Hustoft bæv gjenvalgt som formand og vaster Thomvfon gjcnvalgt fom viceformand: pastor Grambo ttcglcl al molta gjcndalg fom sokretær og vaster M, DI- fotj blev valgt fom lekretær. Likeledes avilog vaster. Steen gjenvalg som kasserer og pastor Borrcvif blev* Svørdmoalcl om frcdsdeliirgcn blev ovlat til bclioitd- ling. Del Var ilær tncb hensyn til hvor Bella ttoolo. B . lS. , hørle IU, Pastor Jvcrfon iro B. G . var nemlig til- stede vcb dette ittølc, da hott hadde taal den jorstaaclic at han hørte til Oregon lrcdo. Det blev oylyst ot Bella Goo.a kaldet tilhører Nordre Si'afhington kreds. For- retningsmølet blev terpoo hævet og mon gik over til be handling av emnet. Der holdtes tre sessioner hver dag. Baade det nor ske og engelske sprog blev brukt ved hver session, midta gen sonbag formiddag, naar bare engelsk blev brittle Kirkeindvielse Søndagen var ben store bag. Bciret hadbc været ubmerlet nitter hele melet og søndag var ingen imdla gelsso. Folket kom fra alle kanter. Jfær var Astoria- folkene flinke til at komme. Provstetalen blev holdt av kredsens formand, pastor Hustoft, mens præken blev holdt av pastor P, Strøm- men, distriktets formand, fom ogstrn indvidde kirken med bistand av prestene: Grambo, menighetens prest. Bil lespik, Borrcvik, Steen, Raaiim og CI>r, Jvcrfou. Strømmen tof til tekst Sol. 118, 19—29. Det var mange alvorlige tanter som blev lagt menigheten og de forfamlede på bserie og vi er pastor Strømmen meget totncmme-ig for at ban kom og var med os. Bi hadde fang av menighetens fangkræiter. Junior Choir og Senior Fhoir, saml cttjnorlet. Ft olier blev ovlat til 1 kredsens kasse som beløv sig til $57.75. Mat bleo servert av menighetens tviudcjomiing for alle tilstedeværende, fom vilde stanse, i den gamle lirle. fom ilår indtil den nye således at ned nt navne en dob- delt-dør kan også den brufes til forsamlingslokale, der som deu nye skulde bli sar liten. Bi fen såleder skakke- jittevlads for godt 300 mennesker. Møtit fortsattes van eftermiddag og eliten med vid- ncsbqrd av de tilreisande prester, samt nogen av menig- deten. Alle dar enige t at dette hadde været et lærde- I« godt møte og moonge var de anerfsandende ord som menigheten fsk for det ordeide den Hadde utført del jidstc aar med at bygge denne rummelige og meget koselige kirke, fom slår her fom en pryd for hele øen. Maa vi nu ikke lægge os tUro med det al vi Har pen kirke og prestelig betjening og så glemme baglig ot for arbeide vor sjæls saiiggjørclfc med frygt og bæven. Gud hjælpe os dertil for fit navns skyld. C. P. Gramdo. iekr Det dat glædelig at så et sådant budskap som oden flående fro en av vore mtsiion8mcnigheter på veskky- Det bar oglå fin dekodning, at den oplysning igjen gis, at derate er ft Vestkystens distrikt av Zen Lutherske Frikirke med lo kredfer. Nordre Washington kreds og Oregon kreds. Bare sar grestdels skyld skulde del være av interessa at lå vile hvem formændenc og feftetærene er. J Oregon freds er altlå pastor C. Hndtoif formand og pastor Martin Clsott, Port aud. Ore., iekr ba pastor P. A. Strømmen formand bande, sot og for Nordre Washington freds? Cg livene v for kredfson og hvem for distriktet? La os ogia bebsmændencs adresser. Bil pastor Grambo i Bclb csdo Hom es billen tro gamle og unge deed tki.- e .7o Hern, . Itl alle blodets la Irre Som ot nærmer os stilen fulde, hiert.t med tanten voa den store bøUtds belndnmg. en glæde vil daide barnet Jrfus Bethesfo Home» er ni frugt oo Jrlu komme, lem verdens frelser Cg b-cmmct lår rer c cl ■ m. ,il,ude trøst og hvile tor mange torertdreleli-, bjrmløie et -rate Herren dat velsegnet btonmit rttelig Han lur >nr mal og klæt. (tyrke og brise Cg bon i:rt ,e o.'• iorgpåmig.liicghar omhutotider Iti• - ;,ia Jelusdarnet lanes at mene alle. harske lunt ea not ung og gammel, ni ot bolte fru Bi ramt, . i deriom det ikke vat iaa vilde det bh ittu ir. tomt van Bctbcsda Homes. Juletrærest van gamlehjemmet jutensteti II. I Pro gram med skriftlæsning, bøn. sang. vidn v-nd eg tale av de gamle, iom er sterke not til at vart tited. er ':rutel og fitter i balvtiirkel rundt juletræet Mange gaver flcgtmngér og venner er der ior de gamle lagt ved travis tot De gamle lait somme tider føle al være glemt, nten ved jul - andre lider oglaa biir te van stiiilt.i nio ile vist at mange lommer dem ih* Juletræiest ved barnebicmmel julvaileu II. 7:le- Cg 'near icg angir tiden, feto giør jeg det - ise jeg ver de. er mange font vil være med os i aattdoii om iile t lege mel til julefest. Program av hjemmets barn ira den mindst. - til d(jr største. -Her.er oglå træet oplyst med elettriile iutaa lamper og vakkert vyniet med mangl av det fom er av interesse for de fman. Barurr iaar meget, mvit v. -d jule tid er der ilær en velsignelse av gaver tra ilcglttinger. venner) foreninger og menigheter. Postbudet greier ilfe. ar kogle olt i lin amo. ioa Mr > maa g,øre ekstra lurer til tirllmar med h ernn- i truck tor ot fragte all det i gaver fer blommet til tul til kon ilke uttale i ord boer stort dette er al i- t i.kel rum von him bar i vort folks btrrtrr. al.Pirre Ihnlommct tao v, ttKllege mooter til glæde, ovmunirtng eg trøtt- Cg størst av olt at ie de mange font vil lu tora eg mors tilads Gud er ged og hans nuiiundl-ct varer evindelig Han bar vrlirgnct os delelig, så vi hot taot nok for påde gamle og barnu. og bon vil ,;r er rr■ skal fattes noget. Pi prøver nt takke; men vor tak biir så liten. så vi vil be eder at takke Gud med os fer tuns rite velsignelse over Boldesda Homes. Så vil jeg lå totte eder alle fom har bat kjærlig omhu 'or hjemmet. Tat for; alle bidrag i venge. Hær. gaver og in natura. Tak også til alle fom var mig behjælpelig med indsam lingens til giæidcn. Tak til ajle som tof bøler ior al samle løfter^ laf til alle fom gav fil løste til Bcthesda HomesI eder alle og lønne eder rikelig I øDm cn glædelig jul og cl velsignet uoaor. O. L. Fbrijtenjcn. Show less
DjVu hidden text layer Folkebladet, onsdag dm lSdc december, 1929 Kubilæumsinbeam Ungen (Dm indsamlingen skal lykkes Jnbilæumsititisamlingcn er nu kommet igjcnnem ilt ferhvrcdclfcsstabium, og jaalarigt fom dct vaa dcttc tids- vunll er mulig for os at dømme har rcimlalcnc været meget gode. Lederen... Show moreDjVu hidden text layer Folkebladet, onsdag dm lSdc december, 1929 Kubilæumsinbeam Ungen (Dm indsamlingen skal lykkes Jnbilæumsititisamlingcn er nu kommet igjcnnem ilt ferhvrcdclfcsstabium, og jaalarigt fom dct vaa dcttc tids- vunll er mulig for os at dømme har rcimlalcnc været meget gode. Lederen for indsamlingen hot på fine rer- ler ille mølt andel end utsatt velvilje-allevegne. Han har faat indtryk nu al vort folk med [tor begeistring er tast bestemt vaa at denne indsamling skal lykkes. Jndfamlingcn er allereds kommet ind i jit andet sta- dium. Bi itaar mi foran den avgjørende yrøve. Skol vi bekræfte vore venlige ord og gode beslutninger med tilsvarende handlinger? ,Bi han rovt til Gud. Er ni itu villige til at stille os stil at Herren kon faa bønhøre os? Alt er afhængig av vor villighet til at tjene barn med vore midler, lir vore hjerter indstillet på at gjøre dette? Er vi villige til at ut.everc til Herrens tjeneste de midler han bar betrodd 06 og for hvis anvendelse vi cngung skal avlæggc ham rcgnskap? Jndsomlingskomilcen anier del nødvendig al lægge 03 alle nå hierte. at i dcnnc indsamling gjælder dcl at ydc mindst firedobbelt faa mcgct (om vi plcicr at gi aar om andet. Hun Deed al gjørc del kon bi b.i istaitb til ot itaa målet, $20U,IKsti. Del nuur ikkc bli jvørdmaal om hvor liiet vi tan llarc det med, mon dellcrc hvor mcgct cr jcg villig til at otre, endog til det ytterste ov min Arbeidet med indsamlingen cr paa mange [leder i fuld gang. De ittdløvnc rapporter om del utførte arbeide or meget opmuntrende. Bort foll sones, på. dissa ste der ia.stred, at ba fattet stillingens alvor og nødvendig beten an at fcctle el kraft ind paa at klare stillingen. Lederen var c» dag utc med en vrcst for at tcgnc didrag i en menighet i cl strøl i Nord Dakota hvor dc fidftc four- mor blev håardt rammet av tørke, men allikcvcl visle sal- ler os dcr cn glædelig imølckommcnbct. Paa cn dag fik vi lotter og kontanter ril d deløv av ta. $7UO, hvillet var langt incrc cttd dcn jamme menighet ydet ifjor. og endda var dct put dc færreste menigheisicmmer vi lom til at |e. Disie foil ,aa ni lil at Ira det rette find. lfn mand som gav $lin> fa; „Min bustru og jeg badde tænlt al skaffe es et redioiæt. men vi kan jaa godt greie 0S det foruten. Denne indsamling er meget mere nødvendig end en radio Dvrfom denne junsmoale bien almindelig blandt vort folk vilde vi ha god grund lil at vente el heldig 6n anden menigdel i Nord Dakota bar allerede sam let otte gange lå meget som den ydet ifjor. Komiteen er overdeyiøst om al indsamlingens heldige uifnld vil i stor titstræftting afhænge av hvorvidt vi hiir istand lil ni fae el tilstrækkelig antal hundred-balcr-bi- brag. Dersom vi lun finde minbst femten hundrede mænb og kvinder fom er villig til at tegne sig for mindst $100 boer. da vil målets ovnaaels'e være omtrent sikret. Hovcdvegten mon på indsamlingens nuværende (Indium netop lægges vaa at finde bisfe. 11len Wil cr der dem inden vor Lutherske Frikirke fom lunde gi et tu|en dol lars eller mere uten ak føle det lå (vært. Bore indlem- lere bar anstrenge fig for om mulig at mm disse venner. Atter nærmer vi oé julen, den kjæreste av alle højti der, deu høiti.d dcr fremfor alt minder 08 om Guds usige lige gave lil os i fin føn og del offer fom Jefus Kriftus mantle bringe for al erhverve 06 frelsen. Den faf for hvilken han kom til vor jord, levet, led og døde, den sak er det vi arbeider kor ved denne indsamling. Dersom vi er kommet til erfjcudclfc av julens rette betydning, ba skulde det kraftig tilskynde od lil villig og rikelig ot støtte vore skoler, Augsburg og Pak Grove, hvis hanedovgave det er at utdanne mænd og kvinder fom vil være med at gjøre jnlebudikovet kjendt i verden og bringe den rette juleglæde ind i menneskenes hjerter. Julens glade budskap forkyndes ikke længer av engler. Delle yrivilegiunt er nu gil til os som eier Jesusbarnet Isom vor frelser. Knude de vise mænb fra østen forda den lange og besomrlige reiie for ot tilbede og lægge fine gaver ned,sar barnet i krybben, skulde ta ikke vi fom giemtem hele vort liv, nar efter aar, har kjendt 08 glæ det ved delle budskay være eud mere villige til ni gi rite- lig som et litet bevis vaa vor ti.debclfe av og kjærlighet til ham, vor herte og frelser, og paa den mnate ogsaa for- hele vor egen juleglæde. Med ønske om cn glædelig jul og et velsignet nyanr, * Paa indfamlingskomiiucns vegne, H. 91 . H'endricffon. „ lseyji kjærlighet tvinger os" Bil den hu påbegyndte jubilæumsindfqjnling lykkes? Jo flik tænkes og ivørres dcr nok rundi om i vore menigheter. Cg kunde vi nu ogsaa bjælde-til at gi (var, iallcfald foreløbig da — faa lunde der maaske bli el mere kraftig og moalbctisft arbeide i alle menigheter, fom er med al dærc det frilirlclige ardeide. Jubilæumsindtomlingen vil lykkes derfom bi gir fire- dobbelt av hand der varlig cr kommet ind lil vore skoler de fidftc aar. Dette er den nøkne kjendsgjeming. ønsker vi itu ba for ramme alvor at tomme gjældfri til meste aorsmøte, faa cr det bare at vi hver paa vort sted yder firedobbelt. Men cr delle mulig? Ja. derfom Kristi kjærlighet tvinger 08. Ti dette moa bli trosten i del itu pågående indsamlingsarbejde, om det skal lyt- Atter engang nærmer ni 0$ til julens glade høttid. La 08 ba gaa (ammen til Jefu fattige krybbe og |e Guds uutståelige julegave til 0S. Cg fra krybben til korlet er ikke lang net. Der hæn ger han. (om kom for at tøke og frelse det fortapte. Der fra aavenbarer Jefus sin fjærlighct. Der lidet og dør han for os arme. fortapte og fordømte mennesker. Ser vi van bor frelser boade i krydderi og paa kor- fet og gir hans kjærlighet rum i bort hjerte, lå biir vi ogfå istand til et bringe de ofre fom kræves av 08 til Guds rikes arbeide i verden. Bi skal nemlig lå erfare det lamme fom Paulus, at Kristi kjærlighet tvinger c$, -- krybbenene torlcts kjærlighet. Faat Gu^tjærlighet magt over 06, biir Kristi oag glædelig og hans borde let. Da bil flagen over de mange krav forstumme, og vi gir med glæde isteden for at trælle under pligtens tunge nag. Show less
DjVu hidden text layer I II 1. I I i II Folkebladet, ønsdng dm Isede december, 1929 herligc frelsa ? Dct cr mangc av bcm font er ufrclst. Dc fjcuter ikke dam. fom kan gi glæde midt i sorgen, og midt i døtm liv. Juleglæde og indrcmisfton pasfer sommeti. L. «. Lund 5ra hospitalsmisfionen Der cr dem... Show moreDjVu hidden text layer I II 1. I I i II Folkebladet, ønsdng dm Isede december, 1929 herligc frelsa ? Dct cr mangc av bcm font er ufrclst. Dc fjcuter ikke dam. fom kan gi glæde midt i sorgen, og midt i døtm liv. Juleglæde og indrcmisfton pasfer sommeti. L. «. Lund 5ra hospitalsmisfionen Der cr dem fom skuldr mindes der Dr urnncr uær og fjcrn som vcd Guds ttaadc har gjort dct mulig ior os al bolde vcd i dcnne mission, at gaa omkring til dc sake og minde dem om horn fom tom for ot hiæivc os i al nøden, nor fjæles horde og tilinnc- mand. Jrfus Kristus. Deres interesse og mcdordeidc bar være! til stor opmuntring Dernæst de vcnncr fom i dioso ti oar iaa trofast har itøltcl atdeidct, men nu cr dc gant ind til hvilen. Nav- ncliitcn viser at de er ikke iaa lå, især fiben sidste stile Dct cr noget med dem som minder mig om folen en fom- mmrften — den lyler og varmer omkring os endog efter al hen cr gåt ned. Cg lå dem vi og jå til det sidste nar — enkelte lær ililt trykket av sygdom, cnsomdet. fattigdom — mangc av dcm cr tut boric. Endog den oKr 20 nars gigtli- »ende enke der oglå led ab blodsottigdom og som lægerne ifjor ovnaadde faabant deld med ved deres efsverimen- ta e lcvetknr, at bun i pår lunde faer deiøke sin son og bo i hans hjem, og del efter 2fi års boivilalsophold. ta. brillen glæde for hende. Men en lungebetændelse endte hentes doge der, og mi skol bun vel fryde tig i det hjem som hun faa længe og inderlig længtet efter! Så er det dem det rr lukkets iaa vel for trods alt: I. »nem iugdammenes velslende stadier, efter alvorlige tvæftelier riter farlige operationer, efter nervøs uro, ned- trnklhet og andre iindsformørfclfer. son er det atter blit 1nit og godt for dem. Godt oglaa for {stelen. Jo, det er Men der rr nogen {out særskilt man nævnes. Advokaten sår vi vel kolde bam, for ban bar studer! lov eller jus fom de lærde siet. Han kunde ba været fnfr/cr længe siden, men ban fif tæring, og jus- ten Nir det kanske ikke noget mere med Derimot læser ban nu flittig en anden lov, Guds lov, bibelen, F«r ban tol alvorlig fat på den tøfle ban at såte fig inb i for- skjel ien mellem den protestantiske og ben katolske tros- lære Der er to nubre i famme værelse og ofte fordriver de tiden med at diskutere forskjellige lærcvunkler. Re- stiltalel av deres overvejelse fontes al bli dette: protesten* tenes frelsesvet er klarere og enklere enb katolikenes. og lutheranerne iierr har gjort et stort lovile! an troen på inuds uforskyldte nåde i Kristus Retfærdiggjørclfen av tro blev tilslut deres hovedemne Det var en last al del te med dem i bertraglning av disfe ling Advokaten — for han er talsmanden — fremsætter glente endes punkter eller Ivørtmål lom de er blit enige om at de mig nærmere forklare, naar jeg kommer inb ttl bcm. Således var det der i høst te for anden gang badde begynde at Iæfe igjennem bibelen, at ban tora med dette tpørsmåt: »Hvorledes er det at forstå om Jakob i1Mci.23,28 "du bar kjæmyct me dGud og med mennesker, og du bar laot overhånd' — et menneske kan ba oel ikke feire over Gud?" Nu var ber to ting fom ikke mantle glemmes, det første, at her bar vi for 08 en lovlærb fom vil tætte vris på ot være forsigtig meb orb og uttryf, for det an det, al alle tre cr ilåbbetsfølcnde fjæle. Jeg måtte der- for gjøre opmerffom på, at bet floor nu ikke det akkurat at Jakob feiret oder Grib, Saa maatte bi ba vrøve at tomme iil klarhet over dette .bu har faat ovcrhaonb" — . .t’redailcb", paa engelsk, for norsk er bet jo sjelden vi sår benytte. Bi fik bo en længere samtale om Jakob tom den der tictov trængte ot faa et personlig møte meb Gud hvad enhver av os trænger, skal bet bli et virke- lig brubb med synden og nit fusk bo8 os. Og det er det et bevis på at betle møte blev tit velsignelse for Jakob, at han fik del ttanbige tilsagn: bu bar faat ouerhannb, bu bar soat del i Guds kraft, i Guds frelse. Saa blev der vist oglaa i tamtalens løv henvist til det sterke uttryk i en av vore påskesalmer: „Jrfus Vandt, og jeg har Vundet." J kraft av Kristi feier fik allerede Jakob feter. En aitbcp gang var de kommet i funderinger over „Shiloh" i I Mos. 49, 10; li således er bet t ben en gelske oversættelse: „—until Shiloh tome: and unto hstn ihall the gathering of the people de." Te badde ganske rigtig fundet at dette Shiloh fenere blev bruit iom steds- navn. men der c r del jo brukt om en perlon, og hvad cr dets betydning? Det glædet dem at faa litt Veiledning i denne (ak.‘og her kom jo oglå bor norske overftrttelfe til hjælp, ni har Fredsstifteren iftedetfor Slilofj. Men det (om gjorde indtryk var netop denne forutsigelse om ham iom er torfred, ot Jakob kunde videre om barn? Ja, Guds aanb kat* 06 al ie vidunderlige ting 1 bans lov. Det begynder arvli opløftende stunder bas advokaten og bans venner. lrn god stund blev det også bos den poetiske ente (om jeg nu kalder hende. Det kon pære bet somme meb ben- des langharige sagbom, og hand bet nu cr altsammen, denne gong. Hun vilde jeg skulde læie et bigt dun fontes så gods om. fla ja. der var vel noget i det. men ni var i samtalen kommet inb på adventens belåning, for ventningen om Kristi komme, og lå sande ni Paul Ger- hartses bigi: "Hvorledes skol jeg møte og savne big, min skat?" Det begyndte ordentlig at lyle op for hende ba bi kom til 8de og 9de vers: .Han tontiner fuld av naabe til arme fynb'res trøst, et bæmpe deres påbe, som føle deres brøst." og .Han gaar meb big i titiden med konge- magt og mod, al magt mol hans er liten og danner for hans iot," Dette var igaar, og faa nær under jul, maatte hun også så liti av Brorjons dellige poesi: -Og blandes end min frydesang med gråt og dype lukke, fao skal beg korsats banede toang mig aldrig munden lukke; naar hied« fitter mest beklemt, bo blitter frydens harpe ftemt, at den kon bedre lyde, fan fortet felv, når Je[u6 Vil. nuur også hjælpe fjælen tll. med falmer at ulbryle," Men bet skal vene vist, det er ikke let for alle ot så en glædelig jul. 88. M. Hagen. Brøst L. LiifeDi tsortælling, Binlanbtrrifen, er over- |nt til engelsk og utgtt. Den får en meget nnerfjen- bende omtale av „Minneapolis Journal". Aug sburg Publishing Houle og Lutheran Free Church Pub Co. ledger boken; pris $1.00 Show less
DjVu hidden text layer LIBRARY crrY augsborg sin«ævv Augsburg Seminar MINNEAPOLIS. MINN. Katalog og andre oplys lysninger faaes ved at tilskrive GEORGE SVERDRUP AUGSBURG SEMINARY Rei» under det norske Fla^ STAVAXCERFJORD BLRGKNSKJOKI) 1 :1ic'Uh BKRGEN8KJORD TAVANGERFJORD •KR GEN SF JORD... Show moreDjVu hidden text layer LIBRARY crrY augsborg sin«ævv Augsburg Seminar MINNEAPOLIS. MINN. Katalog og andre oplys lysninger faaes ved at tilskrive GEORGE SVERDRUP AUGSBURG SEMINARY Rei» under det norske Fla^ STAVAXCERFJORD BLRGKNSKJOKI) 1 :1ic'Uh BKRGEN8KJORD TAVANGERFJORD •KR GEN SF JORD STAVANGERMOKD 3ERGENSKJORD TAVANGKRFJORD Turist tredje klasse QCRIPTUØE ^TTAMP BOOK Å neatly bound book of 120 stamps with Scripture verses (all different), on the subject of Salva- tion. Each stamp has the form of an open Bible and is printed In, Pøller. These stamp, cun be eued on letter«, envelojl*». postcards and wherever God's Word should to. lt jo a successful way of Complete Book. 16c letb-ron FreeChurch Publishing Co. *22 Oder Are., Uinnempolio, Minn. HiiDlstfliioniinc Almtloo' licjtmo Svctifit oil ah- jolut helbrede tioema. ialt flab, har- beritch, ringorm, gamle lår og an- ore kløende og brændende uljlæt. Almklob'o Slab Salat har delbre- det tufener fra skad, kløe, .Seven Sears or Prairle Jtch" i de fidfte 40 aar. Slår aldrig fetle Sendes pr. post for $2.00 hver slags. Skrin og forklar Deres til- ttooptrsiomn, N. Dok., Bop 40. S. Almklas, norsk apoteker Apoteker 3. Almlloo! Det er en stor fornøjelse for mig al skrive til Dem for ot la Dem vitr hvad Deres vidunderlige Ft,tema lal ve har gjort for mig. Jeg han libi frygtelig od Bforiaiie siden jeg vor 5 aer gammel. Jeg har løft de aller bedste lager og jpecialister i Canada faavcl (om all over United States tor lto lange nar til ingen biælv. da dr opgav mig lom uhelbredelig, men en virkelig ven i Sivt Diego. Calif. (endte mig enoel av Deres Begerne Specific og efter bare 2 mnonedere druk er jeg fuldstændig befriet fro mine lidelser, og mit skind er Ian rent lom et dorns skind. Crd kon naa in gen mente uttrnkke "in taknemmelig- he til Dem for ben vidunderlige bel bred. ti jeg troOhe el krm doden kun de ende mine lidelier Det er msa en alæde al underrette andre lidende South Pasadena Calif lists Milan Are Mrs Flarrntf S Akdridge Carl M Roan, M .D. ukedago Onsbag aften 7—S limt Mrtroooliton Boat Bldg.. Minnrapoliø. Sil«, t—løa »*■ J- k . HENDRlCLSgd fetøtd.. I lu tiørrrw Sitret. Læge øg Ktrørg kl Jlndcnon, drtiyeer Kontor tzj Emerson og Sororn N C. * . Illlrlønd. køojrrrr, Tel OtBc. H, 0061. Roa Hy 0*01 150" "ttt 8ve 5rante. Slosa Minaeercelia Mmrrioto kolævede svimmelhet. mathot leshøt. m . m." Hoili* anbefalet PH. nor pakke It20 MRS. J HALVOR. «ON MSI AdamsSLN E..11.Min- ne-annlie. Minn Levere» toldfrit I Canada Alt-rbilN-r, III ke t y' Show less
DjVu hidden text layer U Folkeblnhet, onsdag ben INhc december, 11129 Glædelig jnls hellige jnl (fuglesang, frtdfuld (lang. hørtes nu iritenatten tang Herlig et brus av jubellyd. julenatten med himmelfryd, Jeins er rødt på jord. Hrustalftnr itiernvn uar. iom blev os kendt fra Gud vor Far. ror at... Show moreDjVu hidden text layer U Folkeblnhet, onsdag ben INhc december, 11129 Glædelig jnls hellige jnl (fuglesang, frtdfuld (lang. hørtes nu iritenatten tang Herlig et brus av jubellyd. julenatten med himmelfryd, Jeins er rødt på jord. Hrustalftnr itiernvn uar. iom blev os kendt fra Gud vor Far. ror at vife os vej til barn. Jesus Guds fon det offerlam Høitid stor. her på jord. himlens konge iblandt os bor; ei iom jordens longer med vragt nri. ban dim i en krndbe logt i denne julenat S lælefrcd. fondles ned. til hver sander av kjærlighet Smig nu. ven. In hjertet hli itemt. iryd dig ifri la forgen vær' glemt nu er det juletid. Tom Jobnion. Portland. Ore Fra Rockford, Jll. Cgioa vaa dette sted soter vi at utfnn livets iæd blandt vort folk og bygge Kristi menighet. Der er mon gr hindringer ror arbeidet i en stor hu. men vi lår dog ertnre at Guds aaud kan bryte ned al moliland og heie sondere ivr Kristi kore: mange lirt er ogiaa nutildags en krast tit for. ir >or hver den iom ter imot der Her i den Norsk daiiikr menighet bad de vi ot række gode møter i oktober under vattet J. M. Hatvorjons br ief; tsi bør og!na bat deiøt av andre rimende evangelister Dette aar bar været et inerkeaar i menighetens bi flotte: Den tik lig nift baiement mi der iiir kirke, indfatte nn dealing plant.,og malte vrefiebuiet indren dig. all lit et kostende av ta. **;.l««i Henimot to tuien av denne inm blev allerede thøst jubskridert: dette maa kaldes godt gjort av edn roll i disie trange tider. Zrt nne • u:t: blev indviet av mcutgheleiis prest. P C . Vaurdammer. under va iler Halvorions bciøt. Ditte rum meligr. moderne baiement vil bli av seer betydning for arbeider, baade for iønbagsskolen og for kvindeforenin gen iom hor sene møler der. lister dan begyndte at inøtc i det nye lokale ihøst har knindeforeitingen ornat 40 nye medlemmer Bort norsk luther ske kirkefolk flatter stadig ind til den ne da, tvis befolkning nu ntgiør ro 107.inm Ardetdsmarken øfce aar >or år: der er feedejorb nok Gnb gi os ånd og kjærligbet. lil at fjen de vor anledning og birke mens det Frø Nigbn, N. D. Den 5te december gav kvindekor eningen en lutefisk fupper i kirkens underetage fom drog mange fiskefult- ne mennesker til kirken og gjk bort mættet. Utbyttet var udmerfel faa tvindene var vel fornøid med refulja tot. De hadde før fcndi"$tShow less