DjVu hidden text layer WWWWWWWWWWWSWW Folkebladet, Onsdag den 23de December 1908. ) Forældrenes Talen om af'„sartjene“, *ttetf, og herhen kom da også Tante [les Pedersen. Hills. Skinn., $3. M, H. deres Bærdiætten nf Penge og-deres Blisser, Friførjteu, Possementmager leunning. Robeliste, Ja.. $5. Johan Bekymringer sar, hvorledes Børnene Komfe: ogi endnu en Nabo for at stoa”in^; g’g^l i Fremtiden skulde flaa ftg tgicnuem, ar ett Passiar om, hvad der foregik t fcn# ^yrus, Miun., $5. L . AI. Meckel- alt dette bifte sig nu for Barnet i et Huset, hdor godt den slog fig igjen-j son! Diorris. Minn'. $3. Thorstcin Lar- gaitffe andet Lys; bag disse Sorger, nem-, .og stvorftnaat det bar med hin. son . Willmar, Minn., $5. Nels Larsen, bag denne Pengemangel, lurede den: Man glædede' sig, naar’ man havde Mayvillc, N. Daf., $5. Wme Sarfen, ( blege tnngsamme forfærdelige Hnn- J alort et godt Jndfjøb drøftede Snit- j Z"”7a°!fi * «. aetfnkom.' «££1 gersnøb. — «kulde ogfaa de engang tet pan en ntj Dragt, beundrede en ^ Dal., $5. A . T .. Bcllmont, N. D.f flakke am og tilsidst pan famine Maa- Blomst, som de selv havde fremelsket1 $2. Elizabeth Tysve'r, Lake Part, Ja.]' de dø? font ogfaa undertiden ind paa Pali-! $5. ‘ Christen Sandbo. Hills, Minn., Ester nogen Tids Forløb bteguebo tik, og kunde med GtæbeStaarer i Øi* Kristian C. 2inbbcrg,^SafcfieIb, dog' Skikkelsorne og Enkelthederne i ' nenejortælle hverandre, at de havde Mrs Bertha Nelhan Do-, beituc histone; hun havde saa. ofte feet Kongenet Domkirken, og hvotbau Gricffcn# <9arton( gi Saf# $5 ofns drømt om dom, at stun ikke mere hit- j belt Hat Dor, font" Dronningen havde ton Eugeland. Do.. $10. T. T. Gronbold, skede, hliad der var Drøm og hvad paa. _ Do.. $50. John K. Nilfcn, Bisbcc. N. Sandhed. Men desværre beholdt hun I Imidlertid sparede de Oljen, fuiv.^ko $10- ®Ie Gryte, Lotory, Mimi., altid Jnbtrrikket deraf, cn Gysen for dø indenfor hade otte Vinduer oppe æ Minn’ Hungersnøden og ben skrækkelige (og selv sidde i det frie, — alt lutter Overbevisning: nanr man ikke har Fordele! * Penge, kan man dø af Hunger. | Martha. lærte Sfræbbcrføm; hun Aldrig havde Fru Balder bæret maatte lære-noget.efftra for at Uæro iaa tilfreds med sin Datter fom nu; vis paa at fumte ilan sig igjeitneni. „n = , .. olv Det lille Bælen arbetbede font ett vole.Pan at faa hende bortgift tænkte 5nt|«( c Smic8# 20f $25. Pctbaiiia fivbf, . sen og var ved Jttbfjøbettc sparsom' Balder egentlig ikke. Ja, hvis der, Abercrombie. N. Det!., ved Mrs. C. z! mcllgcrc, end Moderen felv. Ja, da tilbød sig et godt Parti, qtt brav Twedt, $15. Martin Clfcn, Webster, hint paa Grund af ett Forkjølelse 'Mand med. Alftrcekkelige Jn&tægter, pNinn., $10. P. S." Jacpbfcn, . Cumber- maatte ligge nogle Dage, og gru1— hvorforiKe£. Meu ellers havde *?•’ 5^*}TM .®cb' mr. - , . , 1~ vi.rL- r . m. fter, Minn., $U. 5>. Askeland, Minima- Balder engang ror at møre det moro ^ru Balder- sovet for længe i Berber; $5 %of)n ^t!c, Alciitcr, S. D.. bekvemt for beube støttede Hovedpu.' og feet såa mange ulykkelige EgteffO"' -2.50. Carl Hoggin. Red Wing! Mimi., ben op mob Bæggcn, tro! Martha bor. hvori Manden havde opbrugt. $5: I. M. tbljen;- Willmar, Minn., $3. bcli atter bart og lagde: „Overtræk- hvad bor tilhørte"hustruen, til at £ke O- Mocn,(Galesburg, $; Dal., $5. fet vil gnides mod Bæggcn og skides Fitttiic gjøre 'et Giftcnuool til Maa- Tidcman Ruud, Barton, M Daf., $10. rtn." Den lijtfetigc Moder niordc let ion jure Ønsker. Rerar en Pige ^ Thobrae- Solfelh, Georgrnilte. Skinn., ftorc Øine af blot og bar Beundring; havde et bestemt Arbeide og por or-' $->. Paul Grinde, Portland, N. Dak.,t havde man nogensinde feet Mage til beutlig og iporiomiricligsy havde hun $5. I . L . Garder, Carbury, N. Daf.,1 jaobmit Barn? Idet ofte meget bedre alenø.' ' j$25. Gilbert Johnson. Sand • GreekJ Det samme sagde ogfaa Naboerne,Julius gik endnu pan Skole.. Men JJ0, '*■'' ^cj!' ingarl^lc'9‘orb »aar bc aldrig m dot opvoksende besværru nicrFcbc man mere og moro.50f 3o^n 9i- Node. Jaekson!^ Minn.. Barn nbcii med ct Arbcibc i haauben. |nt han ikke havde Satis hverkeu fot; «stut. Pettersen, Morris. Minn., $">! Hun gik paa Skole, hjalp sin Moder, Orden oller Arbeide og ikke gjorde sig Ebiv. Elftnd, Webster, Minn., $5. Rov: Morgen, Middag og Aften* i Husetnogen BeFynuliiig for Pengene, hver- (I- S. Strand, - Minneapolis, $25. /5st. og heklede ved Siden deraf' utallige fen at fortjene dem eller give dem ^ollren. .New London, - Minn., $5. Bnrnchucr kit en Butik; hun sef Kr,'ud. Moderen holdt fom Følge heraf § ^'°SlamhhvsomMnn">k0^ ,3.00 ror Dusinet, og Moderen Uibftc, | ct Vågent Øie med fin.Søit, og Mnr- (T.-Rygh. Galesburg, N. Dak.. $5. Dr. at Martha for hver Mnoncb kunde ^ tha rystede bekymret paa Hovebet'over, Oscar Burg. Minneapolis, $5. Prof, lægge en laabaii Sum i sin Spare* | sin Broders Letsindighed, bøs havt at fortjene og cic noget! Men han j havde vistnok kern en Iibett Bctiftoit, \$assenT Willmar^ Minn.7 $5. I. Pi. lob hellere i Dyrehaven, sloges med men chondes lille Formue var overgis Froseth. Benson. Minn., $5. Carl E. andre Gutter, kom hjem med finubfi- Uct til ett solid Kjøbmnnb, Hr..Mstl- Ellassen, Artichoke, Diinn., $5. T . L'. gc Støvler og iturevne Klæder, — lev i Ncubten, og Reuterne heraf, fom Fjelland. Clark. S . -Dak., $6. Jons Sol- hvorledes fundc bog Sønnen af saa hun regetmæsfig modtog, jitrede dej;^"", somrbntt, Mmu, -l»t°u - "u- Balders var hæderlige Folk. Hr. Balder var cn hæderlig Mand, hans Hustru on hæderlig Kone, og følge lig blev deres to Børn, Julius og Martha, til beu famine Hæderlighed. „Frygt Gud, gjør.Ret, og skam big ikke for ungen," det var Familiens Valgsprog, og derefter blev der ogfaa handlet. „ Frygt Gud," — nu, at do gjorde dette, beviste bog Balders tilstrækkelig; thi de gik re gelmæssig i Kirke om Søndagene, og deres Kirkestol fiols aldrig kom. „Gfar Rot," — dot faldt of sig selv, ' og hverken- Balders eller nogen oiv - den havde nogensinde kunnet skaffe Bevis tov, at bc havde beganet ben niitidftc Ilret. Balder felv var cn pligtopfyldende Mand, fom indehav de cn Stilling ved Postvæsenet; han lob fig falde Inspektør, men var egentlig kun Dueropiyiivittoitb over BoitFuikoitc i Berlin. Hans Hustru staude en liden Biindtægt, ibiet hun holdt et Slags Spisehus for Poftku- stene, Mtiden var god og if fe dyr, — mon om de ikke kunde linuo ipist bande billigere og bedre ot andet Sted, or et rmdet Spørgsmål; Fru Jnfpoftøren vilde idetmindste have fundet det nto« get ubilligt, otu nogen havde ytret Tpil om hoitdcs Rotters Godhed og Brisbilliflhcd. Ta lunt saa, at him paa bemte M'aado indtog mangen iittuf Spareskilling, tilskrev hun dette cifeuc stue flittige hænder og troede i dets videste Betydning at have ost- fuldl Ordet: «Gjøv Ret, og skam dig ikke for nogen." Børnene uar godt opdragne. De holdt fine Klæber rene, smudsede hverken Gulvet ellev fatte Blækflasker i fine Bøger; de lagte ikke mob simple* re Folk-5 Børn; „thi af Lem lærer vi Sfjælbsorb." sagde Martha. Juli us slikkede g farne og harnvi Mode rens Skjørter, lianr lutu gik i Spist'- familieret; hau fik laV også altid, hvad han tiggede out, „hent forftaar det ikke bedre og cv jo ct Vant," sag de Nso der eu. hvis eticftc slange Side bcituc Søti bor. Marthas største For- lløitiid var derimod at ftaa forait Speilet; her vendte og drcic&c hun sig Hl alle Sider og bestræbte fig for at frotte et rigtig ftimft Aufigt op, Nlu‘i' tærte lam ogfaa at gjøre ben fandt fan fumle at hint under lyde- Knife, fom hendes Moders Veninder lig Beundring ofte nrnntte gjeulage den for bom. Da lnm blev ftørve, holdt ben huslige Moder Hondo til Arbcibc, og det turr ett Fornøjelse at fe, hvor flink Martha var til at fnitte Boniter og vaske Kopper og at goa Amudcv til Kjøbimutbcu, og Hvor fmuft lnm knude strikke ett Strømpe eller ft) ett Split. Ja, do fition Bale dors var velopdragne Børn, og dost fattige, font intet uibftc out Barne dlaede og Bantccitfolv, , var altfor gaiumclt’logo til at Finnic cic det ko steligste, Barnetroen, og fom aldrig havde Havt nogen Barndom i delle Ords ffjømtc Betyduiug. Dc vidste, at Fuglene ikke kunde tale, og at Skilt liugerne, de logic med, ikke var cg te Guld; — men de blev Hverkeu klage elfer rige ved bcimc Kundskab. Derimod log de, iiærbclcsljeb Mar tha, tidlig Del i de Bekymringer, join Forældrene gjorde sig. „Vi maa spa re, ellers slaar bi os ikke igjennem." „Det kofter for meget, det er Blot fon rige Folk." „Alt er fan dyrt, hvad fkal det Blive til?" „Der ljav dit re vet bi ti Kjole, og cu ny bil kamme paa rtt Kroner, hvor skal bi faa lalle bc Penge fra?" Saadamtc Strin ger maatte Børnene uafladelig høre paa såvel mider Samtaler mellem Forældrene og deres Befjenbtffaber, font ttaar de bar, alene hjemme. Saaledes voksede de op, — dog ikke ganske uden Kjærligsteb; thi Balders havde paa en Maade sine Børn vir kelig fjær — , og deres eneste Tanke og Bekymring bar, hvorledes de en gang skulde kunne komme frem i Ver den; at lede nogenlunde forgfrit; bo med Arre, blive ordentlig begravede og ikke efterlade sig nogen Gjætb, det bar deres Livs hele Opgave. Men Gud? Hvad bar han for dem? De troede paa ham, frygtede ham, gik i Kirke og til den hellige Nabdere, — dog havde hau ingen Betydning for dem, fif han ikke bæve bent ett mægtig Fader, i hvis Nairn de bog bar døbte/ og hvis Børn de kaldte s'ig? Gud var for dem et ubestemt no get cu Øvrighedsperson, font matt maatte vogte sig for at- komme paa baarlig Fod med, om man end hav de faa Beviser paa Hans Tilværelse. Dog, hvis cu større Forbrydelse, et Mord eller lignende, Var begaaet, da var Gud ct retfærdigt Politi, slam ikke lod sådan Ugjerttiug ustraffet; mail kunde ogfaa undertiden såre hems rensende Haaud Hos Næsten, fom ved Bedrageri havde erhvervet sig Rigdom, og hvem iitfibst Gud, der er alle retskafne Folks Bclyubcr, lod cube i Fattigdom og Elendighed. Men ellers var Gud for ben batbersfe Familie meget mere fremmed', eub Kongen af Preussen: ha ni så man bog undertiden, man spiste hans Brød, — ttaar havde vel Vorherre givet dom uoget at suste? Martha var otte Aar gammel, da hun [ni’iidelsevviS fandt cn gammel Bog. som hun læste med stor Begjær* lighed. Blnubt nubre Fortællinger var her ogfaa cu om cu fattig Pige, fom lovede i London alene og forladt; lnm vildo arbcibc, fa. skrifte, fælge, tjene, — men ingensteds i den ftorc By fandtes der et Sted, Hvor Huu knude hvile sit Hoved, eller ct Stykke Brød. hvormed huu knude stille siu Hunger. Frantz Weltzin, Donnelly, Minn., $10, W. Larsen, Do., $2. Airs. Anthon An- deelen. Do., $2. Oskar Larsen, Do.. $1. Jbcv Johnicn, Alexandria, Mimi. , Paul Olien, Hendrum, Mimi., $3. Pigens Omflakken, Fortvilelse, Kvalerne, såt ben altid tiltagende Hunger Beredte hende, var skildrede mcb grelle Farver; endelig laa hun tinder, huu døde langsomt Huugers- døden.. Som Afstutuing paa For tællingen var tilisset cubcl^al, fom udviste, tivor mange der aorlig alene i London dør beu forfærdelige Død pan Grund af Mangel paa Pcuge. Dcimc Historie gjorde ct dybt Indtryk paa Marlya. Hun kunde ikke tale mcb uogcu derom, da hun hemmelig havde læst Bogen. Hendes Moder fuubc lesse, men ueppe skrive sit Navn, og hjut holdt også bcttito Kundskab tor overilobig, ibctininsstc for Kvin den. Martha maatte jo gjøre fitte Skolearbeider, det blev forlangt, og hint maatte bog ogfaa blive opflyttet; men nanr dette LcgbtrrF var forbi, da hed det: Arbeide. Hus- og Håndarbejderne bor Hovedfageu, og Fru Balder foragtede cnlivcr, fom i denne heufcciibc ikke ftob paa famme Trin som hun. Mcu da maatte huu vi stuck fe neb pan alle Mennesker; tlji hvor fandtes der bel ct Hus, hvor der Mcu lavet faa god Mad, hvor Kjøle fentøiet var faa skinnende blauft, og Stuerne holdt i iaadau Orden, fom hos Jnspelt.Or Balder? Vistnok var bciiue ?Erc dyrt fjøbt; thi jtfc alene var lucsteu tøer Dag cu Skure- og Vaskedag. Slien der gjennymførtes cu Orden og. Punkt- . lighed/ som grænsede tit det imanligv og jasiede eichversthjeiiilig Hygge pan Fiugt. ^ Far ikke at tale. om '„Storstuen", i hvilken alle Møbler altid bar tildæk- kede mcb Baretræf, og font ingen mciiucskclig Fod tur&c betræde, og hvor heller intet Støvgran fik Jub- Pas, — og jan be aiitæe Bæreljer skul de „soares". Nabt Mand og Børn fom hjem, maatte de trække Støvlers iic af og tage Tøfler Paa; aldrig maatte cu Gjenstand ligge andetsteds cub paa sin rette Plads; alt maatte bære Paa cu Prik.. Ligcfom Lys bok sede de velplejede Bloyister op i Bin- duet intet Blad fik Lob at bokse til Siden, og ingen Rofa kom frem uben straks at faa ett Papirstrimmel om kring sig. Altid reu og ordentlig gik Husmoderen omkring med sin suehvi. de Kappe mcb de gule Baanb, udtag- tig.og paa Klokkeslettet bar det hele Hushanen indrettet, enhver Ting laa paa rette Sted, og alt blev gjort til rette Tid, — og dog bar ikke alt i Orden. Havde Martha Fimnet faa udgyde fit uuge, af hin Fortælling dybt rystede Hjerte til eu forftonbig og kjærlig Moder, og denne hadde vift hende paa den rette Bei, faa bilde hun bæré blebeit såret for mange tunge Timer. Men itu forfulgte Tanken om hin Døb hende Dag og Nat; „man dør af Hunger, naar man ikke har Penge." r.E.sear tourg, Mttmcapoud, $u. Prof, j George Sbcrbrup, jr., Do., $10. A, osse. Havde blot Julius ogfaa! Med Undtagelse af deune eue Sorg polsen.. Do., Tjc Scrlcy Gosa avt hendes Flid og hendes Sans far, gik Dagene uoFfoa let. Fru Balder Alcifter, ®! Deel., $2. G . i . t fortictre oa cic noaet! Mcu han. havde viituof fim on Iibcu Pdifiou.' mr:rc.»^.-' sti? _ r. . . Y. ^ . , . . j den, Beltrami, Mimi. , $2.50 . Pi. I. retskafne Foraldre være cu fnaban (Ipariommcltge Kaue lor euljUcr vir- Dahl. Montevideo, Minn., $10. Carl Døgenigt? Før han blev feubt paa Felig Bekymring. Disse Penge, fomjSorhiéjfr, Co'Ifar, WiS. , $5. SVolbjorn Skole, havde hau været faabaut bese | hutl havde fortjent ved sine Hænders Larfen, Brandon,. Mimi., $5. B . Siocn- dpbralicitt Barn, havde aldrig mistet sit Lommctøvflæbc og havde ombyg* gclig unbgnact enhver Daudpyt. „Nu har vi blot Sorg at ham," iagbc Fot' æl&rcno. Julius Var tolv og Martha fjor ten Aar gammel, da det regelmæssige Liv i Psstgaardeli fif cti pludselig Afbrydelse. Inspektør Balder Var Motion forkjølet forbi, fortaltes der, hau eu Dag, da hau barm og fved fom hjem, havde nmnttet gaa paa Strømperne paa de baade, netop slip rede Gulve og derpaa havde sat sig Arbeide, var uformerfet blebito den Grundvold, paa hvilken huu tillids- fen, Nciofolden, Minn., $1. M. Wat: land, Audubon, Minn., $10. O . I. Naa- . .. - . . r . „ um, Pcrhand Minn., $5. John T. Nci- Tiilb byggede laavel fm egen fom stue flab< øjCOrgcvifrc, Minn., $25. A . T. Børns Fremtid. Matsuo vilde snart, stracche, Leeds, N. Dak, $10. Anton, selv kumte fortjene, hvad huu beliv- Leeds, N. Dak., $10. Martin Haug- Vede, Julius foisiaabcittlig ogjaa om laud» Ronfon, N. Dasu $u. Andrew ikke så sang Tid faa eu indbringende | v^AndecwPåsen. To°. “trtling; tl)t liaor han som ud af|$li s, j, j ellom. Benson. Mimr.. $2. Skolett, fluide-det iffe være vanskeligt ti-, Mprukvcn, Souris. N. Dak., .$15. M. for ham ilt fan cu faaban; hau havde' H. Mnthifen,- Bcnfem, Minn., $2. Lars jo faa gode Euncr, læfte Bøger, hvis' Hansen, Ranfon, N. Dak.. $d. Carl J. Bogstaver Fru Balder aldrig havde'ScIi,m' ®°" $5' siid°c 9,“ii 1 Scling, Do.. $5. Vietor Rossiug, Ar- , . . . >», . ____ i gyle. Wis.. $5. 2. A. Nosslag, Do., $25. tært, skrev i ct nu Side etter etbc og'?( g, o(„bcr(j„. Ællc„Bhle, Mimi., $5. havde Kjotibffab til faa mange lærde Petter Saivcr, Northfield. Minn.. $15. i bon fugtige Stue. . Hvilken cub-Sager, at huu blev gattske iorbirret. Cvauolb Hcgstad, Hendricks, Minn., $5. Aoringon kunde vatre,. Kjendsgjer- i. hovedet over de uuge Metmcskors I- Thompicn, Brandon. Minn., $dt. Mrs. uing nor, at har. blev angrebet af Lungebetændelse og irods beu omhyg geligste Pleie efter otte Tages For lob maatte forlade dette Liv og til træde Rcijcu til hint libcEjciibtc evi ge, slam hau hidtil ikke havde Jbcsum- ret fig om, og i hvilket hans fanv ineufparebe Penge ikke knude hjælpe ham.------ Kuubffabcr uuomftimbcr. (Mere). Bidrag til Dinkoiiiøfdijcmmct Martlin Nelson, Grove City, Minn.. $; J. E. Anbcrfen! Laleficso, Minn. , $3. Reb. E . Aas, Northwood, N.' Daf.z $10. Ole Bratstad. Manfred, N. Dak., $.15. Mrs. Thon, Do.. $5. T . O. Thorsten fen, Souris, N. Daf., >$5. ChaS. Bjor- ge. Rugby. N . Dak.. $10. ‘ Gunnar Hus bti, McJutoff), Mivti., $5. Hans Rogn- ley, Hillae Minn.. $5. Gust Toniicsen, II. Vi gjenfinber Enfcfrn Balder og Bhflflcfonbct: Martha Helland, Minneapolis, $1 Gult Johnsen, hofflund, N. Daf., $2 Ghr. Hinsbcrl, Hendricks, . Mimi. , $5. [ Dokken, N. Dak,. $10. M. Nortcsuonrb, Best Miimcroaiifau Kvbf., N. Dok., ved Souris, N. Dak., $5. Iver Jversoijr Nev. J. P. Lcolaud. $5. R. O . Solti, I Gcorgcvitlc, Mimi., $5. Jugcborg Er- Aiabdorf, N. Dok., $5. Edward P. Mb-' landfou, Do., $5. Peter C. Nilfou, cn. Glimar, Mimi., $2.50 . Ole Elstad.' Moniebibco, Mimi., $10: Anders Jobn- ,Twill «alley, Miiin., $5. P. 8. Lar-fcu, Willmar, Minn.. .$5. Albert J. hendes Børn i eu mindre Bolig. Jud. fen. Battle Lake, Mimi., $10. C . G.' johnicn, Do., $5. Carl .Holberg, Bqr- gangeti var fra Gaarbcti; ti Trin Hern, Edinburgh. N. Dak., $5. Jens (ton, N. Dok., $25. Soren Larfen, Bis- rørte op tit den dobbelt tuskede Ser.|Jamerfeu. Do. , $5. Elias Madtand,’' påse kom mart urd , et ledet Kjøkken 5, $3 Andersen, Par, Ril og derfra mb i ben lille Sine, berpaa f beCr N. Dak., $1. Jacob Bergh,' Cbin- i beu større Sine, og indenfor denne burgh, N. Dak., $5. 83. O: Mablanb, laa ct fmalf Soveværell'c; her soblPar! River, N. Dof., $2. A? O. Mad- Fm Balder og Martha. Den (tørské f“n6- ®J> *2, ®Wn' n ._„ . r..r burgh, N. Dak., $1. Johfl L. Thomp- ®hre var "Storstuen . gienne.tr halt- sk„“' j xitfvrd I. Thompsen. Bang. N. Dak., -i Elias Madkand, \ bee, N. Dak., $5. SI. E. Ranke Barkon. N. Dak., $15. Zl. Brevik, Kennedy, Minn., $5. H . Jacobfcn, Burlington, N. Dok., $5. I. I . Nelson. Mabclia, Minn. , $5. Ludvig Fss». Hoyland. Minn., $2. F. A . DtmSmoor, $2b..T . Jornngcr, Hoffman, Minn., $5. Nev. A. Oftedal, Rochester, Mimi. , $10. Ole Swenson, Fergus Falls, Minn., $5. A. G . Olien, Naples, S. Dak., $5. den Bekpemmellghede maatte. alt hole I Bella Thompsen. Do.. ?i. Sarah des meget mere ordentlig og rent end'Thompsen, Do., Sstotmalb SoMd, før, sagde Fen Balder. Som om Do.. $2. Henry SoMd. Do., $2. A . det havde bæret muligt! Nu hied det'e- s,offet. Do., $1. Cle g. Runso, Do., Dag ud og Dag ind skuder og somel ^ -stød, dasket og strøget. Det vaMo. $2, Mrs. Anna Madtarrd. Do.. $1. jerry Kittclfen, Do. , $2. Andrew Jfacfon, Do., $2. Andrew B. Mad- land, Do., $2. Sam Mablanb, Do., $2. Frank I. ©amuelfen, Edinburgh, Nord ^ tkom si. , , . , , _.. I Dak., 60c. Peder Mablanb, Do., $5. Spor, blev der feet med et ffjævt Øtej5pmlI Petersen. New London, Minn., $2. til; bedst var det, naar der aldrig kom T. I. Anberfen, Belgrade, Minn.,'$10. nogen fremmed, ellers maatte man! Andrew Balerub, Minot, N. Dak.. $10. jo uafladelig skure og baske, og der Ole C. Trandum, Collar, Wis., $5. vor dog saa meget andet at gide, fa derens Stolthed at holde Tinppen, der førte lige ud paa Gonrden, lige. så brændende hvid fom Stuegulvet, og den fremmede, hvis Ben efterlod „, , " ... . . -$B. Magne Hansen, Do., $2. HanS Op« Deres bebfte Adfprehelfe dar i @om-|w Måsred. S! . Dal., 06. C. Gun- mermaanedeene at kunne fasete fig berfon, Brown Bailey. Mimr., 026. Ole Ilde paa Trappen Klokken ni om Afse-1 Thompsen, Willmar, Minn., 05. Thar- M. Ncfs, Cyrils, Minn. , $2. Ole Lind land, Clark, S. Dak., $10. Gregor Lindland. Do. , $5. Thar. Tolleffon, Barton, N. Dak., $5. C . E. Bagstad, Hillsboro, N. Dak., $10. N . P. Ilse ncfS, Clark, S. Daf., $5. Rev. h - S. Quåbecl, Hatton, N. Dat, $5. E. L. Hansen. Mankato, Milan.. $5. OIcy Anfinfen, Clarion, Ja.. $2. N. N. Lyn nes. NanfoiudS. Dak., $10. L. T. Trtjgftab, Wanamingo. Minn. , $10. Chris. Jorenby, Neto GlaruS, Wis.. $2. Andrew Fla, Mankato. Minn., $10. Ole O. Krogen, Donnelly,. Minn., $5. Jens P. Folden, Netofolben, Minn., $1. John Bensoen, Barton, N. Da!., $5. Peder Tclluffen, Morris, Minn., $10. John Hansen, Badger, Minn., $1. Pe ter R. Hansen, Benfon, Minn., $5. 2. S. Sevold, Rolette, N. Dak., $5. SfhS. Iver Anderfen, Montevideo. Minn., $25. Rev. O. L. Torvik, Morris. Mirm., $15. Karen Nundflaen, Fosfton, Minn., 50c. John Tollelsen, Barton, N. Dak., $5. Helge Hankaas, Fairdale, N, Derl., $1. Torn Vtgen, Do., $1. Mr. Roftad, Do., 25c. Kristian. Torgceton, Do. , 25c. Sven Myhra, Do., $2. I . Rnndhaug, Do.. $1. Jngioalb Myhra, S»., 50e. Theodor Hang, Do., $1. Kristian Hesk- aas. Milton, N. Dak.. $1. Moles Flag- foam, Edinburgh, N . Dak.. $3. O . S. Lokcn, Milton. N . Dak., $1. Ole Ha ralson, Edinburgh, N. Dak., $2. A. B. ScSfum, Piilton, N. Dak., $5. Knut Afsvig, Do., $2. MrS. Aunc, Do., 50c. Mrs. Nils Berentsen, Do.. $1. T . A. Thompson, Do., $1.„ Ole Christensen, Do., $1. A . Molstti, Alien, N. Dak., $1. E. B. .Hovde, Do. , $2. Syucrfcn BroZ. , Hampden, N. Dak.. $3. John Sherva, 2onto, N. Dak., $2. . Lndvik Andersen, Hampden, N. Daf., $1. Jdcr Iversen, Do., $5. Alfred Sorlic, Sbfna, N. Dal., $2. Peter Novum, Hmnpdcn, N. Dak.. $5. A. S. Flott. Do.. $2. T. S., An- derfen. Do.. 75c. Olfcu & Khudfcn, Hampden, N. Dak., $2. Ole Johiifen. Do., $1. dlri ft hangen. Loma, N. Dak., $1. Gabriel Lea. Do. , $1. Aamimb Tchn. Hampden, N. Tak., 25c. S . Iver sen, To.. $2. Ed. E. Scbcvcihe, Alfen, N. Daf., $1. Charles Johnsen, Do. , $1. Henry Syverfen, Do.,. $5. Ras mus Scvcreide, Do.. $1. Ubenævnt, Bisbcc, A. ^a!., $10. Lnr-Z Olfcn, Do.. $1. Mrs. P. Piber, Do.. $1. MrS. Mobil, Do., $1. Ole Mvaloaag, Do.. $1. H. C: Smid, Do., ?2. Ubenævnt, To.. 50c. Kollett i ben d. Tilth. MgT). , . Sicumarc, N. Dal., $6.95 .. Hans Sather, Lanssord, N. Dak., $1. T . H . Nelson, Do.. $2. J. G . Walstad, Do., $5. Miso Nelfolt, To., 50c. Mrs. hammer, Eck- ntau, N. Tak., $1. John Mortensen, Landa, R . Tak.. $5. Alfred Mortensen, Do.. $5. T. T. . Lauda, Do., $5i Peter Borrcfen, Do. , $5. Andrew Tharaldseth, Do., $5. Iver Iversen, Grinnelt, Ja>. $5. Mr. og MrS. Helge Aimmbfcit, Rad- cliffc, Jo., $10. Olc Orvedaht Hen- drum, Minn., $5. H. Pcberfen, Bux ton. N. Dak.. $3. E. P. Brntlce, Ro lette, N. Dak., $5. Marcus Sfisstad, Nanfou, N. Dak.. $5. Enock Gilji. Ro- Tette, N. Tak.. $10. Peder Gilji, Do., Olc J. Sletten, Do., $4.03. Dr. A. Oftedal. Bisbcc, N. Dal., $4. An-, drew Knutvig, Cecil, N. Dak.. $10. Even Lee, Do.. $5. John Andersen, Bisbee. N. Dak., .$5. I . K. Haubcrg, Henning, Miiin., $5. Jacob' Nclsen, Bisbee, N. Dak. , $15. Martin Ericffcn, Galesburg, N. Dak., $20. L . H . Nefs. Clifsord, N.. Dak., $5. H . P- . Styllo, Galesburg, N. Dak., $5. O . A . Salyer, Do., $5. John Nels, Gltfforb, N. Dak.. $5. Gerhard Rygh, Galesburg, N. Dak.. $5. Ben Haugland, Rolette, N. Da!., $2. Jo- iepbitte Petterfen, Do., $2. Julius Iy- ilad, Galesburg, N. Dak., 25c. John Lommenid, GJlifford, N. Dak., $1. Rev. Brcnsbnl, Bisbee, N. Dak., $2. John tijov, Do.. $1. Ole Jt))tad, Galesburg. N. Dak., $2. Jugcbcrgama Jyftahj Do.. $1.50 . Emma Iysiad, Do., $1. Dior ris Iystad, Do., 75c. Iohu Jyftnb, Do., $2. MrS. Elicit Grickfcu, Do.. $2. M. J. Borkc,hillaboro, N. .Dak.. $5. Belzy haufcit. Do., $10. B . Lansotli, Do., $5. 0. Johnsen, Do.. $5. Lauritz Thorstad. Do-. $'». Olc L. Thorstab, Do.. $5. A. O. Kttldov, Do.. $20. A . L. Moon, To-. $10. John Tahlager, Dal- ton, Mimi., $2. Anrsbibrng: Nils TT)or)teinfcn, Si. Paul, Minn., $1. Prof. Pi. C. hausen, Ned Wing, Mimi., $1. D, G. L . hagen, Minnea- polis, $1. ft. S. ©unites, Abercrombie, N. Tak.. $1. Dr. THev. S . Paulsen, hills. Minu., ?l. Dr. G . S . Afpclunb, Minneapolis, $1. N . N . Romiing, Do.. $1. A. C. Thuraas, Do.. $1. Rev. p. ^itguleii, Giinibcfland, . Wis., $1. Lars Hampen, .lienmarc, N. Dak., $1. Folkebladet—Kvitt. 3 3 3 PP S. P. Solum, Rolkag, Minn., $1; M. Watfand, Audubon, Minn., etzl. Mr. og Mrs. A. Simonfen, Sygn. N .^ Dak., ^2. Reu. A. A. . BrnnsvoId, Leeds, N. Dskt, $1. Mrs. „Anna B. Bfcgen, Minucapo- IiS, $1. Rev. A. E. Weik. Do., $1. Cf)V. (hilltmd, harmony, Minn., $1. Nev. E. M . hnnscii, Lakeville,, Minn., $1. halvor Sandvig, Lyle, Minn. , $1. Neb. A’. Cficbal, Rochester, Minn., $1. Ole Weffrnntoe, Maynard, Minn., $1. Rev. h- S . Ouanbccf, Hatton, N. Dak.; $.1. Rev. O . L. Torvik, Morris, Minn., $1. Mrs. Nelly Almen, Nash, N. Dak., $1. Til løbende Udgifter: Samlet, .tied E. E. SeTtvébt/ Clever- bille, Alta., $1.45 .. Ubenævnt, Lake- ville, Minn., $1. Felpaticnter: herIbor Sandvig, Lyle, Miritt. , $1. Samlet vcb Mrs. L. Hampen, Ken- marc, N. Dak., $2. Samlet bed CIlen E. Olsen, Dunlap, S. Dak., $6.50. E. P. Harbo, Kasserer. Bidrag til Barnehjemmet i.Bonsobo, — f ‘ Washington. — Mrs. Lars Bjertnef-3, Hatton, N. Dak.. $2. Fjerdedels . ©arneoffer i Goodhue Mgh., S. Dak.,, bed C. W . Running," $8.75. Bethania Kvbf. , Abercrombie, N. Dak., vcb MrS. C. T. Tvedt, $10.' MrS. T . Flagstad, Milaea, Minn., $1. hnIbt Pffer i S. St Chicago, III., vcb ■Martin DuIItim, $5.7 -6 . E. P. Harbo, KaSferer. Før at helbrede Førfjølrlfr pat »Det tag Laxative Brørne Quinine Tablets. Apotekerne erftoter Udgiften, hvis Kuren mislykkes. E. W . Groves Underskrift paa hver Æske. 2Si. Tilvirket af Parid Medicine Go., 6t. Louis, Mo.
Show less