284- AUGSBU RG EKKO firaa, at bet fiuIbe finbe fig beffiet til at fibbe fra fig titbubt bjcetp. it! embebémcenb for mugéburg alumni balgtefi prgenbe: 5:). 9t. Senbrictfon, for: manb; George Sftebat, biceformanb; Q. 21. Grictfon, fetretcer; 813. D. Qaurbammer, tafie: rer. 60m egecutintomite fungeret... Show more284- AUGSBU RG EKKO firaa, at bet fiuIbe finbe fig beffiet til at fibbe fra fig titbubt bjcetp. it! embebémcenb for mugéburg alumni balgtefi prgenbe: 5:). 9t. Senbrictfon, for: manb; George Sftebat, biceformanb; Q. 21. Grictfon, fetretcer; 813. D. Qaurbammer, tafie: rer. 60m egecutintomite fungeret profegfor Hrietb, ’1an. mill; ng DIe Eabtaget. Gaa titfiut biI bi bare i nenIigbeb minbe om, at be, f om itte tommer tit qumni=mnberne, mifier en bet bet. .— @er bar bantet, og [om ben fibfie tater fagbe: ,3eg er inbe for at ipife mig mat engang imeIIem." EDten nu maa bi fiutte. fiber tunbe eIIer§ Iet albrig inbe enbe paa et etfo, iom itte fun fun ubtrbt aIIigebeI for bet bebfie, fem bIeb tcentt og fagt. fire [with bigtere. III. gbanebeé biIbe bet gaat, om bet itte babbe gaat, f om bet git? C~.Dette er et fpnrgémaal, fom butter op atter ng atter, ngfua naar bi betragter bigterne, fer om bet er af Iiben eIIer ingen betnbning. 53m $36M er bi firaté fcerbige til at bnmme: Sent, bniIten fior bigter, om ban itte babbe bruttet brcenbebin! 53m EBerge: Ianb: Scent, {mitten bigter, om ban babbe faat Iebe iaa tange font ‘lBeraben 0g itte bar bnb bare 37 aar gammet! — gtubel, ban bar naaet bait, itte mIbre enb ban bar, og bnbe iaIfaIb battert. {mob beb Di? tanfie om ban banbe Iebet Iaenger, ban biIbe int en eIenbig pjaIt, bnié ban oberbobebet tunbe in gammeI fom biatt. fiattum er imibIertib, at fiig, fom bet git, iaalebeé git bete firibeb bar .fpenrif flBergeIanbé Iibfipro: gram, perfnntig fribeb ng fabrelanbeté fribeb. Dan git for Dibt. Qbem gin: itte bet, naar man paa aIIe boIb inter traaIIefinbet og trbberiet runbt om fig? titan; fribebenIeIie bteb ofte tit uborrenbeb, bet er fanbt, og bi fbneg, ban tunbe boIbt Iibt igien —-— for fin egen beI. .ban er en forlobet tbeologifi tanbibat og nnfier fig et talb. Rongen er gunfiig ftemt, aIt gaar faaatfige of fig felb; bans prefietalb er ub= feet, og om nogle bage tan ban fibbe i fit embebe. @aa en aften er ban i et fineee felftab. flag bum fibber en ai be mere fremragenbe nuenb, tiI bbem ban bar en torn t niet. ’Blubfelig reiier Emergetanb fig meb bagen mob ben promi:~ nente og ubbrbber: ,Qabbe bet bceret but paa mine but§er, faa fiulbe ieg bebt men! fb bet igien.‘ — met fIni prefietalbet. SDagen efter bibfte beIe berben om flBeIgeIaan finnbale i bet finsftne ieIfiab. @aa fireb ban ti! fin {ices refie: .§e bifi min eIftebe, bifi bbor bagen tilbbile Icegger fig paa ftartagen“ ber tanbcnbe ,bin etfier tan blibe prefi.‘ benrit QIrnnIb leergeIanb bar in af en prefi. gang flcegt bar bnnber fra Gogn. Qané bebftefar, .Zaalbor Eafefen, breb en tib forretning i Bergen, git faIIit og reifie tiling. Giben fpurgteg ban itte mer; iartfliet, ban reifie meb, fortifie, og man antager, ban git meb bet. Wtoberen biIbe nu fatte funnerne fine ,i Icere“. ’Jficotai fiulbe in gulbimeb, men ‘Jticotai bilbe itfe ,i Icere“. ban biIbe bli prefi, fa ban, faa Iangt pit [om muIigt. .ban ticm= pebe fig ba ogia igiennem og bIeb tilfibft prefi nfipaa, i @ibs‘zbotb. ‘Dten fnrfi bleb ban later neb ,Rrifiianfifanbé Irerbe fioIe“ og gtftebe fig ber meb bbfiribereng batter 2Hette itbaulom. 3'; Rrifiianfifanb bIeb bigteren mergelanb fpbt ben 17be juni 1808. Ea ban bar 5 our gammet, bar bang faber firebet i fin bagbog: .fienrif bar et befbnbertigt glimt i pinene. San bar en fior butommelfe og fatter meget Iet. San bar fiebfe bceret temmeIig dIborIig og ifle meget fipienbe eIIer bengiben tit Ieg.‘ SDa ban bar 9 our gammeI, fIbttebe bans faber til fit nbe taIb paa (Eibgbolb. Eflebe aar gammel bIeb ban fenbt ti! Iatin fiolen i Rti= fiiania, og ban begbnbte ber firats i [mug at firibe berg om Icererne. SDa ban bar 13 ant, ‘. . .t g .1 .1 Show less
AUGSBURG EKKO Of course, it is not necessary to go to school to become educated. Not only have some of the most highly educated people never been to school, while some of those' who have spent years and years in schools of all kinds never became educated: but the most valuable part of a person's... Show moreAUGSBURG EKKO Of course, it is not necessary to go to school to become educated. Not only have some of the most highly educated people never been to school, while some of those' who have spent years and years in schools of all kinds never became educated: but the most valuable part of a person's educa- tion is that which he or she obtains outside of schools and books. So trueis this that our education would be a sorry one indeed, did we not learn anything more than we do from teachers and books. Society is after all the best educator, taking the one to mean influence through contact and com- panionship, and taking education in its broadest sense. Doing this, it will readily be seen that outside of teachers and books as educators there is the vast realm of na- ture with its forces, its phenomena, and its facts exerting its manifold influences to mould thought, stimulate activity, and give direction and character to life; there is so- ciety in its narrower sense: our homes with parents and brothers and sisters, relatives and friends. neighbors and more remote as- sociates of various kinds, all acting as edu— cators; there is, finally, the most powerful of all educating agents and factors: com- munion with God—religion we call it. This will probably help us to realize in a meas- ure how little school education is a complete But while this may guard us about account education. against holding too narrow views education, it must not on that cause us to overlook the great advantages in a blind school education. Our schools are fast becoming places where young peo- ple spend the happiest years of their lives. Then, again, society and business de- mand from all a certain amount of inform- ation without which we could not very well fill the various positions incident to life in a well organized and highly strung society. Finally, self-interest prompts us to seek an \. a 2331 education for our own immediate personal good, since education is one of those pecu- liar differentiating factors by means of which a given part of humanity separates into classes. The question of an education practical- ly reduces itself to the following minor ques- tions: What kind of an education do I want, or need? Where can I get it? What is the best method to pursue? A discussion of these questions would lead us to con— sider the relative value of courses of study. the relative value of schools, the relative value of methods of teaching. There is. as you know, a feud of long standing be- tween those who claim that all liberal edu- cation must be based upon the study of the so-called dead languages and those who hold that modern languages and natural sciences are just as good for the two-fold purpose of school education, viz.f to impart knowledge and to train the mind. The question is very often put in this form: Can a person be liberally educated who does not know Latin? Many people say no, and point to some of the great leaders of men who have had great influence and who unquestioual)ly knew Latin. \Vould they have been so able without their acquaintance with Latin, or without the training which the study of Latin is supposed to give? Now, it is quite evident that the question cannot be answer~ ed by a comparison alone between men who have lived since Latin became a dead language; for if it be said that many great men “had little Latin and less Greek," as ' it is said about Shakespeare, the answer is that those men who became great'and able men in spite of their more than Shakes- pearean ignorance of Latin would (prob— ably) have become still greater and abler had "they known that language: probably. yes or no; for who can tell. But. on the Show less
' AUGSBURG EKKO 291 Minnesota Creamery and Grocery. \ f Manufacturers of Fancy Butter and Pure Ice Cream. .5 us‘ «i a j \ Dealers in Staple and Fancy Groceries also Fine California Fruits. TEL: N. W. Tel. Co. Main 2474 L 2. Ask for Regans’ Bakeryr Goods. 2000-2002 RIVERSIDE AVENUE. .90 (0 0(10... Show more' AUGSBURG EKKO 291 Minnesota Creamery and Grocery. \ f Manufacturers of Fancy Butter and Pure Ice Cream. .5 us‘ «i a j \ Dealers in Staple and Fancy Groceries also Fine California Fruits. TEL: N. W. Tel. Co. Main 2474 L 2. Ask for Regans’ Bakeryr Goods. 2000-2002 RIVERSIDE AVENUE. .90 (0 0(10 Wood for B I WHOLESALE AND RETAIL DEALER IN Hardware and Stoves, Tinware, Tools AND PAINTS . 4I7=419 Central Avenue. TEL. 1476. MINNEAPOLIS South Side State Bank Minneapolis, Minn. GENERAL BANKING. Fire Insurance. Steamship Tickets and Foreign Exchange. Your Patronage Solicited.__d t .73. 6. Olsen, 'The Plate Front Hardware Merchant. Where you can get the cheapest and best pocket-knives, scissors, warranted razors, strops, etc., that money can buy. Cor. Cedar Avenue & 3rd Street. .93. fall, a/fl'e‘a and Wot/don ca (906 22nd fluent“? Jo. Winnoapa/I'L ..JOHN ANDERSON... City Express. at Best and most reliable Expressman for Students J3 Your patronage solicited. 709 20TH AVENUE SOUTH. Worm (Siam gem!” dry, JV. 6? anger, flare/o. -~--9ooa’.r Col/odor! and 9e11'u0ron’.--- 5‘01. .- 2474-].1. 18/4 .r/PI'uersia/e flue Show less
AUGSBURG EKKO “Pr¢ver alt; beholder det gode.” Udgivet af sindenterne ved cflngsbnrg Seminarz'nni, Minneapolis, Minn. 2. Aarg. MAI, 1900. H No. l8. HENRY YTREHUS, redaktgbr. F. O. IVERSON 1 _ 2 i k . ANDREW KALBERG. J asslst “‘13 t¢rer Direktarer: Lars Lillehei, Luth. Bergh, S.O.Vangstad J. F.... Show moreAUGSBURG EKKO “Pr¢ver alt; beholder det gode.” Udgivet af sindenterne ved cflngsbnrg Seminarz'nni, Minneapolis, Minn. 2. Aarg. MAI, 1900. H No. l8. HENRY YTREHUS, redaktgbr. F. O. IVERSON 1 _ 2 i k . ANDREW KALBERG. J asslst “‘13 t¢rer Direktarer: Lars Lillehei, Luth. Bergh, S.O.Vangstad J. F. Hendrickson, J. I. Fadum. ABONENTS-YILKAAR: Et aar — — - - — - - - - - — - - 50 Cents Et halvt aar - — - -7 - - - — - - - 3O “ Seks eksemplarer til en adresse - - - - 40 “ Sgiemlaugiel. (Snbfenbm Seg minbe; en til) i min baruboméaar, Ea jeg bibfte om intet anbet @nb [in 09 [pm 09 intet iaar, Dg gfmbeu meb forg ei nar blanbet. Seg miubeé ben tib, ba jeg votste op, @nor Infretig jag Dar betbjemme, 92am: mober fab Deb fin fpinberof Dg fang meb iin brvbe ftemme. 932m at, ben barnbommené globe tib Eben Datebe ier Image; {sorlmnge fiben Den er forbi " Dg nil ei tilbage nenbe. flu at 129 borte fra fat og mot, Sag ube i verbeu banter; *JReu bet, [war i frebeug bu; be hot, (it ofteit mit finb og tanfer. 91f bjemmet! at biemmet, bum: burebart ‘Du er for mit bierteé inbre 23m tanten paa big fan i en fart Sumter 09 1' orger Iiubre. 9115! but icg bog bienlmc en [ibeu ftuub ‘Baa benne aftenen tithe, gorflare ieg itulbe 09 give grunb, @Dorfor biem jeg fan gierne nilbe. QM mabt igien! ,flIugéburg @tto" hater fig Del tiImobe nu, bu bet er tommet i aIumnifoIteneé bomber, baa: be: bet er baabe fterfe 0g bjcelpfomme bomber. @et ncefte inr pengefpprgémaatet. @aa proiaiit og populiitiit, bet cub Inhcr, iaa nwa bi bog til at gjnre opmcertfom berpaa; tbi bi trcenger Dine 50 centg, bu fom ftnlber. Eaar bi bem itte, fan bi Iigefaa gobt Iozgge aarernc inb. SDette er bi fulbtommen biIIige tiI bbab tib {om beIft, berfom bi bibfte, at bet bar et aIminbeIigt finite. men bi foritaar, at man m1: fter, at "(2th)" ffaI fortfoztte. 2H figer itt: bette for mom fttflb; bet er ingen morn i bet; bet er ramme aIbor. filer er en beI beI abon= uenter, fom ifte but betalt, 0g nberft faa but be: taIt i forffub. gent) bem nu, biéfe 50 centé, faa ffal bi baere tatnemmelige berfor, og fan flipper bi fri for 910211). ‘Det er gimlben bi nu maa prwbe at unbgaa. Won bet itte ftuIbe Deere i orben at ta fig en trip runbt tiI banner eIIer beninber nu efter baaraanen? @bié bu ier fiulbe ha noget gob! iamtaleenme pan hmub, {an tag mob big ct par numre af "(an)" og taI om Muggburg og "flungng @tto”. . Show less
, ' AUGSBURG EKKO 289 ing well; if its not worth knowing, it is not worth bothering with. This is true of all studies: if they are worth studying at all, they are worth studying so that we know them. “Non multa, sed multum", is a good and sound educational motto. The second is facultative.... Show more, ' AUGSBURG EKKO 289 ing well; if its not worth knowing, it is not worth bothering with. This is true of all studies: if they are worth studying at all, they are worth studying so that we know them. “Non multa, sed multum", is a good and sound educational motto. The second is facultative. Knowledge is power. Study develops. The applica- tion of one’s mind to study strengthens the mind, just as the use of one‘s muscles strengthens them. Whatever study one may pursue, the value of it lies not only in what one remembers, but more in the devel- opment of faculties, in the quickening of energy, in the formation of habits of system- atic and purposeful work. This is a com- mencement. To the Romans the god Janus was the god of beginnings with two faces looking respectively east and west, or as they would say: “spectans in orientem et occidentem solem”. In this, to anyone who understands its meaning, they were perfect- ly right, as they were also when they closed his temple in times of peace and opened it when war was waged. The temple of education is such a Janus-temple, closed in times of peace, so that sheltered within its walls the student may devote himself undisturbedly to the acquisition of that knowledge and the de- velopment of those faculties which in time of war, when the temple opens and he sallies forth to give battle, may render him a vali— ant soldier, an able-bodied and able-minded fighter for his own people and for humanity, for liberty and justice, for right and truth. In his treatise on the conspiracy of Catiline, Caius Sallustius Crispus expresses this same thought in the following words, “Nam et prius quam incipias, consulto, et ubi con~ sulueris, mature facto opus est”, which is as much as to say that “before you un- dertake anything, it is necessary to deliber- ate; but when you have deliberated, act quickly.” He seems to have had no fear of ripeness, ' But the neither the acquisition of knowledge nor the development of one’s faculties and men- tal powers, but the formation and develop ment of character. highest result of study is Education as quantitative and facul- tative stands in relation to character much as mass and force stand to direction. A single illustration will bring this clearly be- fore you. A quantity of gunpowder stored under the English House of Parliament will do no harm if left entirely to itself as an inert mass of matter. A fuse may be laid from an adjoining house to the gunpowder. No harm yet. The harm lies in Guy Fawkes or those who have been able to make him believe that it would be a good thing and redound to the glory of God to blow the ,whole Parliament. building and members, to atoms. If Guy Fawkes is able to light that fuse so as to cause the gunpowder to explode, there is going to be trouble. So knowledge left to itself avails noth- ing; power to use that knowledge may be harmful and destructive or beneficial; all depends upon the character of the person, who is in possession of the knowledge and has the power to use it. i In this connection it may be well to i state that the common saying that “a little learning is dangerous" is no more and no less true than that “much learning is dangerous". We use the one or the other according to circumstances. Put the two statements together, and you will have the . whole truth, viz.: “Learning is dangerous." Character determines everything. Some people have nothing but their character, and they do first rate. Others have knowledge and the power that knowledge is supposed to give, but have a weak or a bad character, Show less
AUGSBURG EKKO 225 The closer they came to graduation day the less certain it was who would win the honors. One of them was a haughty fellow from the country; the other a humble, quiet, studious spirit. . On the graduation day, the first walked across the campus to the building wherein he was to... Show moreAUGSBURG EKKO 225 The closer they came to graduation day the less certain it was who would win the honors. One of them was a haughty fellow from the country; the other a humble, quiet, studious spirit. . On the graduation day, the first walked across the campus to the building wherein he was to deliver his splendid address. Accom- panied by some of his fellow students, he came face to face with an old man, plainly dressed in jeans, with a broadrimmed hat and unpolished boots. gray locks unshorn, his hands were horny, and His face was tanned, his his stooped shoulders and deep wrinkles sug- gested age; but when he saw this student he put out his hand. The haughty fellow brushed past him. saying to his associates: “Let us hasten on; that crazy old man imagines he knows me.” The old father, for such he was, stood still and looked in utter amazement, until sudden- ly it began to dawn upon him, and then he- moaned, “Ah he is "shin/zed of me; ashamed of me. out of whose loins he came; of me who kissed my love a thousand times into his baby face; of me, when I have watched his youth with such tender care, and when for four years now I have labored so hard on the old farm, from the break of day till darkness lay again on all the land, never resting because I wanted to educate him, and to think I have come to see him graduate to-day, and my presence puts him to shame. But then, bless his heart, I love him, and I will not confuse him but go home.” He turned and took the path backward to the station: the first train out carried the brokenhearted old man and with every revolu- tion of the wheels this sentence throbbed through his old heart, paining it as at the oint of a “He was ashamed,” “Ashamed of me,” “Ashamed of me." When the graduation exercises were The pres- sword, over, the honors went to his rival. ident arose and said: “Ladies and Gentlemen, I want to add to the nominal honors which have fallen to the lot of this modest and ef- ficient young man a goldymedal which the faculty have prepared in token of the respect in which they hold him.” Then the humble young man arose and came forward with flushed cheeks and swimming eyes, and re- ceiving the medal he looked into his mother's face. She was old. Her gray hair was thin, her face wrinkled, her shoulders stooped, and she was clad in faded calico. But, as he looked upon her, his eyes kindled and he said: “Ladies and Gentlemen i This day‘s honor does not belong to me, but to my dear mother instead. Some of you know how she has slaved that I might enjoy these advantages. She has stooped over the wash-tub that I ' might be educated, and I feel that this day’s honor belongs to her. Mother, will you stand?” Used to doing his will she arose, and, stepping down. he pinned the medal upon her faded dress, and taking the dear old face in his hands, he imprinted a kiss upon her lips —— many sobbing, all cheering. 91> NEWS <11:- (By M.L. H.) The attendance is now 198. — A happy New Year to all readers. * Forty-five students spent their Christ- mas vacation at the school. ‘ # Carl E. Evenson, Colfax, Wis., was among the callers this month. 7 Oscar Olsen, Christiania, Minn., vis- ited Augsburg Seminary last month. * John Johnson. Ishpeming, Michigan, called on his brother Ludvig last month. — Owing to the large number of new students the boarding club is overcrowded. 7 P. O. Seversen Norden, S. D., and L. Larson, Brandt, S. I)., visited the school, a few days ago. — Reverends G. Oftedal, O. J. Flagstad and E. Aas spent a few days at the Seminary last week. Show less
' Manufacturer of Max c's A. SEGOLSON,T Proprietor of Standard Fuel Co. ...All Kinds of... I Hard and Soil Wood and Coal. 3 xTelephune I54l-2. ,* 1835 RIVERSIDE AVE. Haves Art Store, 52: Cbeid‘arilve, Crayon POI'U‘Ullh ii‘mn Photographs . . i ‘ Frames made to Hrdcr . . . i Special r4155 “angling... Show more' Manufacturer of Max c's A. SEGOLSON,T Proprietor of Standard Fuel Co. ...All Kinds of... I Hard and Soil Wood and Coal. 3 xTelephune I54l-2. ,* 1835 RIVERSIDE AVE. Haves Art Store, 52: Cbeid‘arilve, Crayon POI'U‘Ullh ii‘mn Photographs . . i ‘ Frames made to Hrdcr . . . i Special r4155 “angling table . . . . . . gm at In Slutlcnts Glasoe & Hoien, ; . . . Proprietors of. . . «a: Globe Meat Market ea: ' 901 Minnehaha and ' 2504 Riverside Aves. j a Minnesota. Minneapolis, DORGE, PHOTOGRAPH ER. 1819 Riverside Avenue. Special Prices to Students.” j/‘you wily/z... Junk/aviary fair Cuff J/Iave a! Me (owes! price .90 to Wart/n maven, [.919 givers/dd, fluent/e. ‘ ‘ Slammer nu $rglet 5: Rungib niig mulchuinq ‘ nth give Civilwichr angunenbe‘fimcr mg 53:. ' 1-, tulmqwilluut, m3 man lul nbe, m mgcu hm cbre ‘Bemigclier at til- tfilpanuarScfl‘nmr, , limb Scimitar, 213ml“) we: Drgel. . Gar! manglanb Mmunaimlis Music ; ('umpuny r: a . ‘ 606 Nmollut Avenue, “' Minneapolis, Minn For first class photographs go to C. SKAG E, PHOTOGRAPHER. Cor. Cedar Ave. 81; 3rd St. Special rates to students. .r/Dfiolggra/rgéfr. '7 12’" (Syymz, $95! 53/201005. (fall's/aslth yuarnnieod. $raup: a types/alga «Special gar/cs: Io «Shir/9711's. MIA/I..- in Um . . . . . . . Jlranyer: I'nu/lodfa call on u: 25/— 253 Cedar flue. Show less
AUGSBURG EKKO “vaer alt; beholder det gode.” Udgz'vet af studenteme ved :flugsburg Semz'narmm, Mzflneapolz's, Minn. 2. Aarg. JANUAR, 1900. H No. l4. TRYGVE GILBERTSONI HENRY YTREHUS I redakwrer‘ L. E. JOHNSON, M. L. H¢STAGER, A. OFTEDAL, F. O. IVERSON. 1 assist. redakt¢rer. Direktarer: Chr.S.Vang,... Show moreAUGSBURG EKKO “vaer alt; beholder det gode.” Udgz'vet af studenteme ved :flugsburg Semz'narmm, Mzflneapolz's, Minn. 2. Aarg. JANUAR, 1900. H No. l4. TRYGVE GILBERTSONI HENRY YTREHUS I redakwrer‘ L. E. JOHNSON, M. L. H¢STAGER, A. OFTEDAL, F. O. IVERSON. 1 assist. redakt¢rer. Direktarer: Chr.S.Vang, Nicolay Nilsen, H.O.Sageng, J. F. Hendrickson, J. I. Fadum. ABONENTS VILKAAR: Et aar - - — - - - - — - - - - - 50 Cents Et halvt aar - - - - - - - - - - - 30 “ Seks eksemplarer til en adresse - - - - 4O “ gugéburg @ffo“ biIier fine Iaeiere: 2M ” mabt i bet nt)e aar! SDet bar ingen Inf: ter at give. Men not opgdbe er imibIertib flat not for 0% alIe: at arbeibe faaIangt bi forftaar og rceffer. fiber er ingen mangeI paa nirfe, 0g vi but tage fat meb tro 0g Daub. ‘Eet gamIe er nu bare {tuggen af birteIigbebeu; men meb bet une aat tommer une iager, nt)e ibeer, 11m Iiv. ma bette numer er rebaftionen af nnrt bIab i nge member. EBIabeté fonftitution be: ftemmer, at rebaftarer naeIgeé i becember. Etta: Iebeé er bette gaaet tiI. m nogen af "flugéburg @ffo”; Imiere iffe fear bIabet regelmaéfigt, nil be were iaa int! at ienbe unberretning betom tiI forretning6= beftgreren Sliver Bee, filugéburg Seminarium. @et er aIminbetig anerfienbt, at menneffene bar fienbe Iibt tiI inane! Iib€t§ Itfle iom beté matte fiber. $irfefigbeben forbrer bet; tbi beu er Baabe It); og mart. Emen naar ni betta‘g: tet bet murfe ——ofte bet forfcerbeIige — i menne: ffeIibet, iaa er bet itfe faritog fremft forat Icere bet at fjenbe. Slant bi Iceier om menneffer, iom bet git gaIt meb, bar vi toenfe: @Iig fan bet iaa Ietgaa meb mig; nogt big! Dg Dibere: (Eubnu ibag er ber menneffer paa Iinetg ftgggefibe, om bu buffer at bimIpe. Entreften er Di bet aIIe i met eIIer min: bre grab. ,fllugéburg @ffo” [miter iffe at Deere, finab man faIber peéfimiitiit. Eet nil gjerne arbeibe for et [9ft inn paa Iinet; bet nil itte gjerue "mo: raIifere“ over enbner bitte Iiben imaating; bet viI gjerue, at eubner ftutbe nceIge fnt; bet buffer iffe at fibbe tiIbomé; bet niI gjerne, at iaIfaIb be unge maa Iene ungt, Itfit 0g IgffeIigt; bet nit beIft, at enbber maa bane fin fag i @fiubé baanb 0g iaa none at Iene og bone at be. Wen ofte nit Di me: get 0g otter Iibet. ‘Derfor maa vi aItib tiIfDie: "‘Bmvet aIt; beboIbcr bet gobe.“ SJJtunfcn. gun habbe nceret iaa gIab og freibig iom nogeu. 9211 fab ban i en ceIIe i rofteret 0g itir: rebe item for fig. "flung er min bu, jeg bar ei freb ng finber ben aIbrig i ebigbeb.“ .fiwotfor i at oerbeu reiite ban fra 0%? EM: geb bemteme berbiemme. .{mn banbe bet in iaa Show less
AUGSBURG EKKO 223 perform in His vineyard. Perhaps it is the desire of the Lord that we shall strike another blow in the battle for the right as against the forces of evil. Let us not moan over the past. but. prof» iting by the experience gained during the past year, go boldly to the work. and... Show moreAUGSBURG EKKO 223 perform in His vineyard. Perhaps it is the desire of the Lord that we shall strike another blow in the battle for the right as against the forces of evil. Let us not moan over the past. but. prof» iting by the experience gained during the past year, go boldly to the work. and look the new Year with its joys and sorrows, its successes and disappointments. cheerfully in the face. Let us then be up and doing. “'ith a heart for any fate; Still acl‘iicvingy still pursuing, Learn to labor and to wait. (Continued on page 224.) gray/1157 Me financial/an. The above illustration shows the founda» tion for the new building at Augsburg as it appeared in course of construction. The lay- ing of the foundation was completed before New Years. and it lies there. solid and stable, waiting for spring to open and the work of erectingr the building resumed. At the same time it also appeals to the many friends of the cause which Augsburg Seminary repre~ sents to exert their utmost endeavors to pro- vide the necessary means for completingr the work so well begun. The work was com— menced in confidence and with the assurance that the friends of Augsburg would not rest until both foundation and building were com- plete. The number of students is at present greater than at almost any other time in the history of the school, and never before has the necessity of more room been felt so keen- ly. The school work cannot be carried on to the best advantage under such crowded “Vould that next New might see this grand foundation covered with the This can alone be accomplished by the grace conditions. Years inag‘niticient structure contemplated. of God and the generositv of our Norwegian church people. Show less
C. JORGENSEN, 4l3 Cedar Avenue. anbefaler sit gode 0g vel- assorterede Lager af gm:ng Q ame-, erg garneflw. Jeg smlger bedre Fodtoi tilbillige- re Priser end De kan kjobe ved de saakaldte “Bargain Sa- les". Jeg har mangeaars Erfaring i Forretnin- gen. C . R O O D, The best place in the city for... Show moreC. JORGENSEN, 4l3 Cedar Avenue. anbefaler sit gode 0g vel- assorterede Lager af gm:ng Q ame-, erg garneflw. Jeg smlger bedre Fodtoi tilbillige- re Priser end De kan kjobe ved de saakaldte “Bargain Sa- les". Jeg har mangeaars Erfaring i Forretnin- gen. C . R O O D, The best place in the city for Clothing, Hats, Caps and Gent’s Furnishing Goods. 411 CEDAR AVE. $.90 2‘0 [.900 fizboru'a’e 2111912119 fare} aye/hauls and flail”. gavoryf/I/ny .z—lrst class. Reduction on Baths to Students. First Class Hair-cut l5 Cents. 0. CHRISTIANSON. The Riverside Lunch Room Good Lunches and Meals Notice: Served with Dispatch»! Confectionery etc. .2" .2‘ Prices the lowest A. Benard, 1823 Riverside Ave. A.J. Sohindeldeoher, WW7 Manufacturer and Dealer in Harness. Collars, Whips, Saddles and Horse Clothing Harness made to Order a Specialty. .9: R2931,ng ,. 237 Cedar Ave. ' AUGSBURG EKKO ...Riverside Cycle Co... J. 0. HANDSTAD, Manager. MangfiggmmflANSTAD RACER. Wheels built to order at $40, $50, $60. First-class Enameling guaranteed for a Season. MIQZB RIVERSIDE AVENUE. PROF. O. P. FOSS, .fiConcert Violiniste! Teacher on Violin and Mandolin. Music furnished for all Occasions. Violin Lessons: Professor Foss desires a few more pupils to instruct. He has an experience ofover 80 years on the Violin, and has won an excellent reputatisn. His father was a noted Violinist in Norway, and for 150 years his ancest» ors have won enviable reputation on this instnimene. 246 Cedar Avenue. «9‘ Minneapolis. EDW. O. OLSEN, ...Dealer in... Warm/lea, Cleo/I‘d, jewelry, and (Winery/are. REPAIRING A SPECIALTY. I409 Was/It‘nylan flue. Jo. Wl'nnaa/vo/Ilv. THE ROYAL BAKING 00., e 2007 RIVERSIDE AVENUE. Business strictly attended to, and Orders filled promptly. We would be pleased to .... ..have you call on us and give us a trial...... .7111 mid: 0/ fireaa’, Cookies, Undue!) floral-tack, and Cake: :1! Reasonable fries: Show less
'm. i n; L w ,2_ . 9 9' .2 ii' atllugsburg Semmamumflat ZWinneapoIis, Zfiinn. i jfiwi‘fiefiéfl ‘ (33:1 forbcrcbcnbe S)[fbeling pan to 91m. (in graft ‘llfbcling paa fire Slim: 6:11 theologiff E’Ifbcling pan tre ‘lIur. Joni ‘Jlm‘ (flavor Limogesth liver ,‘Zcrmiué Qicgzmbclic, i thnber 0g Summit.... Show more'm. i n; L w ,2_ . 9 9' .2 ii' atllugsburg Semmamumflat ZWinneapoIis, Zfiinn. i jfiwi‘fiefiéfl ‘ (33:1 forbcrcbcnbe S)[fbeling pan to 91m. (in graft ‘llfbcling paa fire Slim: 6:11 theologiff E’Ifbcling pan tre ‘lIur. Joni ‘Jlm‘ (flavor Limogesth liver ,‘Zcrmiué Qicgzmbclic, i thnber 0g Summit. Submelbelicr gjiércé til 03mm} Snorerup, Beftyrer. For Good, Stylish, well Fitting and Reliable Footwear go to . . .. EMIL DAHL, 307 Cedar Ave. . . ..The only Nom’egian Shoe Store in Minneapolis. Jko/ekar’. \‘i hfll‘ faaet en clel Kort for Skolehrug. $0111 er lidt forekjellige fra dc almindeligei Lzercre onsker gierne at faa smagfnlde Kort at give bornene, lielst nnar Skolen af— slnttes. Disse nye Kort som Vi frembydcr er en “Folder” 81«2x5 Tommer nazir (le er foldede. Pan forste Side er et lidet Billede eller ornament 0g Plads til at trykke Lzerei‘ens Nuvn eller livad soni maatte onskes. 2den Side er pautrykt et passende Yers 0g Sdie Side et Bibelsted, ide Side er blank. Nazir Kortene bestilles saa maa zmgives ll\'£1(l (ler onskes trykt pazt lste Side Pris per Dusin med Konvoluter, Porto iberegnet, 50 Cts.—~—-‘ Vi liar et godt ['dvalg at‘almindelige Skolekort med Bibelsprog til 60¢ Dus. The Free Church Book Concern, -;¢ 1900—4902 Riverside Ave., Minneapolis. [1r er M ll‘él'lé‘ V ANSTRU M glhtgii and f ll 3rd SHOE AND CLOTHING CO. riiy Street. funded. Comp/em 560ch 0/ Clef/2mg, furhlkfilhys, 5/1093, Mackin— z‘os/zes, fats and Caps, 3021122129 and War/(290.9. 10 CI‘3 discount allowed. to Students and Ministers. Show less
224 AUGSBURG EKKO Continuation from 223. As long as our Master sees fit to keep us here, He has a place for us to fill, a work to do, a mission to perform. Now is the time for each one of us to ask himself: Where is my place and how may I best be enabled to perform my duty? And if our plans he in... Show more224 AUGSBURG EKKO Continuation from 223. As long as our Master sees fit to keep us here, He has a place for us to fill, a work to do, a mission to perform. Now is the time for each one of us to ask himself: Where is my place and how may I best be enabled to perform my duty? And if our plans he in accordance with the divine will, we are sure to succeed, even though it be through appar- ent defeat. Our new years resolution should be this: I will fill my place and do my duty, as God gives me to see it, with all earnestness and every endeavor to please my Master. The new year lies before us shrouded in obscurity. We know not what it will bring. Little by little the veil will be lifted. Daily trials and temptations are sure to lie in our way. “In all these things we are more than conquerors through Him who loved us.” Though diffi- culties and suffering be in store for us we can boldly meet them. If we know we are right and are doing our duty, we need have no fear as to any consequences. “Do your duty, that is best; Leave unto the Lord the rest." Therefore, thrice welcome,1900,with whatever of joy or sorrow you have in store for us. Yet we need have no fear. War/(er. (T. G.) What a charm there mother. is in the word How little we realize, until we are separated from her, how much her watchful- ’ Not till then are we aware how strong are the ties of With what tender- ness she watches over us during childhood. ness and tender care means to us. love that bind us to her. And when we depart to go out from home in— to the world to battle for ourselves, with what interest and prayerfulness she then follows us. She rejoices at our success, be it at school or , culty. elsewhere, 1f misfortunes befall us, she can always sympathize with us and weep for us, ever ready to give us a word of cheer or lend us a helping hand. How much we owe to her we can never fully realize. How thankful we should be who are blessed with the care of a loving mother, as compared with those who are not so fortun- ate — those who are either bereft of this treas- ure, or are so far separated from her that less apportunity is afforded her to do the little kind -deeds or speak the loving words she so much desires. What a blessing to be under the in- fluence of a loving, christian mother from early childhood. Many are they who, having reach- ed the topmost heights of greatness and honor, or having been instrumental in bringing about great results for the benefit of humanity, can say: Next to God, I owe it all to mother. How natural it comes to look to mother Where’s mother? is the question that is heard again and again; and she is always found at her post of duty, ever ready to aid us and help us out of every diffi- VVhen success attends us and the ear- liest prize is Won, it must first be brought to mother. Our joys as well as sorrows must be shared by her. If we are laid on the weary bed when we are in trouble. of pain, no hand is so tender as mother’s, no one can minister to our wants like her, no one's pres- ence is so much desired. How much she has our welfare and success at heart. How she will toil from morn til night if only it can help “her boy” forward. All honor and love to mother! We can never ful- ly realize her position, but let us love and honor her, share with her our joys, and by following the path of truth and duty, show that her pray- ers, her tears, and her labor for us have not been in vain. ‘Ve owe a debt to our parents that we can never fully repay. The least we can do is to love, honor, and respect them, humble though they be; the promise of God then rests upon us. and success is im- minent. A story is told of two young men, who, years ago, were rival students at college. Show less
AUGSBURG EKKO (fiBRASTAD 2.9} & DYSTEJ/fi DEALERS IN (flap/e and fancy grocer/es of all kinds. SPECIALTY: Pure Rye Flour) manufactured especially for us. All kinds of Norwegian Delicasies always on hand. Gedeost, Nogelost, Gammelost, Pultost, Fiskeboller, Appetitsild, Anschovis, Sardiner, Mackrel,... Show moreAUGSBURG EKKO (fiBRASTAD 2.9} & DYSTEJ/fi DEALERS IN (flap/e and fancy grocer/es of all kinds. SPECIALTY: Pure Rye Flour) manufactured especially for us. All kinds of Norwegian Delicasies always on hand. Gedeost, Nogelost, Gammelost, Pultost, Fiskeboller, Appetitsild, Anschovis, Sardiner, Mackrel, Rogn, Ryper, Kramfugle, Multer, Tyttebaer. EGTE NORSK FEDESILD. Cor. Riverside and 22nd Aves. 80. Minneapolis. Minn. ' E. D. BEST, OPTIC/AN. 407 NICOLLET. If your head aches. eyes burn or water, sight blur, you should consult me. I test eyes and make glasses to fit. satisfaction guaranteed. Prices the lowest. ARTIFICIAL EYES. A full line of woolens always on hand at C. A. ERVIG, MERCHANT TAILOR. Best of “'orkmanslrip. Fit Guaranteed. Special Discount to Students and Ministers. 322 20th Avenue North. MINNEAPOLIS, -' - MINN. For a Full Weight, Good and Clean Loaf of Bread Go to GLOBE I BAKERY All Orders Promptly attended to 828 CEDAR AVENUE. H. O. ALM. We can serve you when you are in need of Letter Heads, Note Heads, Envelopes, Business Cards, and Wedding St:1ti0nery..... We (Print 61wryt/ziny. .2‘ .5 Prices right. The Free Church Book Concern loco-1902 Rlverslde Avenue, Minneapolis. Show less