DjVu hidden text layer Folkebladet, onsdag den 1ste gttil 1936 „barbarisme" og „grusomhele" Og Han burde bite Hvad bait (nokker om. - Men dødsstraffen skal formindske mord,' sker nogen, ja. kanske det, men hvorfor er der et dusin eller faa som henrettes Hvert aar her i ..kongelandet," ha? Cg i de... Show moreDjVu hidden text layer Folkebladet, onsdag den 1ste gttil 1936 „barbarisme" og „grusomhele" Og Han burde bite Hvad bait (nokker om. - Men dødsstraffen skal formindske mord,' sker nogen, ja. kanske det, men hvorfor er der et dusin eller faa som henrettes Hvert aar her i ..kongelandet," ha? Cg i de stater, hvor der er dødsstraf? J Norge har der ikke næret nogen henrettelse siden i 1876, og i fem? flater, hvor mange nordmcend bar, er dette bar bari nuskartet. Her er ikke rum til at fi mer om dette, men vat det ikke paa tide at flere fulgte eksemplet og banlyste denne gicrngangcr fra oldtiden og middelal- Litevetta politik: „mi$np" i Nord Dakota. De to ialtioner ao Non Partisan League har nu holdt fine . conventions” og opstilet sine kandidater. Nogen hadde taiijfe trodde der ikke skulde blit noget brudd denne gang, men det blev de altfaa skuffet i. Nævnte for et par aar siden det font Bilh. Beck fa om „en viss person," at „det asalt nok kunde svømme." Ja,—hanernoknukom- met paa tørt land og Har ikke lå litet folfcefte denne '-sangeren. Der ymtes om, at J. S . A. — Jndcpcndent Republicans — ikke skol opstille nogen liste for primary valget, og del gjør de flokt i, dersom de vil stette foten pan ..lågerismen." Men del er ikke fan sikker! at disse tilsammen med Olion-Tfjorefen-ffielford nonpartisans kan ilaa Iangeritcne i primary valget. Ti demokratene bil vel hn sin egen liste. Om det skulde gan galt, så maa vel de tre forene jig lil høsten igjen — men ha maa de ton en .kandidat fom bar bodd fuldt fem oar i staten før valget — ellers vil han bli drevet ut igjen. Ser at min torbums træskebos. Lewis Tweed. Pekin, er anbefalt for logissaturen — og jeg vil jon ønske ham delb og lykke lil kampagnen og valget. Det er sådanne mænb de trænger i Bismarck også. Jnlct unormale. Paa grund av at det er så vanske- lig for nogen menighet at skaffe nok lil reiseutgifter, så sår vi nok ikke ha noget /redsmøte denne gong. Og vi prester fon ikke godi la av vor egen lommebok lil dette heller, do de fleste er stillet skik fom nedskriveren at vi ikke har nok til løpende utgifter. Dette Høres ikke noget brn ut, men det er nu så allikevel. Dejom bor nær- mest hverandre sår samles og så faar vi lil at lænke tå fommermøtenc. Fasten og påskru. Når dette kommer læserne i hænde, så vil fastetiden snart være forbi. Maaile vi ha ha været med Jefu8 i kampen mot mørkets fyrste i Get- soutane, paa Golgata og — om påskemorgen. Ja, gib ni pi kunde soa kjende hans opstandelses kraft. Denne gir os kraft lil at flao^op fra tore synder og vandre i et På besøk hos Onkel Sam. Paa veien til Green- salsa, hvor jeg-skulde præke om koelden, kjørte jeg forbi Bclhania kirken. Denne Dat ikke ben fineste veien, men den bedste for mig. Sar mange minder syrn kom for mig fom jeg for forbi meb titt fokke fart. —- Her Holdt ieg den forste prøvepræten i kaldet og C. O. Hang henlet mig i Grcenhuih. Gt var ældre folk kom til kirken meb det famme vi tom og vi hilste Den lamme kvinde fa til mig, da jeg nogen oar (enere defekte hende paa fykelciet: lig fekk tillit te beg løste gongien cg faag beg der me kjørtjo — Det bar vel ufortjent, men det var godt at hun hadde tillid til fin sjælesørger. Bar godt om flere kunde si det. Her hadde de enten kreds- eller famsalemøte hvert (Forsat på næste side) Kamme dit riste! Meddelelser fra og am hedningemissionen Redigert an sekretæren for Cuttsrran Soard of Missions Pastor Ludvig Pedersen, præsident; prof. George Sner- drup, vicepræsident; prof. Andreas Helland, sekretær- fosforer, Augsburg Seminary. Minneapolis, Minn. Til Den Lutherske frikirkes prester Der er sikkerlig ikke nogen fom bil føle sig støtt over denne personlige henvendelse i offentlig Bsad. Jeg har flere gonge i urolig veir været ombord paa dampskibe fom fom ind fra hadet cg nærmet sig en kyst, hvor bøl gene brøt og fiøfprøiten flod fjøit til deles. Der var ei indløp, men for det uøvede øie har det vanskelig at se det. Men felv de som hadde med at bringe folk og skide i sikker havn, vifte en visa [pendthet, og alle mænd blev tilholds at være paa sin post. Det gik vel, forbi Gub har gob. Men ber er også nogen fondue! i at uttrykke det flit: Det gik bel, forbi alle gjorde sit bedste. Naar ber hare er en maaneb, og endog rninbre tgien lil enden ab regnskapsataret, ha tommer let en lignende følelfe over en fom near en nærmer sig en forlig kyst. Den sibfte april avsluttes beite regnffapsuar for Vor hed- ningemisfion. Slik hat oarsmøtel besluttet det, og skif vil bel bli gjort også sår. Tidlig i regnskapsoare! blev budgettet sat til eet. $29,000, og det efter alvorlige forsøk paa at Beskjære så meget fom mulig. Især var det med tunge hjerter vi fandt os nødt lil at utstette endnu et nar med Ditman- fons ferie. Bi visste ot efter ti meget prøvfomme aar I Kina, trængie de fon vel til hvile og forandring. Der hat været dem (om i still)et hor bedt Gud om at han vilde aapne en vet, og det fror vi han har gjort. Den ensomme mand, hvorom der blev forsalt i sidste nunt- mer av Folkebladet, han fom i al sin lid hadde ønsket at komme ut til missionsmarken, hadde betænkt nor hed- ningemisfion med næsten foks hundre dollars. Det tom helt overraskende og uvenlet, og det så ut fom et Ivar fra Gud. Saa skal, om Gud vil, Ditmanfon familien fan komme hiem engang ut paa femmeren. Men dette og andre uforulieedc og uundggaeligc ut gifter har øket budgettet til $80,000 og lift over. Jeg soler mig overbevist om at hvis J hadde hat anledning lil at være med i forhandlingene, vilde neppe nogen av eder stemt imot en enesle av de utgiftsposter fom utgjør budgettet. Jeg tror heller at nogen bilde ha stemt for mere. For det har ikke været med let hjerte bi har mant let søke at holde utgiftene inden sådanne grænser, at ni lunde fsfle 08 nogenlunde trygge for at gjæld kunde bli imbga at/É HvorUBes isår fakerne nu? Der er indkommet omtrent "182.500, og det gir grunb lil inderlig sak haa- de lil Gub og mennesker, at vi er naabb saa langt. Men ber trænges altså i denne korte maaneb minbfl $7,500 for at faa indtægter og utgifler til at balansere. Det er denne sum som jeg ialfolb fer på [om den truende kyst fom ligger like foran 08, og jeg kan desværre ikke fri mig for nogen frygt fode at vi ikke skulde nao frelst i hovn. Jeg tror det kan og skal ske; men ben ufravigelige betingelse er, at alle giør sit bebfle. Og vi er alle enige Show less
DjVu hidden text layer Foskebladet, onsdag den 1ste april 1936 om, at det i har grad kommer an på eder, brødre. Vi hadde bandet at bor henvendelse til fvindeforeningene skulde bære rik frugt lår fom ifiot; men faa har nettet hindret dem i at møte, ialfalb er dette tilfældet paa man- ge steder.... Show moreDjVu hidden text layer Foskebladet, onsdag den 1ste april 1936 om, at det i har grad kommer an på eder, brødre. Vi hadde bandet at bor henvendelse til fvindeforeningene skulde bære rik frugt lår fom ifiot; men faa har nettet hindret dem i at møte, ialfalb er dette tilfældet paa man- ge steder. Planer og bestemmelser bar gant islå an sam me gtunb — beiret. Der er jo bog en rnaaneb igjen. Og påsketiden er igjen. Kanske,ben ikke synes beleilig. Der er kanske fon meget fom treenges til paoske.- Men påsken feirer v! bog til minde om ham, fom blev fattig for vor skyld, for at vi skulde bli evig rife. Bi feirer den til minde om ham fom åpnet vei til evig frelse for alle mennesker og fom saa påsa os at la alle mennesker fon vile om den fulbbragte frelse. Når alt kommer til akt, saa et der vel ingen mere passende tib enb påsketiden til ot bringe et dirkelig offer for verdens Der er bespærre endnu mange menigheter fom litet eller intet har gjort lår. Bil ikke J, Brøbre, stille en inbtrængenbe henvendelse, offentlig og privat om at alle vil giøre sit bedste? Saa skal vi ved Guds hjælp ogsaa i aar naa. ind i hann og ti skol ikke maatte lænke eller si; Bi naadde ikke frem. for der par nogen fom svigtet. Der er mange me- nigheter [om har gjort lå meget, at hvis resten handler forholdsvis likedan, skal ni mere end klare den vanskelige pynt. En hjertelig tak til alle fom gjorde hand de kunde. Andreas Helland. <£t og andet Det attende årlige møte an den lutherske hedninge- missionsfonferance er netop Hit holdt i Minneapolis. Det turr et i flere henseender godt og lærerikt møle, og det er tanken at gi det en nærmere omsale i et senere Den tredie og fjerde mors holdt pore miEmerer i Kina sin natlige konferens i Luyi, J forbindelse hermed fejredes en fest til minde om at det nu er syne aar og Iitt o ner siden bi begyndte vor mission der. Bi pil sikkert om ikke længe fan høre nærmere fra dette møte. Pastor C. M . Molnik,' som sidste sommer kom hiem fra Madagaskar utslittfog lidende paa grund ab feder og et anstrengende arbeide, er nu ved Guds hjælp Mit de- sydelig bedre. Men feberen melder sig fremdeles nu Bibelskolen på Manasaa aapnedes igjen i mibten av januar. Der var inbfkrevet femogtyve elever. Det arbeide bibelskolen saker al utføre er at uthanne inbføbte arbejdere, iså tatefiflcr fom de kalder dem der, b. v. f. mænb hvis opgave bel er at virke baabe ved undervis- ning og Guds orbs forkyndelse. Te lår gjetne sin for beredende utdannelse av de enkelte missionærer veb fla- lionsjfolene. Bibelskolen blir ha ogsaa for flere av dem et gjennemgangsleb til presteskolen. Alt kristelig nrdeibe gaor i en henseende ut paa at giøre arbeiderne operfløbige. Dette kan høres rart ut; men hvis Mosas' ønske goar i opfyldelse, at .alt Herrens folk biir profeter," ba blir Moses selv lemmelig overflø dig. Slik er det også med den kristne missionær. Et av de metal har, bat for fit arbeide er at de indfødte me- nigheter kan bli „felvhjupne" i den forstand, at de fon eie hæfter i fin egen midte som under Guds aands le- delfe kon forkynde ordet og lede arbeidet. Her barnier bibelskolen et meget vigtig led. Naar vi der for arbei- det. ba sa os ikke glemme denne vigtige gren. Pastor Ouanbeck og hustru og barn boaber at kun ne begi fig paa hjemvei rundi midten av mai. Der 6Iir ti aar nu i sommer siben be forlot Amerika. La os ogsaa ihukomme dem i vore bønner, at Gub maa lede dem vel hiem. _____^ «, H. Fro afptskog og prærie i Saskatchewan (Fortsat fra fide 205) oar jeg nar der — ni -- og vi bab meb flere safeitbc staler. Flere av dem som var med hviler nu han kirke- goarden. Nede ved Sandryggen gik jeg over en R, R. missing, hvor Mr. - Hedlund blev overkjørt av toget og faflet omtrent femti fol fra Forden. Bor med og tot ham op og fik barn ind i baggage vognen. Han døde tyve minutter efter han kom til Roseau. Det nar i 1919, da jeg lom hiem fra atftémølel. Der vor engelsk gudstjeneste i Grecnbiisf). Prækte lil en nokså flor forsamling. De fleste er kiendte ansigter, men ikke mange an de gamle Bethania-folf der. Nogen ab vennene fra Badger var der. Ester mølet var der en ældre Bethnnia-mand forn fa til mig, at han hadde høri mig nævne de martmølene i S. kirke, men den tid fatte ban ikke saa flor prisb Paa dem fom han dttrde ha gjort. Nu var ban kommet til at fe haa det anderledes. Og der randt nogen sårer ned over kindene. Det bar ikke været sorgjæves. — Rallen tilbragte jeg i Mr. og Mrs. Hans Hangs hyggelige hiem. - Om morgenen bor det løst meb inbsamling til indre- missionen. H - M. .Hang startet gobi. Drog så nord over. Hobbe en bhggelig visit has J. P. Gidcm-J To- len dreidde sig mest om den tid jeg gik ut og ind iblandt dem der og om de velsignede (lunder vi hadde baade i kirken og i kvindeforeningsmøtene Mrs. Gidem er nof ikke så flerk længer, men hun har det godt med Gud og da et alt vel. En av deres døtrer er Mrs. G . P . Dreier, New Bffington, S. D. Paa veien nordover har jeg iirdom paa C. O. Hangs farm. Blev bel nrottat av Mr. og Mrs. S. T . Hagen, men Mr. og Mt6. Hang var endda i Norge. Han skri ver at de hadde en faært hyggelig tur i del gamle land. men tiden blev så rent for fort. Jo, det er nok en fælles erfaring, bet, — for Norgcsfarerne. Rei. Om det lutherske brrdrnsfonbrnt i Paris ifjor høst har bet været saa tilet fortalt i bladene. Bi fif et par artikler fra dastor Rogne forn nar på møtet; men ni har sorgjæves fet eller noget i norske bloder uagtet der var repræsentanter fra Norge tilstede. Kanske det ikke var saa stort et møte som ønskelig kunde være. Situationen i Europa badde not noget med det at giøre. En ting berettes fra møtet fom er opmuntrende: Mon nød nad veren sammen; og det fom issand uten protest fra Ante, rika eller Tyskland. Show less
DjVu hidden text layer 208 Folkebladet, onsdag Folkebladet THE LUTHERAN FREE CHURCH PUB. CO. 264 Coder Arenae. Mle.nn.poli., Moo. a C CASPER3EN, radabtær Minneapolis, Minn., ben lfte april 1936 Nogrn ømaa ug spredte tanker nm et sturt emne Bi er nu i fastens tid. Der har næret, og er endnu, mange... Show moreDjVu hidden text layer 208 Folkebladet, onsdag Folkebladet THE LUTHERAN FREE CHURCH PUB. CO. 264 Coder Arenae. Mle.nn.poli., Moo. a C CASPER3EN, radabtær Minneapolis, Minn., ben lfte april 1936 Nogrn ømaa ug spredte tanker nm et sturt emne Bi er nu i fastens tid. Der har næret, og er endnu, mange opfatninger av det fom faldes Kristi lidelse. Ikke alle kristne hat den samme forståelse av denne store og oder al maate Vig tige fok; denne fok fom er et hovedmoment i den kristne r el igion. Bi skrev i sidste nummer om at vi mente det var rig- lig al fi at Gud er kjærlighet og intet andet end det, hellig kjærlighet Trods Guds klare ord derom, er der fristne som paastaar at dette ikke er aldeles rigtig. En hver font fjender noget til det gamle testamentes tale om ofrer vel at tanken om en vred Gud er fremtrædende der, emend det turde være mere i fremstillingsmåten end i salve opfatningen. De fom holder fast bed denne opfat ning dt’ælcr i det gamle testamentes forestillingsisære. Det nye testamente fremstiller offerlanfen i et andet lus. Der er tanken om en lidende Gild fremtrædende. Men da der ikke kan nære nogen dirkelig motfætning mel lem det gamle og det nye testamente, fordi de begge åbenbarer den famme (Hud, maa et an to, være fandt, enlen maa vi anta at det gamle testamentes gudsopfat- uitig var mangelfuld og indskrænket, al det stod på, et lavere flade i gudserfjendclfe end det nye, eller at det gamle testamentes fremstillingsmåte om-ofrer bar for skjellig fra det nye bare i form og uttrytsmate, mens ind- heldet var det samme. For også i det gamle testamente istider ni et og an- det fom koder paa en gudserfjendelfe fom uærmer sig det une testamentes. J den lOSdie Salme (lår det: Som en foder forbarmer sig oner fine barn, forbarmer Herren lig over dem fom frygter ham. Dette og lignende ord er fem høie linder i et satse liggende fjelbsanbfkap hvorfra der fees langt iremouer mot nytestamentets herlige guds- åbenbaring. Paa del i,he testamentes grunb er det vi kan si: „Gnb er kjærlighet." Men none Gttb er kjærlighet og intet andet, ret forsamle da maa det nødvendigvis følge at Kristi offerdød ikke kon være grunden lil al Gud elsker menneskene, men den maa nære en følge derav. For det itaar jo: „Sno har Gud elsket verden at han gav sin føn, den enbårne." Kristi kors nltib et tankekors. Bi tør ikke fi at Kristi bøb paa forsat stillet Guds vrede, og at Kristi blod skulket vredens ild. Når lil sine lider Jesu korsdød har været beskrevet på ben maate maa bet haren bero paa en fejlagtig opfatning av visfe •skriftorb eller oglå ment som et billedlig uttryf. Gud et ikke en Molok som kræver Mob. Det vilde oglå være umulig at fastholde tandhalen om treenigheten om vi skulde forestille 08 en Gud Fader fom i sin vrede lot Søn- nen. deri anden person i guddommen, lide de forfærde ligste, ja helvedes kvaler, før han lunde forsone sig med lunken om at lilgi menneskene. Bor tro paa treenighe- len piide ikke tante sådanne molsætninger. Derimot sår ni i det nye testamente en åbenbaring av en Gud fom lider for fyndens skyld. Jesus er ikke hare én repræsentant for menneskeheten; et eksempel og for billede; han er felt» menneske, og skriften sier at han bæ rer verbens synd. Hvorledes den hellige og rene Guds fon kan fså skik indforlivet i vor stegt at han virkelig kan bære bor syitb er bet ikke mulig for mennesketanke at gjennemkemge eller menneskeord at uttrykke. Dette er fortoningens hemmelighet. Noor dette skal forsakes for- flort da fan det bare ske oeb hjælp ab billeder; men in tet billede forklarer bet lilfulbe. Kristi kors har allib været et sattfekors. De som mener at be meb lethet kan forklare teet bar ikke tænkt meget over problemet, om bi enb vel fan nterme os forklaringen oeb hjælp au billeder, eller lignelser. Saa meget forstår bi bog at Jesu bøb belegner et helt brudd meb synden, og at en synder kan foa forladelse hare naar han likeså helt bryter meb synben fom Jesus har gjort. Jesu bød er ikke anledning for nogen lil at fortsætte i fin synd (læs Rom. 6), men kræver med den største beflcmthet og adgiortbet fulbskam- dig Brudd med synden. Gud haler synden, men elsker syndeten, og Jesu forsyningsdød dciyr al Gud har git 08 el middel hvorved vi kan bli skilt fra fynden og frelst. »Et blik paa den korsfæstede" fon stille en sjæls angst. Dr. E . SL Johnsons aflæggelse. Der sales ofte om Kristi blobsutgydelfe paa ett uføm- melig maate. Et otb ab ben ansete, nu nDbøbe lutherske lærer i teologi, br. G. Kr, Johnson, ved den fothenb. Forenede Kirkes seminar, vil det være nyttig at erindre. J hans uilæggelfe av Hebræerbrevets 9de kapitel finder vi følgende: „Det offer Kristus bragte kaldes her: 'sit eget blob' og i vers 14: ‘sig feli).’. De to uttryf bækker hinanden. Det er således ikke blodet som materie fom giør hans offer lil et evig gyldig offer; for menneskeblob og byreblob er som materie betragtet ikle forskjellige. Osa en yppersteprest fjubbe sat menneskeblob meb sig inb i bet allerhelligste bilde bet ikke hat mere pirkning enb dyre- blodet bobbe. Saa bet er ikke paa ordet 'blob' eftertryk ket litraet:, men på det at bet er Jesu Kristi blob, ham felu. h Naarlolobet i bet hele tert kon nævnes font fonende offer, sommer det ott at bladet et barrer ab livet, (sår [om betegnelse for livet. Derfor veksler også ‘blob’ meb ‘bøb’ (fmi. V . 11—18) og uttrykker femme tante: gi sit Itv i bøden, Naar ordet ‘Hob’ i bort brev han feat en så ulitrakt bruk i toren om fortoningen, kommer det av at ben hele fremstilling her er båret ab uttryk fra bet gamle testa mente, — Kristi Hob var bærer ab hans eget liv; der- ben 1ste apjil 1936 Show less
DjVu hidden text layer Folkebladet, onsdag ben 1ste april 1936 for fan samme tanke uttrykkes så: ‘Jeg fætter mit liv lil’ (Joh. 10, il. 15). " Saalangt br Johnson. Læren om forsoningen formulert forskjellig. At Kristi bød på et offer for synden, lil menneskenes befrielse fro fyndens magt er... Show moreDjVu hidden text layer Folkebladet, onsdag ben 1ste april 1936 for fan samme tanke uttrykkes så: ‘Jeg fætter mit liv lil’ (Joh. 10, il. 15). " Saalangt br Johnson. Læren om forsoningen formulert forskjellig. At Kristi bød på et offer for synden, lil menneskenes befrielse fro fyndens magt er bibelsk lære. Men når denne Irere skal formuleres i orb bo tommer be forskjel lige synsmaaipr frem, all eftersom frelsen er oplevet ab den enkelte. Der er nogen sandbet i alle forsoningslærer, lifefto den enkleste om Kristus fom profet, stik (om Rilichl lærte og skil fom unitarerne lærer, forsåvidt de har no gen forsoningslære i heletat, eller den lære (om det (er uf lil Kaganxr hylder mest, den vi fjender fra Horace Sufhnell, den udmerkede reformerte prest og teologiske forfatter, den såkaldte sympatiske forsoningslære, (Det er så meget han Kagotva fom minder om Susåen.) Den lutherske lære, fom også er ben almenkristelige, går længere og indbefatter mere; men også denne lære har været og er fremstillet forskjellig med mange avskygnin ger og lærmeninger. Der er nogen fandhet i alle kriste lige forsoningslærer, felv om det er hare en port ad den fulde, bibelske lære. 1 Det pessar sig i(ke al den ene fordømmer den anden her. Det gjælber for enhver at han felv går ind i spørs målet og ved Guds ords og oands hjælp utfører fin egen tænkning. En faer et for sig sold fondere begrep om denne skore begivenhet near en anstrenger sig meb at sinde frem lil klarhet uten utelukkende at la andre temte for fig. Når vi bet at slire aanbsljæmper fom Augustin, Luther, ftoloin, Ritfcbl, Schleiermocder (fom professor Sverdrup fa var den største teolog efter Lu ther), Sufhnell, o. fl„ hver har hat fine egne forsonings- lærer, samstemmige i meget og forskjellige i ondet, ha vil en vente en stund med at si at det og det er falsk og det er ret. Den flatesie og grundeste forsoningslære blandt fremstående teologers er vel RiisohlB fom iMse på al Kristus led for fin retfærdigdels skyld og etterlot os et eksempel til efierlignelfe; men der er jo megen sondljet i det også (elv om det ikke på langt nær er dele tand halen, såvidt vi forfiner. Si vil få be dare læsere, om de har anledning dertil, ta for sig og læfe igjen hbad forskjellige kristelige forfat tere har skrevet om denne fok, og fremfor alt det nye testa mente. i Paulus og Johannes (evangeliet og det første brev). Det er jo selvsagt at for at faa et helheisinbtryf maa der læfes all boab det nye testamente sier om Kristi forfoningsbøb og ikke hare ett skrift eller nogen vers av et skrift. Også de hellige forfattere lægger stundom soa sterk vegt på en enkelt ting at bet kræver andre forfat teres uttalelfer til at utfylde og korrigere indtrykket. Near alle forfoningsboktriner er læst og overveiet, om nogen kunde bet, vil en gaa til bet nye testamente tilfidst og der finde det fom mest tilfredsstiller haode tanke og hierte. Men ha vilde endog det nye testamente kunne læsos med større forstaaelfe og klarhet. En nttolelfe fro Svctbmp. Bi henter i denne forbindelse så ofte pan en utta lelse ab avdøde professor Sverdrup. H°n folie engang på et fomtalemøte om netop dette emne, „Forsoningen." Heri fa han bl, a.: ,,Tilegnelien ao skriftens lære om Kristi forsoningsdøb kon bedst forklares ved et billede. En vandringsmand lom til en smal bro over en meget dyp, bid kløft, som han måtte over. På denne bro bobbe mennesker kommet over kløften i mange hundrede aar; den hadde vist sig at være solid nok for dem alle. Dette visste vandringsmanden. Han gav sig derfor ikke til at undersøke broens fnmmcniætning, dens længde eller bredde eller materiale. Han bare gik trøstig ind paa den og kom over. Slik skal Bi gjøre meb orbet om Kristi offerbøb. Vi har set hvordan de mange, mange hor lebel paa dette orb og hvordan de meb freb i sit åsyn han lukket sine øine i bøden og gåt over skoben. Broen hor halds til denne bag og ben vil Isolde for evig." Til FotMlebets holdere! Bi pr Hit Bedt om at nævne at det er nødvendig al be som ilår iilreft meb fin kontingent paa Folkebladet (og The Messenger) maa endelig være soo venlig ot giøre sig umak meb al trogjøre sit mellemværende snarest mulig. Det er Publishing Company |om sier at belie et aldeles påkrævet. Del kofter så meget at skaffe hapide porto, arbeidsløn, og alt til utgivelicn hørende, at del oil nære ganske umulig for forretningen at berre bisfe utgifter meget længere bois der er mange fom floor tilrefl meb kontingenten. De ønsker ai imøtekomme alle rimelige krav. Om nogen som floor tilrefl og ikke fer fig island til af betale bel hele nu, kanske be kunde sende lift og la dem faa vile at resten 1 fin lib vil komme. De som kon betale op bedes om at gjøre bet snarest. Dette er en sok som gjælber bladets oelfeerb, for ikke at si befiaaen. -------- «Odes— Har nlle fant sine bokser for ,,A Penny a Meal" planen? Endnu er der en bel pan haanb som ni gierne bilde lå ut og ! btuf. Scnb til Augsburg Seminary, Minneapolis, Minn. Men skynb Demi Nge biker Dm jorbskjælbet i Montano er bet skredet og ufgit en meget ooffert utstyrt bok trykt hao fint papir meb klare typer og mange billeder i teksten. En av forfat terne, der er nemlig to, og begge er professorer peb iini- berfitetet i Missoula, Mont., er en Martinson som i [in tid graduerfe fra Augsburg College, altså AugBburger. Den anden, pistnok oglå en norbmanb, beter Anderson. Boken er en pibenskabclig-populcer beskrivelse av bet for- uroligcnbe naturfænomen som ryflet ben mibtre bel av Montana ifjor høst- Pris heftet $1.50. Faaes i bor bokhandel. „Se Hade F»nnb The Messiah" et titel haa en ny bot utgit av Augsburg Publishing House og forfattet eb pastor M. Sk. Hartmann, prest i Oakland. California, i Den Norsk Lutherske Kirke. Pastor Hartman betjente 0 Show less
DjVu hidden text layer for nogen oar [iben Betania menighet på Franklin Abe., Minneapolis. Der er 14 kapitler: The New Day. THs First Disciples. The Great Question. Gome and See. Jit Search of the Messiah. Pursuing the Quest. Blesfeb Rcsolts of Finding Jesus. Sanctification. Jn the Lord's Service... Show moreDjVu hidden text layer for nogen oar [iben Betania menighet på Franklin Abe., Minneapolis. Der er 14 kapitler: The New Day. THs First Disciples. The Great Question. Gome and See. Jit Search of the Messiah. Pursuing the Quest. Blesfeb Rcsolts of Finding Jesus. Sanctification. Jn the Lord's Service. Personal Evangelism. Holding Fast. Shat Seek ?)e? Our Savior’s Lotte. The Final,Re- ward. Boken er paa 105 sider og koster 75 cents. Bo- fen er i god betydning opbyggelig, fint skrevet og med ærbødighet for de hellige ling den Behandler. 210 Folkebladet, onsdag J'ra menighetene . . . Nyt fte Rockford Med fin kirkes auditorium oppudiet, iorskjønnet og forbedret paa en glædevækkende mante indbød den norsk- dansk lutherske menighet i Rockford. UI„ hvor hastor L. R Sund er prest, Rockford distrikt av Den Lutherske Frikirke til at holde møic der den 12te ti! l5de mars dette aat. Baade presten og menighetens medlemmer hadde vift ftor skid i at faa alt istand til møtets festdag. Angående de forbedringer fom har pæret gjort riteres i oversættelse fra menighetens „Bulletin": „Den nye samling, de nye stoler, det ntj-appusfede gulv, de ny- malte vægge, træberfets fernisering og de vakre nye lys- kroner gjør at det gamle auditorium ler ut (om nyt." Flere forbedringer har oglå fundet sted i underetasjen. En stor del av ardcidet med at faa alle disfe ting utført var gjort gratis ap menighetens medlemmer selv. Med pastor John G. Thompson tilstede fra Racine og Mr. Ole Hong fra Argyle og Mr8. Friet Erickson eg Mrs. Sever Moen fra Adams menighet fom kom til møtet i følge med pastor Lawrence 8. Setteren, samledes man til tredsmøtets første session sammen med en god repræsentation at menighetens egne folk torsdag aften den 12te mars. Pastor Sund aapnet mølet med læsning av den 103dje Salme og bøn. hvorefter han bød de til stedeværende velkommen. Undertegnede gav da en skyg- tig springende kommentar over samtaleemnet, Ap. gi . 17, 1Q—34, i det engelske sprog. Derpaa indledet pa- stor Thompson emnet paa norsk. De fremholdte punkter var: le Hvorledes Benytter vi Dentelider? 2. Fn mand med Gud er en majoritet. 3 . Pauluss tale. 4. Frugtene av hans forkyndelse. Flere gange under mølet gaves der pakket og op- hyggende sang av Miriam sangkor, Cantata Chorus, samt duetter av Mrs. Feri Olson og Mr. Hubert Gallop. Paa fredag ankom pastor og Mrs. Martin J. Olson fra Blanchardoille og med dem Miss Breifeth fra ?)ork og Mr. Jngmel fra Bsanehardpille menighet. , Om aftenen talte pastor Olson over emnet »En ufjendt Gud." 1. llkjendt for den fom elsker synden. 2. Ufjendt for den som er sig selv nok. 3. llkjendt for ten fom har begyndt at så tundskap, men er fornøid med den blotte tundskap, som ikke er en hjertets sak. 4 . Endog Guds dam mangler meget paa tjendskap. 5 . Bi trænger at pende om. Derpaa fortsatte pastor Thomp- fon . „Det at Gud endnu er ukjendt for saa mange er cn pældig utfordring til os." Ester møtet serverte Eon- cordia foreningen forfriskninger. Lørdag aften holdtes møte i det norske sprog og siden pastor Thompson måtte forsale byen paa lørdag delte prestene Olson og Tateren tiden den aften. På søndag formiddag talte den sidste til naddergjeftene og den før- fte præket over dagens evangelium. Der dat en bta for- samling tilstede, og ikke dare de uoksne. men ogfaa hele søndagsskolen fom bar famlet fuldtallig ped gudstjenesten lyttet meget opmerkfomme og andægtge. Bed festprogrammet klokken fire har der vakre fange apet flot mandskor fra 8lås menighet, hvor pastor Knock (Augustana Synode) et Prest, foruten en fang ao pastor G. Anderson, Passar Knock talte (der har li minutters sale ab hver) oder: 1. „Menigheten i tilbe- delse." 2. Nedskriveren — „Menigheten i tjeneste." 3. Pastor Screen (A, S.) „Menigheten i bøn." 4. Pa- stor Olson — „Den seirende menighet." En i (anbhet passende festlighet i anlebnng ben fuldførte oppudSning. Bed aftenmøtet salte de tilstedeværende preftebrødre cn stund (soer, hvorefter møtet aapnedes for frie oidnes- byrd. Mange tok del foruten stedets prest Herren had- de git mange velsignede stunder omkring sit ledende ord. Det jskal ikke pende tomt tilbake. Hjertelig sal til me- nighet og presle folk for godt og Velsignet samboer. Lawrence B. Saleren. Deri lutherske presteforening i Minneapolis møtte mandag 23de mats på Curtis Hotel. Pastor Zenner Thompson er nu foreningens formand efter pastor Claus Morgan, fom bar formand i længere tid forut. Der har to talere: Dr. B. M . Christensen talte ohar „Nutibspro- Menter. " Han bilde ncrone tre av de mange: 1. Spør8- maalet om autoritet. Dette gjaldt ha særlig autoritet i skriftutlæggelfen. Han nævnte flere eksempler; men stuttet med at han for fin bart anerfjendte som det rette standpunkt det fom er uttalt i en artikel i morsnumme- ret ab „Journal of the American Lutheran Conference" om Luthers skriftprincip. 2. Spørsmaalet om „De uten- forstående." Hermed mente han den store masfe men- nesker som der i dette land slår ulenom kirken, specielt den lutherske. Og han mindet i denne forbindelse om de kristnes pligter overfor de samfundsopgaver fom har at gjøre med en bedring an de sociale tilstande, en huma nere fordeling av landets velstand m. m. 3. Spørsmaa let om ..Bøoderskap.” Han erklærte sig for adgang til fællesskap med kristne endog utenom den lutherske kirke og for størte frihet og broderlighet i omgangen mellem lutherske kristne au forskjellige samfund. Specielt lag des pegt på fællesskapet mellem lutheranere,, ulen dog at der derfor maatie pære organisk enhet. Dr. Weswig nævnte nogen „Nutidsforeteelfer. ” En av disfe har den at der har gjort forføt på at hindre at lutheranere bad fammen. Om denne foreteelse fa han, for at samle det i en fletning: „Jt doesn’t make sense." Han anbefalte mcb det samme en nylig utgit bok om denne sak fom fortalte om cn missionær i et hedninge- land. ,,twbo roas caught praying with other Christians" og derfofMnaatie ftande tilrette av fine overordnede i cn vifs synode. Bofen koster femti cents og vil være at faa hoTlpresteforeningens formand eller sekretær. Ti den blev for kort for de. Weswig da rummet maatte røm mes straks ester ft. 12, og en hel del forretninger optok megen tid. De næsle to eller tre ganger skal der møtes på samme sted, Curtis Hotel. Der letes imidlertid ef ter et lokale for fast hovedkvarter i byen; men intet be stemt kunde derettes cnbnu. Der oplystes om faftepræ- fene fom foreningen har arrangert i byen* centrum. Al- bin teater, i den stille uke. Show less
DjVu hidden text layer Folkebladet, onsdag den 1ste april 1936 Guldbrhkknp bed Satpio Det er ikke fan ofte at egiepar lår lede faa leenge sammen (om 50 aar. Femti aar er jo en hel lang tid. Men del sker dag en og anden gang at der er anledning til at feire med dem lom har naadd til guldbryllupsdo... Show moreDjVu hidden text layer Folkebladet, onsdag den 1ste april 1936 Guldbrhkknp bed Satpio Det er ikke fan ofte at egiepar lår lede faa leenge sammen (om 50 aar. Femti aar er jo en hel lang tid. Men del sker dag en og anden gang at der er anledning til at feire med dem lom har naadd til guldbryllupsdo- gen. Og det er jo en stor glæde. Således var ni famlet hos Haakon og Mrs. Bakhaugen ved Carpio i lommer, den 20de julit End om dette kommer meget lent, så vilde vi skride list allike«! for vennene rundt omkring. En skok av egtepaerets gamle benner haade fra Gar> pio og omegn såvel fom fra Minot samlet sig Isos Bak- hangens haa lørdag den 20de juli for at lykønske dem og glæde dem ved penlighet og omtanke. Man samlet sig og hadde en kort anhagtsftund med tale av undertegnede og et pat solosange, famt en hilsen fra Peter gugelso fra Minot, og tilslut blev en pengegave overrakt egtepar- tet. Siben på der serveet kokke og mat til alle. Ved siden av Peter og Mrs, gugelso har der også Martin Jacobsen fra Minot. Dertil var der blandt ven nene fra Carpio Mr6. Masan, Georg og Mrs. Dable, Mrs. Batne, Rasmus og Mrs. Haoland, Ole og Mrs. Aas, Nils og Mr8. Balla, L. E. Beftelad, Mr, on Mrs. Meland, Mrs. Strand, Mrs. C. Johnson og Mrs. N. John son. Haakon Bakhaugen blev sødt den 10de september 1846 ped Fåvang, Gudbrandsdalen, Norge. Mrs. Bakhaugen (før Josephine Johannesen) Bleb født den 8de august 1855 ved Såtfelee, SBcflerdolensland, Snerige. De indgik i egteskap den 20de juli 1885, biet av pastor Dons i Hemnes, Helgeland. J 1892, ett aar efter de forlot Norge, tok de en „homestead" i nærheten av Far- pio, hvor de har levet siden. Til deres egteskap er født 11 barn, 4 fønner og 7 døtre. Tre ab hamene er aogaat Bed døden. Guldbryllupsparret har 15 barnebarn og 4 barnebarns barn. Hanken og Mrs. Bakhaugen bleo opsat fom medlemmer ao Første lutherske kirke av Car pio i 1894 hvor de også endnu hører til. A Tilskul til vi faa ønske pore penner GudWlke velsig. nelfe og nåde. Cg maa de aar de har igjen at leve være lykkelige og glade. P. R . Lawrence Bueide. -------- <►-------- Dr. Gnllixson, bestyrer av Suther Seminary, ®t. Anthony Park, St. Pauls skren for et ears tib siden en artikel i »The Christian Century," et meget utbredt re ligiøst blad (om utgis i Chicago, at for at stanse i nogen mon skagleriet paa storveiene og gatene bed raa kjøring burde nutomobilsabrikantene forbys at lage biler meb oder 30 mils faet i timen. Dette hinde synes drastisk; men dersom ikke dette slagen tor en ende maa der også noget drastisk til. Her dreepes i Amerika hvert aar like- såmange mennesker ved automobiler som der i gamle ha- ger dræpies i en mindre krig. Nu er jo dyikken og rao kjøring så nøle sammenknyttet at de altid følges ad. Der er ingen som Behøver al kjøte fortete end 30—85 mil i timen. De bruker så ikke tiden de fharer med fprængfjøring — hvis de (harer nøgen tid — til noget nyttig allikevel. Politi og læger kunde der være undta gelser for. Da kunde politiet også lettere fokke for- brylete fom fætter aosted i biler med 70—90 mils fart i timen. Dette er virkelig en meget alvorlig sak. En hædersmand vandret bort Mr. Bctang Taralbfen, Webster, Minn., døbe efter et kort sykeleie poo Community Hospitals Farmington, Minn., ben lObe mars og var peb fin døb 77 aar, 1 maa- neb og 29 dager gammel. Hon par føbt i Opdal, Trondheim, Norge, den Side januar 1859. Som 17-aopg gut drog han lil Nord- land, Norge, og deep paa fiske. Her bled han kiendt og gift med en Nordlandspike, Ellen Knudsen, Ester fire ears kamp paa havet utvandret han med familie til Arne- rita i 1880-og kom lil Ttondhiem settlementet i nærhe ten av det nuværende Lonsdale, Minn. Her kjøpte han og broren Fsten en 80 acres farm tilsammen. Paa dette landstykke ledet og arbeidet brødrene tilsammen (Begge hadde familie) og kom ut op det tiltrods for at barne flokken bar stor og huset Iitet i over 30 aar. Naar Broren Eslen bøde fanbt Serang bel bebfi at fælge farmen for at tilfredsstillende skifte kunde ske. Hen skyllet i 1913 til Kandiyohi county, Minn, og kjøpte farm i nærheten ati Nordlands menigbet, hvor han forblev til aoret 1921, da han folgle sin farm her vest og flyttet fil sin føn Bernard i nærheten ao Webster, Minn,, hvor han og hustru siben bar level. Taralbfen og hu stru blev i sit egteskap velsignet meb 7 datn, hvorav ben en bøde i sin spæde ungbom. Han begrætes av hustru og 6 barn, 4 bøfre og 2 fønner: Mr5. Louis Johnson (Petra), Northficlb, Minn.; Mr6. Hanfen (Mary), Northfielb, Minn.; Mrs. August Rap» (Hansine), Minneapolis; Mrs, Wm. Barbear (Emma), Portland, Ore.; Mr. Thomas Taralbfen, Den- e|on, Minn.; Mr. Bernhard Taralbfen, Webster, Minn. Han overleder beiulen av en søster I Thief River Falls, Minn., mange barnebarn og Barnebarns og en stor skare av venner. Taralbfen var en ati bisfe fom naar man lærte at fjende ham også lærte at agte og elsket Han kom til omvendelse og liv i Gub rundt 40 oar siden, nnor vækkelsen gik over Tronbbjems menigbet og blev en trofast fristen, der ikke svigtet i sin fjærfigbet til Frelseren. Hans bød kom paa mange måler syn uven tet, fom han felo sy hobbe han aldrig trængt at føle dok- tor for sin egen bel og tiltrods for sine 77 oar nar ban rask og munter fom en ungbom og kunde arbeide side om side meb hvem fom helst. ®an hobbe vistnok været pla get noget ab blcerefygbom, der tilfibft blev [ao alvorlig at operation ansåes av boktoren syrn eneste middel; ban blev av ben grund bragl fil hospitalet, men bøde før ben egentlige operation bleo foresat rimeligpis av lungebe tændelse. Han elsket Tronbbjems menighet og folket der, og bet vor ikke så underlig, ti der hobbe han levet filte bedste aar og ber fanbt han freb meb Gub. Fn stor førgeskore fulgte i hans jorbfeerb. Det et et stort tap naar gode mennesker goar Bort, men bet fom er vort top er deres pinbing. Belsignet pære Zaralbfens Undertegnede forrettet veb begravelsen, biflåt av pa stor E, M. Hanfon og student Hinderaker, B. L, Sunbal. 6faf F»IkeUadet en ah abonnent! Show less
DjVu hidden text layer Folkebladet, onsdag den 1ste giril 1936 V Tfyt og noter J enhver krise i amerikansk historie har det oteret nødvendig at faa et nyt politisk parti for en saks gjen- nemførelfe. Del er stemt at uværdige perfoner, moralsk let, un dertiden skal optræ fom politiske... Show moreDjVu hidden text layer Folkebladet, onsdag den 1ste giril 1936 V Tfyt og noter J enhver krise i amerikansk historie har det oteret nødvendig at faa et nyt politisk parti for en saks gjen- nemførelfe. Del er stemt at uværdige perfoner, moralsk let, un dertiden skal optræ fom politiske reformatorer. Mnsinehnfetis leathers onllj lam er cn udeffribelig tåpelighet op lovgiverne. Præsidenten for Harvard, br. Foliant, og andre store universiteter i østen begjærer To ven annulert. Anklagen fro br reaktionære, mot dem som vil ha cn mi forsal order at de er røde etc., er akkurat av samme faliber som anklagen fra en bel kristne at ethvert forsak paa at anvende Guds ord mot sociale misforhold er krafs m oder nism e. Hvor forfjært fordommer kan faa folk til at se. Lipp- mann paaftaar at det at gi senatorkoiniteer ret til al un- hcrføfe og avhøre Vidner, skife som Nye komiteen og den komite sam fondf ut om de forfalskede underskrifter paa petitioner om utility lonen, indflevnet piide Være at goo imot konftitutionsbeftemmelfen om tale og pressefrihet. Songteémanb, forhenDærende guvernør av Minne- fc-ta. Theodore Christianson, har tegnet sig fom kandidat ter senator fro Minnesota. Hans motkandidater er gu- verner Floyd B, Difon og Mrs. Tbom Schali. Ghri- ftianfon siaar for et spareprogram i regjeringsiitgistene, lavere rentefot fri konkurranse m. m . Senator Borah såes at gjøre fremskridt I sin kam- pagne for den republikanske præfidentnominntion. Han er ifølge mange kyndiges mening den eneste an de på- tænkte nternd for værdighelen fom kunde ha nogen chance fer at defeire Roofepell. Det er oe! forreflen meget toil- fonil om nogen bit batte island til det. Paragneh, cn liten republik i Syd Amerika, er den første isat paa det amerikanske kontinent fom har indført fascism fom form for statsstyre. Alle redaktører bled afsat og mænd fom repreefenterte den nye regjering sat- les i dcre-3 sted. Bladene skal faa lop til at fortælle hvad der blir tillatt av regieringen og ikke mere. Den lille republik har ta. 2 millioner indlæggere. Der tt tn fcbrilskhet i landenes væbninger fortiden sam ikke har bat fin like nogen gang før i historien. HI - drig har der bæret saadaitne flåter og armeer som nu, og der trine« stadig på med nne rustninger. Hvorfor støttes ikke fredsvennene av alle moralske elementer i verden? Norman Dhotnos, den kiendie focioliftfører der i Ion- det, anmelder en bof om Sveriges kooperative system. Han finder det godt faasangt det gaar, og at der er me gen egle fociolismc i Snerige paaftaar han. Det ledende volitiskc parti i Sverige, felv om det ikke dominerer sker- tallet, er socialistpartiet Det er dette parti, mener ban, iotn har dragt Snerige frem til den velstand det har for tiden. Man vil den forbindelse erindre at erkebiskop S øderblom var cn intim ven og beunbrer an statsmini ster Hjalmar ®ranting, Sveriges serialist-premiermini ster Oseir kfonngbafis, en fjende advokat, har tegnet sig (om kandidat for attorney general på den republikanske lirket i Minnesota. Den bckjtnbtc G. Bernhard Thaw har uttalt sig om religionen. Han sier at mens Videnskabelige og politiske „fondheter" skiffer ret ofte, skifter religionens (ondheter ikko. De et stedse de samme. Dette var ikke noget nyt, men det Oar jo godt at Share også har såt øie paa det. Potetene kommer fro Syd Amerika, fra Peru, fom er deres hjemland. Denne nu så uundværlige rotfrugt var ikke fjendt for tre-fire hundre aar siden. Den er like- fom et „moderne" produkt. Kaffen kommer fra landskapet Kaffa i Etiopia; det land Italien nu vil røbe. J førstningen var kaffe dyr ket bare der og i Arabien og paa Java. Nu er Brasilien nummer en i kaffeproduktion. Men Mocha og Java kaffen er etiduu blandt be fineste kaffeforter, omenb bra siliansk kaffe hamler op mcb dem. 450 ledende amerikanske borgere har anlagt besat i det Hvite Hus for ot faa præsidenten til at oplyfe om hvor- for og imot hvem der ruskes her i landet. Nationen hor ret til at faa nile bel mener de. og det sier alle frebsel- skenbe mennesker ja og omen til. Ikke langt fra. Hillsboro, N. D.. ligger ber på cn farm en kompost (enhver farmer vet hand det er; det er bare et lilt finere navn) fom Jknut Hamfun hor kjørt fem men ha han arbeidet daa be trakter fom bhregut for en farmer heroppe. Den nuværende eier, fom par meb og hjalp den fenere Nobelpris »inder, peker meb stolthet på haugen idet han fortæller historien. Hvem er tyrannene? spør et av pore betydelige ufe> Blade. Det svarer paa fit eget spørsinål ved at si at de er de store korporationer fom beskylder regjeringen for at barre tyrannisk. De store korporationer, for eksempel Northwestern Bell Telephone feiskapet med cn kapital på fire tusen millioner holder paa at hli mægtigere end folkets egen regjering. Hvor Biir det ha av frihelen? Hitler begik naturligdis en taktisk feil ha han besatte Rhinprodinfen meb tyske tropper. Det par imot Ber- failles traktaten. Men der gjøres for meget væsen ab dette. Frankrike har paa sin side av linjen li manb mot lider ab Hitlers en. Det gir imiblerlib Tyskland en til fredsstillelse et vise at det nu er herre i sit eget hu8. Men Hitler trodser jo dele Herden heri likesom Mussolini gjør. Nitstninger, trods og voldsomheter er en følge at krigen. Krig følges av krig. Nefrigerotorer, eller kunstige kjølingsapharntcr, an befales itu så sterkt, da de er udmerkot nyttige ting for opbevaring ao fødevarer nnar veiret er varmt. Særlig skulde de Were nyttige på landet hvor der freonges kjø ling av rttflk. Men der man elektricitet til eller også gas. Vanskeligheten er imidlertid deres hare pris. En an de bedste refrigeratorer skulde kunne feelges for $50, siet de som fjender til tingen; isteden koster de jo. så- vidt piles, ca. $200 og opoter, ikaiologhufene kan ha biligere faker, men be er ikke standard. Profitten paa en såhan gjenstand er derfor omkring $150. Folk burde vente med at kjøpe refrigeratorer indtil prisen kom ned til rimelige grænser: og den til komme ned hvis ingen kjøper safene til disse ublu priser. Show less
DjVu hidden text layer New Books at your Publishing House lae Enger Funeral Home " o aoANT «TBFFT AT PARK AVE MEREJKOWSKI— I______________ Jetiu Manifeet. “ No other Ilfs of Josus recapture Hia personality r~— —’---------------- of historJ ____ k ‘Leonardo m |S the Unknown’." SHEPfiEN FOOT— "Life... Show moreDjVu hidden text layer New Books at your Publishing House lae Enger Funeral Home " o aoANT «TBFFT AT PARK AVE MEREJKOWSKI— I______________ Jetiu Manifeet. “ No other Ilfs of Josus recapture Hia personality r~— —’---------------- of historJ ____ k ‘Leonardo m |S the Unknown’." SHEPfiEN FOOT— "Life Began Yeiterday." A book on the Oxford Group. Pri ce, gl .M GARVIE, ALFRED!— * The Folkerig Rule of God. WEATHERHEAD, LESLIE D— Why Do Mon SufferT Thu lingu lar human understanding which characterizes the author and the interesting expression he gives to his thoughts make this a valuable baoh- Pri ce, *1.25 Other Booke by Weatherhead— Psychology and Life --------- $2.00 """scipleanip______________ 1,00 16 Transforming; Fri endship 1.00 N. L Enger Undertaking Co. ALTAR BRASSES W. & E. 'schmidt Co. His Life and Onrs_ Mastering Sex Through Psychology and Religion Weenaat ' Livecri ndring er. f lwsokee, Wle. toe eatoloa. adololnt »am The Lutheran Free Church Publishing Co. 264 CEDAR AVENUE, MINNEAPOLIS. MINN. T. K. ELLEFSON handler m ed Møbler og Hardware 2120-22 RIVERSIDE AVE ., Mlnneapolio. Minn. NORDBORG, SVERRE— Virkelig KHetendtm. Paper cor FANGEN, RONALD— En krieten Verdeiurevoh/tion. Plages ikke mer ekstrakt^tr* < Stockholm a helb reder daarllo fordøjelse, dårlig irtø ring og dermed følgende irlmmolhet, mathet tryk I maren, orten for brystet, oørn- Iesbel, m. m. Hørlig anbefalet. Pits per pakke »1.00 . MRS . J . HALVAR- SON, 1481 Adams St N.K., 11, Mtn- neapolts. Mtnn. New Biographical, Chronological and Geographical Pictorial Chart of the Life and Journeys of Jesus Christ DO YOU KNOW ? , On what road did Matthew collect taxes when Christ call ed hi m? 3. How many citieo in Perea are mentioned la ths Gov 4. How many miracles did Christ perform in Cana, Je rusalem, or Capernaum? 5. How many times did Christ cleanse the temple? C. Where was Christ when He heard of the beheading of John the Baptist? 7. Where i» Bethabara located! 8, Bow many times and where ■’' Christ appear after Hia Ideal Classroom Chart The chart is la rge , king 22 by 86 inches in size, and is beau tifully lithographed throughout in six colors on heavy stoclr. Metal hands across the top and THE LUTHERAN FREE 084 CEDAR AVENUE PRICE, *1.60 SMALL CHART FOR INDIVIDUAL STUDY We are also offering this ex ceptional chart in a reduced size for individual study by the student at home and in the classroom. A full-color repro- duction of the large edition, and with all of its features, this smaller chart is an Iileal gift or reward for attendance and membership drives in Church schools, and a mast valuable lesson help for the student in the classroom. It lo 9 by 14 inches in size, and is suitable for framing. $1.20 per donen $4.60 per 60 »8.50 per 100 CHURCH PUBLISHING CO. MINNEAPOLIS, MINN. Show less
DjVu hidden text layer Folkebladet, onsdag ben lste april 1936 New Easter Books After He Had Risen HUGH T. KERR "Too often the message of Easter ends with Baiter Day. Eaater ia not a day. It ii a quality of life. This is the theme of these pagee. They streaa tha fact that the Living Chriot it ... Show moreDjVu hidden text layer Folkebladet, onsdag ben lste april 1936 New Easter Books After He Had Risen HUGH T. KERR "Too often the message of Easter ends with Baiter Day. Eaater ia not a day. It ii a quality of life. This is the theme of these pagee. They streaa tha fact that the Living Chriot it ‘let loose in the world.' "---- $1.00 The Way to Pentecost SAMUEL CHADWICK | “It has the characteriitic mark of the author, lull and accurate knowledge of the Scriptures, clearness of teaching, precision of otatement, depth of insight and practical purpose. It cannot fail to improve the mind, quicken ths conscience and kindle earnest desire to re- celve the gift of tire Spirit in its fullness. ”------- $1.25 The Resurrection of Jesus Christ WILLIAM BANCROFT HILL keysåne' of the Christian faith." - The Reality of the Resurrection G.R.H.SHAFTO Mr. Shatter is one of the most widely appreciated and thoughtful writers an religious themes. He presents a reasonable, lucid study oFthe facts of the Reaurrec- After His Passion J. C . MASSEE “Studies in the Resurrection Approranees of Jesus. Stimulating to devotion, instructive for preaching, fruit- '-il in illustration, helpful for the promotion of evan- —*------ " --- -- -- --- --- - $1.25 gel title endeavor." ____ The Full Blessing of Pentecost ANDREW MURRAY "The message which this book brings ie simple but moot solemn. It is to the effect that the one thing needful for the Church it to da filled with the Spirit of Let Nyt Your Heart Be Troubled JAMESLVANCE “The Lord's Sup preparation far and Hie anticipr 11» anticipat e hie book. Christ's goodby. His eaven, His death on the cross, ming, became more real than Death Cannot Sever NORMAN MACLEAN "Dr. Maclean's book la an outspoken plea for psychical research to bs taken seriously by the churchee and ro- garded as an ally of the Christian Faith. ”_: _ _ $1.60 Religion and the Future Life E. HERSHEY SNEATH Evaiy pastor will enjoy this fresh, scholarly study of the efsvelopment of the belief In Ufa after dagh. it it a composite work by authorities in the..............of re ligions. 838 pages. .... .. .... .. .... .. ... —. ...... $1.00 Why God Sends Pain J. STUART HOLDEN A sympathetic and masterly study of the mystery at human suffering. ............ .. $0.0 The Gospel of the Hereafter J. PATERSON-SMYTH "To lift up ths hearts of deubting men and women; ta aid them in seeing aright; to reveal to them the things God Himself has declared; to direct their anxious gaze- through the purple mists ef the Valley of the Shadow of Death to the long, gold adventure of the Hereafter, this hopeful, helpful book has been written." . $1.60 THE WOUNDED WORD The program depicts In «harp con traot the darker scenes ot Oethoe- mane and Calvary and the glorious triumph of Båter. Scripture dla- logue, recitations and hrmni an woven with consummate aklU and artistry into a gripping «tory that will move the hearts of both young and old. Tbs program Is designed to take care ot the needs of both primary and Intermediate departments of tha Sun- day school, but Is å flexible that the primary portion may be omitted. It a brister program Is desired or Ik ths primary children hold a separate oer- Prlce, one cope, r................* THE TRAGEDY AND TRIUMPH OF EASTER A One-Volume Lenten Worship Cyclty North. 190 pedta by WllUam H. Leach and J.W.O.Ward. Ortlepp, E. This source book of materiale anil THE 8TOR’ methoda tor a weU-rounded Protest- ■■■■:. antobservanceotLent,GoodFriday, and Eaater has already proven ot wide service to preachers. Particularly - - • - helpful Is the suggested material for the Good Friday oarvlceo and the Eaater Sunday tante« ot triumph and UlUer, Dr. praise. 6x714 inches................11 .60 CHRIST A THE VOICE FROM THE CROSS Seven Words from the Crass. Cloth, EASTER SERMONS Edited by Frederick J. Cloth bound ... 0100 F CHRIST’S PASSION Its toresbadowlni Cooperrlder, Q. T . THE LAMB OF GOO . . - - Forty reverent meditationa on the Påilon ot our Lord. Cloth, copies, net, 76c; 100 copleo. net $5.00 spirit. Price................................ 40c THE LUTHERAN FREE CHURCH PUBLISHING CO. 264 CEDAR AVENUE, MINNEAPOLIS, MINN. Show less
DjVu hidden text layer 216 Folkebladet, onsdag ben 1ste gprtl 1 folkebladet Grand Forks Deaconesø Hospital Ved adreaaeformndrlng i gia. — Naar De skriver til eller hanéle ler med Brmaor tom averterer i Folkebladato toto/on or: Gdcøta 1818. Redaktarena bolig: 1B20 llth An. S. Telefon: Geneva 4496.... Show moreDjVu hidden text layer 216 Folkebladet, onsdag ben 1ste gprtl 1 folkebladet Grand Forks Deaconesø Hospital Ved adreaaeformndrlng i gia. — Naar De skriver til eller hanéle ler med Brmaor tom averterer i Folkebladato toto/on or: Gdcøta 1818. Redaktarena bolig: 1B20 llth An. S. Telefon: Geneva 4496. Siloah Sjømandsmission 110 Cherry Si, Seattle, With. A. Anderson --------------- Bestyrer J. M . Jacobean_________ Kaoeerer 110 Charry Si, Saattls, Waah. Pensionsforeningen Pastor C. J . Carlson------- Paotor B. L. Snndal^.----- Augsburg Seminary Oak Grove Seminary Bethesda Homes Martha and Maria Orphan’s Home EBKNEMR A UtBHInlMSBJEM AUGSBURG SEMINAR MINNEAPOLIS * m Katalog og andre oplysninger faaes véd at tilskrive ^ George Sverdrup Augsburg Seminary Minneapolis, Minn. SToroe direkte pan iy% dag med Den Norske Amerikalinje Seilinger frm New York: BERGENSFJORD —14. Apr . STAVANGERFJORD 26. Apr. BERGENSFJORD ----- 12 . Uli STAVANGERFJORD 24. Juni Officiel soiling til vordens BERGENSFJORD ------ 4. Jolt Luther College—Concert Band, Decorah, Iowa, Norgesfærd. "'den NORSKAKHUUIJE Ublea^o. 833^Ng[1“kg”£t * SraltlT'bouilai Bldg, sat X.E.M. Salve oil hvlarede Eczema, Saltflod. Borders Jtcb. Ringom, gomle faar, kløende Rectum. Bloraisil og andre budlådomme Skab Salve dll heldrede ffad. kløe, fnat. Prairie or Tenen years Jleh I nogen få dage. Hor fureet tufener I de sidste 85 aat Sendt pr post for $2.10 hver Sheets motinges ikke. Apoteker S.Ulmkloo, Bar 775. »øarøerdeasn. * D U, «It» ouertrod^from^PvorUdi h«lt!k*nøon!l^ uø rraZiiofcu Patronize our Advertisers Show less
DjVu hidden text layer Fra Norge. -> I'.nt little. — AflIcdr.liiio.Ui.itg vr -mMcwu’l at grsicb i -ii’njdtt inl iii’liwo VI. ,V Mtiiiiilili.i cfurlunt ls.lt devil siel»0 .Mr. ttl vcldaPt-ls’v-l sititlen — Aktoratet hir aler ftvilvNiitv 1 "Dsibl. ” irWtl ilel ni vcb Ni-litckoWni' llivil lsoo vr.... Show moreDjVu hidden text layer Fra Norge. -> I'.nt little. — AflIcdr.liiio.Ui.itg vr -mMcwu’l at grsicb i -ii’njdtt inl iii’liwo VI. ,V Mtiiiiilili.i cfurlunt ls.lt devil siel»0 .Mr. ttl vcldaPt-ls’v-l sititlen — Aktoratet hir aler ftvilvNiitv 1 "Dsibl. ” irWtl ilel ni vcb Ni-litckoWni' llivil lsoo vr. Dvlmi'f ihv-mle c ,il«vi — ?vn ui'Ii.l i slniiMiwMuf -u bvlNv n.l'.rt til JnMav,: for P.nuti lsnict bailed-. - - lew >l! yll!Utoi!ib!.r.',l as •It’SV jltvnvr. — Ciifnu ct nut induiilicll ,'u’ sienfe vr iuiN*r D.inv.vlfv v.u J.vr iu-slili.sk i ilsime vco Btvuv M lever ct lllbivmiefi «levis anlagt. ■; bvt f\M Aliicr. — - . . Kilvlt'in osi Ki'iitsM.viiil't’i -vfiubeues Pillet Ilint Iafob Gnluib MaMl er den LObv Fcbui-u af.la.wi Vet1 Dl'dm V.U Pci.soled C V.lVlsltv MAMlvr fl’M IS-.’.i i-.g Cfl'U vT ft.! — (in Pi'ilbe fr.i Ale Cu- V .M .KtKréttorvii. ilskar Vtinge Nu few.l, il.’g C Ivsi i'.'.lnhvii v.M . vvtitnu- og I.nivhv leant w i viiitm; Jcnn: u ureas fore log kvit tv.tie c I’i.m .v. rVlinJcn del ll'I tore* at befri M.mXn ned Cmv> N.i feet. Hvle:.*,vlv fUv Man-en fa del nice nosilc tnltiere.'lv.rftdkr eg i.'nJ.r Cn lU'.icl berult'l >h::vfoiu'..lit vmtlinsi og ivlsile Hltsicr osi Ayreliutcr i Pillorli'.nd; under tdtmv fin jxrnttit ovtager I-1111, al en lide» Un.ynisircl Slvltsiel fliorti cl l'lr>liivi»dljr'b of Avyvtfmcv i lmitvi Hun.’; fvtbitrvl berover fatte ivlviolgclia.'U’itm .’tur ven fra fig v.u cri Trappe i Kart ten 1 Lles Olildc og «liv:be on toil, mot rde fnll.ws Iasi! cftcr l'l.n-iwcn. Da Kvllrli atter ffultv tage fin .Ktirv mvb . fig. ovtogetc t-uii tii im ctr.vf, at ('iuttens fivngda.lti.foMaimm-r.ucr Imv- kc ti-liit Jlluvin 05 [dviolgchg i.-r fvnttdrl med M; rv:i ■ Jiikbold. .'!o- . n e n blev tserecb lMafcrt ct Tab as ca. — Voven om Aoriiliiesfvrlvldel mdlem '.’Hi.jtviivUtr er vstana bUvvtl fremf.il for Skonl'insidt. cile’r 3ior- tlmigvlé Aillnoditiilsl ifjor er irwnefiv net I'lcvct iorclagt AommimebeiU'ttti Knit. Ai de ‘>V> slvimmmcMivrel icr, tr.i bvem CtiUniugir cr moeusinc. Kir ialt SOS, tcriMantt iamllisie Buck .KcilimitnebeRlTctUT. nMalkfisi for, at HsvcFvcsitUn cm ihrsilcernla-j ,v >r /mieiforl-olb freuiMeo feuri\Tre 3am isy lun 17 -Vi.nr'77'uMfce bar an- (vl'VMtit. at 3«rrcic jreiufiHj ftal Wire I Nv jcli'it. Natl & 2on. — Finnan Jacob : eisiv Dtisic — i'riuvr „5gvhv fiMit^svvfteit" for 2.15c .nhtf.tr - t til at ovctlcfcirc fu > /tit jlonliirst-élMiiMiiy, cn, P.vsi. - alette for 1*0111, mcii vsifiM inch bent. iM hm 1mvr. - drill v.M in Baidu-. lsi‘i’1 Inin, cit "jliimmd c-fieri o.g .yt'ti ’rill- Vorhf, .Vr'IlfvtlV V.U bet il'tftv fot hitre, •«’si dm. font joniivniuN rent v.' .r I’.tiXv ttVi'n. osi M liivilr •émbH-rtttU. kei par iitfllem tvsisii c vinvuv. vat' l- .ndrv Aoilu'lls It! di eXM'foVt.t.i.iY v'lVVll.gt ilillhPe Ålt' •\i\ ill 1lf.lv .\V,\ t'dtlhv I'll JltMrV.lt. her t>t:: toitv v.l titled 01 Iwitrcs Vi.vlv -n .vlltlslVeYliiiil. Men fit v.11 ille- blot title vsinc .votif. hint cljlihv, l*uit log oi.i r'gi.u at andre von.'; v.l Win vilf md i H.uiMtc for out ivvmiiivdi .vvii-v Vlivr re .Wbt. og f.ntht lsmt. at K i!!> omlsvg.Klt.u VrhniMi'hv, v.u lunt ftr.ii iM.lf .nev iiud .'ileigv over den ,vvt fi’itniKlK. hv; vines tv Ij.nv .von: Cfliv bciiNv ?r-v cu l'.’iihvs Hons il.legtvbv osi ,11 cvi'Kuii nffclli' til ■'pvtU'ttvr. r.i Imvr v.vrct italic mod M.ufedei iM.l . 'ti'iigvl'crg, der iliilliW Mi '.".’fv llefftltN’ .11 do,nine ills' w.t leuisil n.vt l'.nvi few tolti-V Vvivsit lire V.mtot fllilUtnc, finn del ialnmiMisiV.'? Ssivict . « v.vre. ?vn n.niihiii- Aariasi bertil. • lnsiivi -? .it vare Ar.mgcl van 'Vdti.le'. Icr. Invr.tj M.uleddt i lirlisiav livtle'i iklv lsimtTvtv. lur ta I'iiUtsi v.vul siamka leu item buhl til c.li.le *pt ii.il Kir fivict list out Lent a iltlsl Mr. itljorickn at >!.l!v- vg ('ijcMlmf v.u font itg, lsminuP fvr at BilSittiitd -uttig fotrlonnncT ininfrc osi miitbiv. lsvtllvt tifoxt wa,?wciu' ttMv?Di\".j iiineilt'li.ii .if l'l'.rv viler fist tvhv list par ten tt-V’U' .sar'/l -if Hare- ogi jvnsikviliM. VI i Hate irvmlont reded | iuaii.lt'. font vise illtnig lttiycrc, ini vr xmr rlM’liHisic ovcr Until y,i;a ltl i’ll •-'Klrtvbfl.' Dvr iMitlks 'vr tsijv cflitiO ,«tr. til :> sir, M.tlv . Hr. 11I a Kr., 5,v.r Mr. I til l.l',". NiVi'cskiitv 7 sir, . Maarflind K ttl I Kr. .'>.vc i.- tgtvs lil S" Crv. stimr 3" Ctc. NrMr'II Il.atlelt.’, Hand.! I Sr.rl.lit bar ill. - I>on vmle'.' .c -: . Ur nsttsn ltl ilivr iorefl.uei»v 2 listen i fe Prifcr, font bores ttitker, 'lri'it -unn osi Twinmcns •ltf.uf.éd, ila! iltv. r I'v.ld Nr feclvbcr, intre lilitcdc, - Cu 'jicA'ilriyir fra growse- be rdtvr fvlsiiilbi,' Hiitorie. kcr l>m« unv melifl yu’Wciuntiif, mat font viftnol kcrnaM. fv.’ .r idoc ’Jlctclitiitsicn tVltw, cr ianrfiVibig, fa Mi itrivcr itsi vit fiiltl reislieclisi Maud; Jlic tan lattsit its Zrvnwv list,yr cl Viiiivtwr, ’ I'ZiefiiMBtn, lsvor icr i Pituvr lur v,v ret filter, nicn i cn clottti for <,1. II tlsieri tie flhvn tom der Vvh waj 3ocn l'r Brand, aj Borrcto ‘ilctovre Alt Mle vr nu itle i sisi fclv nr'.ven •J)liVtf
iflr'tii'n. Villt lluldi uvmli.i Vvt.il. i Mivnvt nl c.mbltivs ,\.uiullein'. osi In iVi'iicv til I'iilivcrcii for huts lib si, lit i '.InUPiiiiiil ni ViiiiWUii. Pels ioHimviitv Ililsiv'i ver nwiv w.i cl.lt tm iiilju' 'Jl.lv. osi biller ilka cr i’ll at ani.wc. at V.in 1-1.11 tiiindre c let!. .Viliolt1 Vlev ille skjule:, wb deiute Historic minbrc blew. — ,vM ‘tU'is ittivi'i en Mvritlivn frill til ,.3t .n-. AiiiK'I." Nn |s?e ,v' lsni.tr: PoofflMiten. font i nosilc ?.v,v VMr -iflstnbt. tv otter i lulls I'leni.l . foci cn miflmieisi It alto »i vvivtl mat irnhvnfor r.itKlCc Clinton iiivMfvr IMi .tfiiiluv. lorn lilli.viivh fm ctvn tmhvtVv,titing ttitbvr ,vlvmmvii 1011v> no.i nleifivits'ii vg wot Ioft loiiiuiiht i £]v'M. >2tr.it ioildviijor tvK Vott fi'tiv '.‘In1 ls.U'hv Mnttifisi cl < trill'll» fra den t raitc glslMib taltet bclv jl.htv kjU'titcl.. V11 iiiibci Cviou'liv va’tvnhv Pintioiblsgnitiil vit iVihMVaiUig fot Aivmtihvn. ii(tv i.lll .lls telte Ptinl! fot lignende Hiiiurivr. Meu bet wmme t.ui jo tlieiiiilsie ug IM.1 ilitviv 3khvr. faa at henne "Imtc allis vil liwvv nor AiinMitgvnlsi'ti mvb yeiiftni til Opw nvt gogvrbiiut-vit vt langt mvrv Ivfc Ilel ved b.iitic 41,mc end vvh vote r vug. 0.1 Kviioiiliorcn fp.lvfi.rer om ltiiisi inbv i '•v.ntcnc mcliciit de Ndt iVntv, ilke .it lille vin al Bvgtt. ii." vpv.tr vitkoliiV Cviie. VigcUtiv iorvsi.Mi' Billeti,il.sal 11116a J.ulat ved .Uoiintlimit, tå al kc iviidtthv ViM Nkllcmiultioncnif ton ubtu videre iosic Bliils-b nhcii uosieii fvtcgo.ienVc livi tifeltg Pr.vu-lli,llion for eMlivitcmi1 , terrtn. lsvild ber iftvr tonmivr vel lived. lommer fent frem lil Ai siilnsioftiUii'itcil. Det Viltre Bar. ivm i Piisien ai forrige II,le mMm.iMc i cl.uMligcr, lsvsiunMv iittltlii-i .l osiim i| Bcrsirit og ln-r . si.ritvulv dtp lljcntc- klriiv ntied utile ,vrvls. • >iasOir.:'t. 5om vn civtbailsve kon aitjav-s. >«> |.'rSa:c vct- Ba.ll-tt inni i tllv tiden I Ufflt.rfinng v.rr bct.lgtc titeS lvttd, iititt dr'-l fammvulstriig.itD: 3viv iv.a Kn åbitc Jloivjjorb inrMcj J» i irirane, font ult Kustc ilnvl Mnovvvr. vt! .ml.isidisi Itbc cn .ymihvmttf.nl tinder dett mi inmaaetv sidfc, og tom for dci fete Diftriki se, mvsict ot k'llasic. Den frcmlasilc ^ talus, fuo i Aliiv.l cr ovfvrl m, 11ioner ilrcncr osi Pahfiv _ ]. '.Viltllbu, nev.fit ct Con flu? af .'ir. 4Mi,l«tll. .V'nivivrtvts Drifle ecr — nuB UnMasictie ai JK.kav ovnen raa Csid.nit1 — i Mefc Ta.y cr nanefcl. vi! nnnlisivi-? i torsi .if: lsvltlv 3fiflciamllttil blive lsctlmrct ovleigrt mint vievrc for Sloet» Mc.y — NrrdfjorS “i Nordre BerzeilhnS Amle ?cu 'jfo Cfiolscr 'ifsitedcn too- nc?c ct JvrBilno ovre i .vjctM lisic overfor Au i Jntviti Prei're- fljtlto oz fn-kkctc ned nv.tl.m G.leueen* . i'lifc, ter rat ba.ubt truete af Ulv! tv Taste, lin Dd of Cvilvrenic, i.ntu Petit Sniriin. brent Ulvtlcn - - tv Vv lintet SluiilrtCet osi Slottacu — if.rt rammete, siJBcr i lsecrfl fm.ra ilae - UUniéNnsvi imiremsicr. :l, Llgilit jailimr MåttcSv Itogon.j bnr mon fa liOit tutu af nosien risitij] Vinter. Knit 1 cl Par D0311 fm man1 ret TbcrmonKtret finite unt, ""1 T.iii ’ jtoS S'.ic Anrule km l-'i ('iiisZxr :>t. itsv. ivutimt vaa Ttocnic. og Strict lur man iut .",rvr wn ten gjrfcitctc Mat! A.1 l>ai vi . icag t.uvt nosict 3sic, tovrcftcr ‘Vv.nhvi nmntal mid vny'd far vdtuu; men til li-Vtcr til. at ecus Zilvarrvl'; vil I’livc toil. M fsonililiSc Zvcvtii uno ’Jit,lst l,rua med a! fortarc 1 vt. eg i'.a '•i.llt.l o;*fvto llUltlrk.ljn iilnnntcltg Tc! foriie, den bcSftc svesictid.liiiorie, ere ~" I'cl.'.ltlv af Sfrask. Til Dlntninsi ndr taler AcMonmienrc .v .iafei cm m der until Hive upland Sorbet i 3.isicns Antcfning, — ivr.i be lanmiv McMcmmcr af Cevlvibinsivt, tvraisiav "irrilinilyai*. cr HDinet' Cvfi'tfnnsi tit cubflription for tc oomiirlMe Lialseaadee. Cv iottliiycn Inter faoldw*: Medborgere! Ni.VrelJilflioiicn i*iir vaafvr! osi vil V-Miore cMkarnawis MvMcmmcr over, utiwee bcil’icliijc Ubsilfnr. • Pi unbcricsincbc Nicblviimtcr ai ctoril'in.vt iimagc, at Iltcmiyifvllcr lile-S 01 vill.1 t'.ivo jjt’tclftil ai, 01 disfc tlrgiila for (’iVtvs af Btcdborsicie. osi ovioitrc d.rfor til cu alminbclisi 5rtls imwitm t belle Cicm.-b. Cn itomilv, l'cflelrjcttbc af D.yrt. •‘tviiinl ?[- v >!., .\\'f:vc, Citefofcrct Cttsiell an Anireicn, . voicftactsabwloi so. C. Gbriftmfin, Ziitdmasicr J. vtUec osi isa'csicintcSfl C. N»si!>, oil u,v.::t:.:ltt Oct itcmncic fomrtnc lit Daim.tso of (ofalc Hemilccc og mo): lasic do uftfomne Pibcilsi. CviiBanta ten Llstc ^cbiuar.’ .si. Sitd. rii.U . Ctc -cheoder. Liv- Smitt iSnitt 3 Musi, its. Wit(daub, I.uvb . M’len, if- 20 . Busisic, Z. G. A.iitsi, A. Atmnillsi, Gtifl. ,11 or, Carl N.n- I- Talll. '.’led it«b. Dlttf -are. . .. i l 19 ‘-ttlaeffcao. 'Ji. J. Houle», ltiinvifclm, .{ i'.' .i': V- li . .øorsivit, j&-ti.denKn=iyof«uto, ,K Hilt- i1 -. A-iv'Vnh. P . Ni.'lfcn, JoKni fu.v . a lsornc, J.Tgvtl C. Rmtbfcn. ugre. iotj. Hari'iti, 3. ytUc . — am iltftc IlllcttOtMltsi Vticllvd 'JI. évv'lti'1'l.": Zirstosi ben Lid Iatutor I'lrTtte l ed nt lliri! Tlonn at ii'bvcl't, of og til stu ft.nl, >u ddti not at lafte 2agc med og lsrutc 1... . ... »') i.i urne r.i;v. 1lev v:i mice . - r-dt-vt. ,1 ;d ~i.r- IU0 '.'lottiliteniliillt, | ,1,11 v.rilc mmbrt «-.-a ««in v„,.:vw, ,, •*, VJ diet. lib." Bm 1 !c; gcl’Hut: dlotittcn cdti ., .............. «de Januar luv, for cm ui? nl f rut!111 NI ptulew. at ltinstllvo sin-r it.nl, Uijj'iuUIisiovtr'liclc Log». Acriij---lM O» strcdvuihvii t .gore Dvite -lortlKn isir van dot cl 2twslice olive t ills'!hat ittBm: ■livsiSe. osi i liliiiiliiitlg fra buer cnvnc jliigD i 2torm:tt og e:n 3f.:tx, oat bar aiiuf. loinmet T«i cr rots iotncnmtdig 2lei t’llr og tlgncr.Cr Idle itosinuiga, "tvn star tosket vcf. iutmiisioi) mg incv i oufti, osi cu fiimuic orifillig . rtultdljatp hi fur at rctoc ccm no nfj Jarett ’I one sioii'lc luvr vied at .'lonen Mu) iletitrl nce C-iiiliU-i -l t'l.ratocu jlf.v ■i Itvi'-. H " lfit:-'.- ,: 7cn lVfo lout, loo Bmovlt nunfcfut Misti, in-1 - l'-llttoi. lerl v;n 'lndtictt. Ivm I'nl'l j lug ecu mxill . ‘Ivinodt 0.1 dittiledc bcm t'ra Urn:tailv.i ,n Mai:;, dr inn nivO: mi'6 cn T'inr. Ian Dv til itlu.-tligv it11 .yllno inlli .Urtivleimuuiai bimbo I ilt.inniKt. sinnet over gstletnc i .ia 31;. .van been l.lsicl over ir.t Aa! i .vse’.llui ir.lt- - NiolMi.' . . >t-l« a, Kletsic nvdt Crg lit Jlli.Mltii. j-rrel ifilltc l ue I vi'stllil.i ti'nrl'lefwiici:. ,vi.t £011.' IlCovcc ('). en Vasvlingniltsi. liltiomiov Aflsj. tir’ilbc, l'lru en Iio: Dcl ni .ucuflasivt IVV.1 «• osi t-ivl ndovci OKrariiu. t'arrrc sill ttl dog nttb cn turin:: no Vilbi'Vi'silmt.ltilivrctloe Jvlsimso-i Kosi: cc. liittirU hiuc land jig Bd tno i.MTl.it ::i Ii’mt.xUu Blormflasivt 0 \ ji.'Uc uf omiKtlt ls.:!i\‘ jloivlleTDiiiu. tdtt, bile Jlllsimnsicn mo? ,'Iyiic! ca. •» avniinvr. (og fan tikrebcn, at cn Tct ft'Uililvs, ill cn AlTiiv juft font ts.lllcl.hv no af cn HfiilDcr, k ,i llwirci tom; del join del v.u, icr bint cn ftoi Tit,sk'l'lk tollimc oitfirltcntc i mlc -riitt lidttimvo ltitoc, .viut l.tsicr lit- ir.mig», ulen Ovlla biisitiivr. ile, ret X’vUt IlCllldll-. t* l"l Urticll fall mo cm ,i|i'te>:Ovtnc. Ik: Uttert Ills, let,s till* III at .p,,i oi Van at odtt (’initio lsonhv ltjsic «in 7- . fr ten i 2t;ttn cn Mut lent lsstvCc i r.i.iv sill ftsnbrclikl sicturel of link -.it rg v ban bte'ii (ter fvtl'i, i Lvoin l:dg CC. Ill iJiCilCll jtrt Sltiiiitllltll og Vat inet^pmcl -i Tage. .pan 0 ntio ,Xerill*tltieii !:-ili,i ltl jle Mitticuia Noun v.u N.inint; v funnotcnllisi d.t irrømit Jianioi lllll'liv: Mil 'I'litinUUIlDu rtncil i\0 tl. t.n! Ihtin lot iti'i 2l.lt gstinrtiticttc 'nt t'lmvte», it boil witkec i.rlgc Im Ain min ■ct Hillvivulvli iti, fctmb •:it..f t'v mental blvn at,lit it sell iller Il'linllv (si.iroetvit, iltt HiliiOtlm ilnlbr" igaet en fl siioi d licet ftitn'tlrijl 1 r’lit itnloe litintbc gflilisifti* 1 .ynnbil. -i iunlseii ir int Imiv tor Jilinini n J Trnmnicn ct m ll-ttltmtl t'i.gr. mil 3lH'lr: i. SI1." . lit IIIIOU Jtil!' nuke lSoeuilnl'Uljflsvi'. •• l’bflns pila Hintv; lt.ii but lu. Unfliimia r11 '“'a M >ir in.nl itt inIn» {.,i,ki. , oiintroitmiov kleli-l-, I - . 'tine m I >':! i 5oii(im V.u tUi'lsrt nirivllsi j ls.lUr ill.' r I oifiittu1. -Jltr.il Action evo ni] in,iifx teifii- ltl -l .nungit i\f til dir bvr tl. Ilsmtilrl UI tleivl, in, lout tillage nt, ,.3'mre;! i n.inii . imn C-. I III -p,I ill nt nisttn untclllsi! Vlta. timiMsiimiihelt l iloc tilt 1.1 1- o .| tine iiiiri, nt ttl vnr Handel, hvl vat h it r'f.i .tii i' n.t, nil'll M.ttiKun it.mlev, nl I ii'lMt ille Inline vern. Spi'fl nl fi re jltsi Tt : v ills' j lt iau'ajm I'tsiiiiiigelomiiiicfniutii, Hat, — Bed Slum IvntlMiuiliilioii Isir rsarr. Jnsivittor A’-. AAimVcrsi test Agent F. tr. ‘jUvlstVlvl bcgmift ct mu arid goulasicnbc, cu .Cvnicgåib lil liinO Hom, Ddtt ilul bugged 1 ui iyirf.nii mred mbelnlfvl I’i.wrU. "JlfiM van ten ette Viuisisitc, der stoder or mob Cltcrfleib Civucrvlat'?, lisi.wr Be- rtvtcreiw Bolisi. .'Ivniorel vg Nnnnncnc tor ben tunuigv Jstr.vtsllaliting Are var.lU’itte vr d.ttifl P.udtti eg bcrcsiuctc IM.1 liver ntso llsiv at flatte linsier, join firm viler ."vobfrlctl llil’pc-i ..kjmiligc Ai.’trc", d. v. f, im.u vvb vatml P.ntv omntKif Kivvfcr nub Ho, i ,3orl'Ui3ciie met iilbK-siucbe Oi.vtsir, l-vori - . 'J. ibttt sirore for tent. Pa.i hvcv 3ire 'ftr.xltcr .U VitM’tifenv fig. afedic i Bur for 10 savn» osi cn .v .nie. af de forlljellisie Jiedccr J lswrl uiomv cv dor mibmsil ct Mjl'flcn ineb Forkelewsbov. lsvor limit, umtbvu at liUavc Honfcnes Blab i Vinlcnideu. liltisie varinvr bn Band. tet i Nor U’bi'r Niiidt, sever Ftoi for ltl ovl’iumc Hnfcite. Atoben tjores rnitoi i Ce fnulc Gaulle mdlcnt iiit: reite reia 1maa Panroosinv, lsvorpaa cr -li lbrasit cn Stint Pond mvb .Uraner, inn man inch ilcibtb tan made lil l'vsi.jc Liver islet msiansi. Btadren- Pcok cr attlsrasilc ntenjor Bnreno for ni Mec Maten mi. yver: Kjetten bar fm Pige. fom bar at liolbc ilstrcnc raw osi paste hvcr sine iOOD Hons. Paa ten anten «ide af (iiaarbcu lisie- ovcrior uovcM’o.viinsini ligger cl vcb to Jnbsinnsic iiolcvci Hns met cn hor Dam for 'Jtcnbcc osi Gjorå. En mini fire Dam osi to Paviltioner nieb fjelb= acre Fnsileartce osilcs indre’lledc unit' G.tortxn. Ntitle t uonfclmlcnc faavd »d- fom intoMil Ivber iutsiiirebc, aab- nc l-laarbe. abftille for lived Bur ilsisiningcu. jliigningenlc opforce c 2len mcd iitbvetlDig 'flmivlinsi. Tag osi P.Tsisic utiles mcd Lagipaan, Grunbyn bicws iiiblit cn BtiKr mvb •=t'li for al lube 3.1titled i ilnrenc jutbiicrobM lot. Aafoiun». TonMikt meb Kn t'dpeeligv Itbvilfinsi join Aolciimb lur den, osi hvori Buens Tmisifictsuitfl for cn bou biiijlflisi Del ligger, milter m ’ T Nolle, og 0.1 cr berfor life at mid- s over/at mrrfasil ollc Bor,lees i nre cllvr ininbre I'-mV imiPcjer kbniar osi Mans nub fpciidl son'cnh SU filsitc, nl de» tltvilling. Zvritv fifkt hit autitsiel for vor tils', vt !•;. liihclig osi del jan into fnld ftvlc sig,-:, nun Miiimcnlisinc ill lfuntvd de fci i«v mer end lu a 15 Aar iili-asie lv ittmcbc ii'lc isentc osi fat jcucfic Tito nlsb siijebc «olle 'Jl-liiliiilcfartna, set- ai 1:1 rflcrlvh iltv- giver tc cng.l cin.lltcr no,in cftcr, lsvulvii i lsoav -ljfnbcd viler cvlltoytisilub, faml lsinie Difocn at v.nv gvPc cjoiftifci, - msiaar. Aalcinnti» 'nantfitlril.uhv bar na.’.vt vi TflVillabtll Siattbvmttl, >’:1 cl iioll Slm cr tel nnber frtifolivdt at lv disfc tii-insic iTnitllv Sliiecr, re vmivnktcnr-c store Hapitalcr, |cil< nl usi fm Havd. C,v-ilt uorv PllfiffeTtsMbe (mi ail011 hr siiunle nuB Ubåimtoftsiv osi jnniHc . . cvriilsicr." De for nosilc A.ir liltusic i ilt-rn Marnsihar Isanti flillimmivnre ivv.nkj eltlfcrv i't'l-vut mere o.\ inav nl gtarii. os, lsmlfvt im ende! ....... icr »j del leer ncdc i icnai alii fatuliDisi opu.raed, Bilfciiitc, vsi f.iuilc lisicfrMnnsici ai, ai dc Norflc met tine bebre <'Heisa osi voraitc £li'tlennleil iotlr.rit.vr even ftcriw cflcrbwel fra •Ilalvlaejcn. Jlvsilc fra Ccntc reisle istant p.ra ya vci '.'I ill ..silvic ester", men vi Ijencvt tile ill lKcfillMW. '.'tiles Haals (liwi tin lit Soriiitennsi i 6ct liUsivansi hivic ils'cmvar, osi mvb Trocit ls t.i v.l 1.1.1 itltc, oilskcr m iit.lvet 2i,r,it nila •«'in glitcrx hltull. tiled but im K.tU imiv osi Sentiin'iv fi'U'iiutvitN n itigi JSrMljt. f - i'ttOmv. — Cm v.ui imiU ,viihiiKtf.ll'nl| tfbitH. i Jili lit. ttOcndc. . 'llintbl i( initilc stthitslrtsiKiif, i hv iioitv Ailtlivr t'.ii ivvrt lscinodtg . vcmilriol, iiicu-ii't ,'vati.mr>iabiif,iti0 mu in uu,jot frdtimisidttbc PI,ids tctmc ,\rcniediiitji ilt>lv>» Crfotitmd» ,\,iiM;nvjiil'ti1 .'tnl.' agvt M,illi-,v‘iib kei i Ih!"• met) bi1 till itt iilvitle h «»> i'trtot, bootlil Mnldtulimiv Mllbl<6 Villi K’ll im iligsicilbc liiflTU. tiirtcivikiivimie vnr hen nfoiedv ring lt.lt" osi tlta'itiiV Kmtjitl Ji'tun ,'„iht i CsinlimD osi .fivmovi A. ,v O1'. SliHMtlflvr, lsvotni ii-iitmi v wo il la'itsicre Cvtjolb i NnotufUe lw:v -l it'» ug lsctjcubi mrk dcm,e .riikeuilu. .j.lt-ntlr» Mr iimblertto itlv lsUv.- n nilokenhig ii-r AtounMlliil,llsri lnili...' <’- l recrrina'inbiil'.' Iio. for twin Hicaning M »» btivvs? Dvr Itljlob AtM Kiuingctt vcb t>.littv Aoi.mdtin,; iilliulldt.g 7ii|iv'trivil.lt. lsvvivvb lien livoitirl lige eV'i.inviilijKi' >t ji'itlagiii; r'si iiilbiv l.niM"fnli.lV:> i not ItV’i.ll . M.m ls.H kv 'or lied dti ii: ril 'lltl.tj rt.it'iili-i'.vnil.nt, biVr nt. ri. ft.tt Civiv Nii'itncillt luv iMsilii tie tigcifv. rvllsiiltvn - noils liiVli- sijcuttcilt flj.pi>-. ' ,11 inn lot tti'silv A.ir lte.it My.lsve J.iwilsiiitv. jom vt! lie1 na ...vim, vvvv lil Avcn l'.t .t Pu’Mtllimu'ti Vclfls.v lisi lil Inti,'MU »!»'. .J .llligl. jl'lll IvviBW.Wllrl omfitltc-o iulsr'ttlelithv'; l*vsi Imv .vitVtil lei! f tvii iaidtv fti> vsiiiM i dvm.ls* Vttfedri ii.i el .utijlc .ll'M 'K-itlei'. r.imlid.l li'.it /v.tl iil.iUI Iliiotg et viiiMi torls.'diit. uiilvvl mile x'vuivii ltl ev niivv fviit M- .MltUlvr. jill'iilviv AlM.i me? IV iiiiae isitgcv. i ,1.110111 n.'ibim'iccr. ilsvivtvivtr vfv. e'er fiDlU' Illdltfilindjitllmg i Miijlianiit, i'Wi rS- . U’virti'll lilljcnblrv c I'limicMlji — af.say d ttdiliiVilit ‘llitniv'.'lsi'rt' i ten N.lniiliV Pilel li'it.ltir' llbllilllusii'l ku ixMbrisk.u vil-vlN MvMivr 1 j'vr sirn. Dtmmitm v.> «larer»,llr. I M.uiv I -ts.» wullWc ,'v.il'iilfvn •t Ur’leil.g i Mrti'ii.inia. v .ldtinnls-> ,v.i:*.mcefiil'rit lsar sijc» ncm itrenuf ifi'b aifi’M iletv brnuc 'pvlletiev. i .wwl i Vfgal’iiuD font del ll.nliggCllK L-tdrllrd iillskllivs. CM ViUtgcr Ami ft,nit f.wliedvS i Slnilvi Koloi .utlstiletlii’iicn f.u lvit, at II iifrjli.il bar Vov nl Vcitivvnv bct for Norsics «laffordfl-tre. — SiimiiUtftfi, tile evebr. Tout iilmiaMisii 1x1.1 fisje itmiKr, tutor Ai-. ifvrwi ttiVlien ndelnllcnde er ecu citcfte iiilsvweftihv for ten M< Uleiulfillttg, van l'l'inii' A.uclib Dvmii'rlfvinbi'bi'ii lrcnvniPt i\m vobben® VlnlomiL Man sic Iiifotr'fj.': crliuillv&r' i\llil osi me - l it afl’a'lisiisit bekrlf. Mitts Var i rlcnf I Ant livt vvtilet iorsiiivveo relel VobbeiiS I ile i Pcnftiiiil.uf.lt, af leviifon ’. Haring .Vvllito ilitiir vr Vlrvnc bileulisictc Am 1 for Aar inf vanJiKVMiiecns Ciniat niiy mere osi nurc tv.bilnvnM. Den ltvllsie gt.lttl, nun ihvgoto VoDbciillc- ur Pirn.' lil lur, Imv mail 1 de *lM*tv 7 .1 s Aar tile iiuritcl i.o.ltt lil. PiSnof bar ivfhvit 1 disfc JUr i\r= il lill'tvbv. m,ri (nit fiMtfoinl og bet I’.ir lmt vivixl „,xii't6ra'l". join Inn ,ir ticnl lit nt fvniirre bvtt t'l.mliii!, ‘at bar ftiMill nuper Kyste», i.lewt oil tod cliiT intet ku fededet of den. ’I’lisi v.' .r lier cl n.itlcrt Fifko. it,me lvirvi lined eii [mnnte wa «joen, mm Oelie a fiU iMlildisi iiflasivi i ten fit" Jinv, ai gaitspien krointiing a tvl iter* fto lint osi 1 01 nl l:l Sift iMii i.iinme Antal Ailillcr. Alan ifilltc vaiv nllsvieli.j lit ,il leisic, at cm gijliilim, lur var tinder Land, cr l’lcvdti forviltil of Kothv'u. gor @j«6var osi rltVlkao liar man lei Vvbhv, ioui osilew Miiflvv i ben lent,lil dc attl- Dvlk ku osifaa vardt 2ll fa-lect 1 Jorfd. u Ife’lsit gcl.’jjum fin 'Ilar.ntsicr FosieV ul Aiiiliiimihvn i Zimnar fons Amt iblil It.u viil fist, icntiigcii sirnnfel tcrfMil, at inlvt Brug IHval osi Snsill enMiti cr iasilMgcf. Pel bar man jet Him! uhvnfot Gjir»: var, men tllv i den t'ir.iv, nt nun lent lillcesisic benues rUftmeloniit nogm tle mining font Zoil.t -cr for cl siodl Siitvrc, font cr fomiu ('Vtlil fra Mcbljotb raa Eotvcn, birelive, a Lodde faace fl.lfoois luaSiraibdti -lP dennes ved Mctfjoitiurinsicii. Intel Bmsi. «amine D.tsi iiilcdc-i siobl i ’Dicefjoib med f.rrf! 3ilv lil Asiii tiinvtnc. Ntan si! v.M SaMninsicn fra ion vp lil tiutt Jiff, i'ertilsi belt Ltibc jamiiir fibfil. var jevnt Norvcir for Jiiqv. To og Ire, inantstwbi’ lmt fisi lofuJc. ' Lodde tas»? i iivrv Slimcr, men libel yval 4>il Fusil- Fra Havosund iclcgr.rfcre? til Amlifoutoret bm Idle Febniar. Lodde cr id i Mansihe ism Sjocn vc& In.ro t'jj lsCnc ctfie of Nolfso i be ftp, ftv D.isic; nuit.y . - .yiMt iiues osii.u. Stsktn fltlb af fitrif Voobc. AoUiilisi LorK' a iiancotcvit i 'Jtorblwii pan Nolfso; Notiroeflflonnw nvlisi. Cu strlig firovitrls Bckjendelfe. Gn, fom nvlisi far aat'iiet Slra-nbv vitsofalj vaa vt Mvcmt osi Irivcltstl 3tv? tlcrmeb -it imhvrrctie eel invic BnMiIiint out. at jvsi t mil ni.ie Lolalc jortievtlcr min fcrtisic .'faring, poo Vile lisiuc Hlilla.lt i fotlen mulisie Tib m silou' ,'yoli lil Dwnteec osi f.Ulisic ll >, ltnsici. fom ddtt aednulue osi arbeib- ivutmc Del if c.nntmibct hum under- .Vg flat bauble meb tn Pare, font vsisict Sott ltl Nt’u.titr vg Dials, og ii’niniivKit fiinUedco 3amfnn?cka tvalsed, fori ger dels llbsiificr osi mi- lvr tcto Bdjv.to wa Dpi!; jvsi van lerger uiisi fan hinisit font imil’igt m l-rrce. Ciivrv til 3ti|Vti|ifnie, g ,iiiy= ifr't.fohmie o,f gmizifonik. Ifolvil idlls'.'o; cu Atlild, fviti il.il . ton'go AitmsiOrii ni lUvllevltlrirldc. Rgil'lsisigii-tv Anhtltcl of i-?vl,vrw Dc 5v,,eoniiin rM itsi'n: bcm inlimilslc, ,Vs il-tl ly.itolv im v T1itlcvarcr, ted tsviltv Nr'jste ifiillc nilsiv Viih'1, jseilisic guimiflcn, dc tieifo fm Cun com, og alls' nn adined-Mi.p, tier? - Tnlke. i . -iit ilnl.c gn'tr :'lls ;M,vllei umtsi c. vu iiltivr ltl Enter, ’jlvr .i faivt . Aik- til at ilere. ,V-l fful Huh 01 .'lsufrisi lil. at Ungbi-miiicit ovvorcr tlvibcnbed. 11 tvkj'.l' vg llrvixltglsi4? osi Wivn cn jhirb. osi ’LU-l .lt for 3.1111 fjtttdr!; |vsi ll.tl ir-. IcPf Hi,mb ltl ,n mV:';' inn u.rrgvU-iv 'lvindii. 'tfuM,- til at jnisilamm nt didtidc v'l.lln, ,Vti, inert til nt t. :*» -tf. rdtv> Uili'16. . i:.; il.it ['dtttmv t;I'lvillsticed Amnsiitusi. ls.inftle ’intin.' xirliigbom. og ,. -i . lull Mgr li.ymhg, .UliClllg o.f roi-l II'd ; toil t.T .st . Kg ska! .vote All. lsiMf j-,; iviiuui lit ill i'v.j.'U V.rnbvl ml .vor I'tUDvIia, 3r>.iK:i|i. .viulswin 1- . ; tientnsito. zmsict Jii'.uii, Iwi'ifor jig ls.trbvtt Dtifiybco ,:I lsnit.v f. .mii jicu trlvnMsi tit j-.i oprt.ll-v Brtlslf''! Jvft l'.tr ,'wtmhr .11 j i'.'t.v . vi,111M.11 med .'lnrtiVii'm it r tl liltIt Uldlstlllsii inl £«tmitniM >r :kotlligl ,11 imm'tc out. jcg ber '.'lvvillmg nf. 1 Iirdi.II . mil, Viini vl t'.’kritlvv ' til-i Vov M.niniln. .ni I-ils.i,h lil >tilikude'imiMi imi.nivtur ft,tilt. lit. I - .f M- . tv lillIltr OKI ' HeIWe ,\vn Sverige. . 'Util cn Million,uv. lln ftotic ,-iilemft '.'In» flit! — ijotsic lit ii'Vl.trHl iiiVtomin' frifliitv tlitteiivlti'llrt fiiittl lili.tlOv vn 1 AleI ii* l’njut Ail lliilic. ,\or rei. 11* A,lv ilden clllijvv- iivnttig fiii tn-jle' Tiitlki <11 linn llllllif llfgif oils I'odr’lt, > jlCltitri’IlK lisi kllilinP I Ailtlu'lu'r Mtona. Dvn fviilv Visibr.vltbulil flit 4 vnig A 3 r’ls. l letjiii0lllll.lt 11 fluw . itr.'iv iliiruillltli.mv x-li’kalsasi ls.lvbc nuv iTiulj. v cliiltjrls vmjalld vlsllst.r u Ptltifoivccn. .s.m ll.il inliil.l lltrbilH Kin Irvi.de, hive linfjit IriatMiiiK Dip polllionet, at twits Via Iletl fviv? lit Di.ovi.it for twr nt «Bbiivnbe». oiw vtot vi vide, vr Mlc ben jvtftc List lswitl'ing fra Svaisi. — Aif.it jvdtiit Birvfl. I'inti’l'iitsio Domlaytid imU for cn 7id tidal -inincviuildti i NloliiU, ti. Aspr siren lit nl tt.lv,’ siI CniVcbc jorbiubl. soldi turn nj IlilviiT, dee vaic tutu lsrlii'idc. lur oMnsit ltllemmiat sir. i:i.riiir»,:tti, I-vitlvn Sum dog fvttviv aj •Jlntlil.lvbc cr litV.l .lelsvl.iU, Dikii* tiiWiilv Tom -cr sleidiailcl fimvtl ilf l’lela .viofivt lorn nj 5k(ii«iiifltn, Acvvgrvttv Anfosinilijl vm 'Jlrleibc l.iM lipviu. isi!cV — Til Esl-relizning. (’iicv H. 5 . Atorucr i\w .eljctnforS (Bcflmanlemi) lur i A->jmiuuvivt|M'ct for Ulvtko itlfiVlhvr ..Alstgur", jorfitre sine Ar- l’deac vet1 Ptnsicl osi «rvlbo Nmbct. for nT.uUO .lltoilcr o-f as csial il.kafc i'lUilcr lsirev Nirtncr Ku halve Pr«- Cn of l'ircv Ntomcrs Arbeidere at i forrisic Aar fan ftaOct vcb l'irn lul’dbv, al hm gonitv miflcbc Syncl Iivmfor ban nn bar faacl fig nbvvl.lli ,1’dc rtorfittin-vSiuminiH: I,mm slro> faint .'Vi’fi’iliitomtvfmiiymic, Cvr Mohr fig lit 11 :i Kroner. cKiift 2 lovin' bcsiynhvr. nn, itrivcr „?.ig . Avls." mere o.f mere >11 fonriuisie in lnt-ife Fro. fom fotku oftc vkv anvcnSl, isf lsooraj tvn nar ti.’,c inbfcricl :it Tvcrisic for uvglv Aar sidcn ficsi lil cn Barbi of omftinsi luti.OOD stroncr. J Aar favnco dcr- itnov iitedcs Piirovsiavee i\u Gr.vs= ; de stifle lvisife gri-lianMavc Btivtnmnlcr. grvbofltn i Ivtjfttmib lur nvnilisi siauftc flood feil, bct vr nn Inn gammelt osi vcrfoe biwrlisit Gram ‘ v ivm man i Aar tan echo»» derfra, slew Fnnifro fleleir i hoi Pn» i title Svcrisics Tralaftbiiubcl bar i ben fencre Zib. strived „Gctcb. va»- Dft-Mib" atbcifvl nitocr' nivsict usimi: flisic F.'khold, tetri v.M Winnb stou- cittr.ncc nii’8 del fktlcrc famibiftv Zr.r osi bclv oi for fivr Aivillninsi i Vnnbvt kiv. Ill frimidfe ai fccimc Anting leave dc norti.mb'tc Dasibnisieciac cu ftemmisi iitB-jaad Aflalc meb Fvn-tisi Ixtfc vxM „Iro osi Sove" til i infic Uitrcnbc '.'leu ilk at tryortcrc mere cut mob ifjor. hvorvcs evcrisici ltd forf.-t of TnAaft vilte fonnmbftcs mcd omtrent luu.uoo Siandard tsvillvl tun vilfc være cu TilVosivvcntKii til vc normale Forhold. Man paaregnce dcwcd at InniK lscvirlv m Sligninsi i Peilknie, fern nosicnlunbc tan fvare til Arbeicct osi Sloucn* Vcrrdi. Salsi-J, Virititn af ben fra Sverige envnvtcbv Tralrift beregncJ III «5 Mill. ilr. — Gammel siferlb. ,1 1 si2 b flntlcfe Sverige .« flovix Pctaliitsicn af al offentlig Gjcrld lil .'øollaiik vaa I'lriinb af dm Slate L.r»dc1 |tb biivflv osi inbirvllc vcd gjaiihisics ’Lolllit. yorbrinsimu cr fra bollanbft Tide flicnleisivnbc sijort siierlbcnbc, iioft ueb .UronV’rintifcnS Befosi dee i 1'anbd. Tat fvenfk Neolcnnj owrb’.ofl ba Nisictnc-l ('icnanifonfitl Hr. F . Tb. lrsiloili* ntgreic Saxeme, osi Cel (Mr lyllcbes bam fall vel, at famllisic Fode brinaoljavere bar frataloi fine ilrav, osi Cbllsvltionilupomr lil tl Belob af ;i,l;y.'i,7ii0 glorincr (tilflsucnbc 8 Mill. Ar.) n ovafenbl belt jvenfle 3tc= gjcrilUf. - Hr. lr. cr ubiitrunt lil Monv maitscr af Dloriore af Las oiden. — Arbeiderbevirsteljeii i Sverijjc bcKnder «lUcrcbc at viic nivclpbisii Tcsill til Tilbasicsiansi, elter.it (tsrofaer it. 0 . Smuts under fit Olcholv i 11d lands bar Isorl 01- nt Irallc i Traobc cr vcl endmi en osi ande» nied Tnlvsiawr ntrtific! Aland, der foretrcetfvr at reife uindl i Lands for at Mew Siv i stlcurvsidfcii fremfor dei inert ansttciijlctlljs tegcmlige Arfcibc, men bcitiasild hflVnbe „Ninsicnc" 1 Provilidsljot'stcedcriii! nt oplefe fisi, osi Belter ilfc Arbeibctbantm bar lil nirnuclkivis tunnel finite lit be fyor-- bålminsicr, man lnvllcb: til ben. Jnfl’ctallnsicrllc giM lansiioml- Pan fen bar risilisinot inMjvl'l cl Paul lint: teller osi Pricnbc, fom ten f.ilbybcr lil line Allivillrrvr: men do, Tib cr.iicypc Item, da fclv dc. bcr flaa i Sfibfol for belle cicn&ommclisic Zorclasiende, tomme nnber Bar met, nl cn faalsin Aorretmnsi cr all I'lnbci cub banlnurs i'tg. J Avifonie bar man allerede nlirr- kri 'Miiti'tni 'iolic ovcr bctt Maadc, lsooif’iM M.u loifd osi BriritM-oiiliit Drives, lP.'l veil fun iivtsicr i fiorrc •piUliiT; i Cr. en Tvitbv ltarloilcr, osi utv i ietiiMniil' minoif NZ.nl, i lsuilti AiW'itcnlC uiiw tjvbc tcrc4 Aornokcn seeder. Dcl ct m aillilsv, ni tlrsiim odicn ixi.i (fnScn ittc cr tonsil bone. Ten Incites (mile. Cn itorlsktlinn im Salovnlivtl. t'goitfal fur No. Inn j IIa111v11 cn. 15it tijlamitoiiii l’n gonclniltiivn 1 ..Titt ir.vtlr» -lewilr" ill» I'iildr lin tel Iiuilsvilisi livlig, tout He ciliiniifi its HiinKfoiiimnti Hljitjjj.in A cilsiniict osi lsiiutgfbr' seil PiTidlmic vvttilHtii for Ajtrnui. Hr. cil'ihiui' var o|tc jut i Tvn 7trvltio-vvitv ini vnr en nj be iinntser font btiitllt siobl im ftsi. Ilsiint vel Bivnllmtr ovrmsra ilka vitro lrdigr UiVvii Vlllin, jiu vnr M nUtivwl illv railbdii.lt nl ilivnic ,ioilrtiisic»dil; lln jom l£ilsititttr viiilitc stele Vrilisilsedvit iuuium.i, lit,5 vm del vvnldisit, ltl I'lUi t'ilhv Mov Mnwivi tied no (fiithedloie. gvtt.mgniM Hwi litfliind, litiliiii'iV'tmvrc lorn iilsttma iisilfbc ill siiK nosilc Pomcr cn Uhvii jl.tuM. PivrelfcnK itilMlIc fries piinkj lsw bcl I'vbfic. Ltdl cflcr 21!> Ms Jtidl'Ntd tom tvl (ufu.jc tMg mod rsiliirma i Dvibfvn osi lost llemlimiv Besiddelse. Dec vsir anausiinl cl flort Bold med hvid Tnsi 0., tUimiflcr ihlfcr iin.isifttlM ant-ragl utasker Mid. Fenton Plod; for Hr. eitsin vcb ten me Cube nj 'I'vibvl vat bcr anrcllct for 12 andre, tisivlvm ihB almtiiMiijl GjiVftcbntuborb. Del Ivar mivcrjurilaod. nt DiillcliK ftiilbe blive saa, btrimob itnltc Drittvn stydc fceflo tiflettfltre. I atmindcli,; Actyhv niitsl vnr tvl esicnltig et SiikMilsi. Cflcr al Wjnfurue Viiw bsulcbe osi Hlarrteii tuvtc leisivt Ptado i Hoifado, bad lean sine Vomer vdlmmnen mco fvtsicnbc Tate: .'Mine clifolisic Pcnncr osi 9rebre!j •Jia.ir liiidc sirvutisic iUitle vandrer nd cftcr belle Ion so Port, meb at bvitiic •Jlisibom >if sivfcc Tinsi forLesion. £jcl osi Aano osi naar j.g see mco bviltcn jotVv'lilnillsiajulb Gliit'sthcd J itdvdt Iter b.vntcic, jaa fljcniter tvl mist cn inlsicltsi Titfredrtted 01 bybe cSres atlc bjcrlelisi vclfmmncn. 2out fante Dit* lynsiav af fcai niorsitcminclisic Clsifn- irnitsicr j uepvv' nvsivit Cimmile tiinsi im min Zilsv. Dcllc tJ'orb Kir fist label talk for eber nieb ianbaimc Zinsi .fom jest ved virrer eter Mane. Bifcr cScr derfor vardisic vort Guansic, hum. „Ladce or cede, briltc vg lurrc ftlabc: ibi inwrsicn do ui!" Mine Bcnncr! . Icg tnubv have mesiel mere nt fisic tbir, men jest see J tan iffc barte dcl nn. Dcl viltv sa nne» verre ai tasle 'pater fer Svin. Natter bos eder sianr 5oal<&» ovcr Cv= tngtcticn, nl j wcb biete virrmbv '.lict- trt og langhallede jftailee foran reda ikle vil funne jente nvsicniomlsdfl Pri, - o.ltmi.Vi':l |,|Vif11 mil tlrr'd. Acg mb. - i l B,lsi.tr,, jt,» „Ttt Ilelt tllv I(i|tl|lii,r, r ,vil bm Irt.i kr Pv luiiTbitt, i >m 101 lener mi .'ircftc lil Tliikkniititls. ,vsi nt| nder, al dot lMlsgv sinn IvtiiMiicr ittted ltl ute nl lirsirv nn.ii .- it stui 1 Noen fot imn ........... Kll serfcr ogfita i film»» lsnli •i1' •'■M. 'lt tiisidti f1,inter tl ,uvc f'lsif-j Ntjlv. "j, litt, itkv iKitie, 01 dc». it'iit -ljot .'liifti*.' oalil,skill bnne cn belstv clj-rbiie .mm liv,to |(,i( jcsi Prakliit CpsinMfe. Den fwu jf- .- JlljmliT, A. É . VnnbVcrsi Ku vt- limdcl nt Iiifrcltiinsi for ved )ta|j molvt .ll,»jc og n,k> IrVtlW I krMdtltH' Patte i «lt fl1*1K ,lt.tt|< 1 |eocl. jleed MPiliiiuili'11 inSvieskc .'tiUtCMmlxiiv 1 Irasikit liom lin lsvile nine striiiKiio Mlsuib) osi iligri Ilit ovitnv sijcmtcin d Hor op i Ctirallo D.iminit viHTsiaiir da ltl Biiitd, Cvt Maude-- mcd il.vt.cn, fed. chlcr.it te» tint at fijK Var lu.let .Urnileit ni ben. tiimiiia licit piiiimi i Mmitcii vcb cn ti'M'dl -it. da cr iinbrasit i Ct'Imdc reite itvsetiic Dd. — Atucnt.mil Aid. Mdllilitblcnil' f.i,t 'Kut' ;>)m|u 'io.nlsm ilcbfiiltc 1 mi i w vn Aivmitv, rer ftnlbe lsciaili' ii,l nuv llditilsaDdim ,n ct Ncsiitleilw tnt tl ’UidinMinllirmliinteiii. Itsii’li,ni i-o eiIImil' iiutcr oker vred Morn rvmir Mimtiic ls«ir nn iibrubetbfL cl lloliut, fom llanit veMusidt >if tso , iMilsijiTRicnhv. Dmflri tleii fm I liv JNuika.ywbfiHil mllhilvv i fiic vsi Niisi i lo lsvilcmiv Gnthvr. , \iiilv[lu'n >ild’li ir mi llnllc niilsiilslc t Ctiil vr. onl. i‘g : uljsilrll skal Viirv 1'ilVtlijV'l III -It I’uvsilti- «jr-I-ri»t 1 ltfill VI. 2 ri 1 |.H AnllKiliimni. Ji.iiti 1111 ogi.r.i pi 1*1ilt lsvilvn. ln’,i) orr illv lein virre ivivl vin. vchMsivr bttk Ijv-vilutiv, vil Aicl IwiiMvii ivr eVmiilitirn ls.ivc moPi.Mii nt Ivltibeliil Vriiiliv. ibel lsv mt i -sail» ku kn iotrlomincnbc I»,Mils' NiMfotUr mile fmlvinbc, osi sljvkmt vil Vivtc litlngvi fur bctt NiPwitbiiilxb al iiiii.tllv mibvfvsiv 'IllvUl oiiilii'ilsiriiil jn .‘ion- Imtleii* AifttWil. nf 'jiaivlfd fitsibe km. crImiioc lin ul NI reir mitt ftolls' Nitiusore at Ht 2'1'iiiihi lslev iiiintUvs iy 'orbv om soil iib mvb villel fiimiibc le" inv, limt om linn 1'itvbc Inl nosiri i|iitif[c fiM|ii'i6cll|ll. ‘ vn iiUifbc HvU kijtn vel .din fivlsvimltg jftitrtbc unt) Bunts' inl i lilted. ?n inn Vijiviivbifcti t ltnlvH, Uiiiiniitkkalsrriliit lii'inoc be li’iiliiibi' iiiflstni jfliUtv y.uils. nl Cut iilCi'oe vm lit'.' t'lito. .lnsirit oi Zuiresi.ifiinii' bin llnvllt- % .’Hun f.u tiled 1 jlcsiMwiivn. DtUilrbiX- uthlt inn tvigiligv jlmt iiniUKui.iPti v Muinvilcl fiile. t'.i dvi1:1 liidi. lot’ll n il linn it 1‘u'luilltsil JliiiM Forlagsforeningens Boghattbel. Allcd'osi, ben forordnede $lt.n talc, mm for nt «de, turtle osi ware silati. Pan vor I'niisirisic ’Jftiive» DimbtnB, Stoat!" .. Bravo osi Latter." Med denne formelle Aal’iiing var tlantetlcil I’CsiVtiM. Del cr flomte ovaftoSisil t’lfccre at fonerlle l-v. rtedes del sill lit. Dvt cn Dritltlovj vr d.I andel lisit. Del tnrnti dosi iltmbvm, •« Bcr cr. cr cn Simile Battalion mi osi ba uncllcm. Hr. eebirmcr lsavfic ousiivd Tonen > fin Be toniftbitfcii. Han bavdc ittc blot v.vrct ler’.vfntv osi lvitisi i boiefle Grab; men tiHisic till, lsvor liven Asi- lelfc ban IhU'be for del HcUistc. Oija'ftcrnc foistov siobt denne Tone- onsiivdjc o,\ fulsile viUtsil Dtemnittsicn. Under tilaifettes Klirren lstries 3tri.lt Slriul," Lilllcr osi siiiWSbcleoltelisiTok', fom liliost cjlafom 3.1 mat flest i How* . .Hvorntmtgk var bcr lilfkbt vcb Jefn fiBftc Nafcvat var der cn nf oyosicfttsilcnt font fpiirsiic. "Trellen" fvatcbc Manden i Hoi- iu'drl. ..Foniden NlcfU'tcn fclv, var bcr 12 Dl|Civie". Cn Cjltcifnloe fnlsile. „Om goilabdic", bcma'rfcbc cn an- bcit, „bcr var lim 11 Difciplc tilflcbe fornben Metieren." „Hve»> ni Difcivlenc vac boric,", fl'iirsite Pvrtlm. jIttbil» Island, font var en Dje vel, fvarede belt ’atibcu. del forbatifcr -my, at bit blunbt 1) Gjfflcr fins cn nub f.m rinsic bibetif Knnbftab 1 IlivaS ;Vi!.n'U'lls, font trilbies <11 Djcvc! var not mcd i t'asiel," nbr. wbtc Stbintter. „DrtIc Moaliid". iubfaltl en nit= ben, „lMt cu fuaialbenbc iltsibcb meb Ben uvfte Niibcvrc". Ha, In, sia! tod bet i itor. ,,gorft 0,1 fremft a vi INteftorcn ibcrcsimt. yarlscr. JttMi Islaeioil' Djevdvit ilfc er mcd". Hst, l*a, lia! ..Hint cr meb" inbialbl Psrrlcn, .. DmiaTl brisker vi Pin osi fvifer — Cftcrs osi Cr,ltkcrs istedenfor —" Cu nls iMllafalve. ,,Gjvt lsvctliii tm eller til. lw.id vi fniser," inlsfiilbt i’irjnbcit vcb Boidm- tuii; ..Hovedfasien ct, at vi driller." „Dcr I,.if Dc «runnel pin, Hove- bel! ,via, lu, Im 1" flraaltcJ der tfor „?vl [,111 ilfc nersitcs, at tiglsvdvn cr itor," inbjalM cifinncr. ..Lidcu bcl ViB tit HiRftdfv utblraf list f.Mlrhv-?, io.i labor oi lego vc fn.llalMc ttiiftnc* lsrllisie Nobvcrc |,\ ('lrlinmcti tflti S vnvsiiiiia 'Jliib cl Vltvvi Afltntn? kMtlse Aatih .Or. cilsiiiitdt bi'M'ksi 0.1 ,r n vmh ni foler ai vSMni. Tv turnmi ltddcitde flitVvi i Imiii og fl'i'isia I>,i it out Imii n U' v .Villi mild, imn lent ills' talc Cm i’ll TliniP f.iiU imn i.tsil, nl Imii a f1isi osi vil fm» I'jvni. 1 Da Imii blev I.t.tsivbliom Imaivt 11b — Cl Vijniitvlligt Vain. Kami,id outages t Aliitmedi.llicb fom vt jiiUtha v-10 itilvlbisilsib. Her ir.tl lwicren foa ti PiUi&c v.in til un-hiii'iv. To Pon. der, hvi u.tt lsni vit Keilc til cn Lands l'V. llinleit Mil fiii ttl Hj.ii,. incilcbc, 'U it V.1111 jitlsitc ten an Jlonth: alec, !<» fom cn ytutd. (ifictfoin del Utv ivlPtr', I’lvv vs mere osi mete glad i sen •Ocrrc, fnlsilc Imiii pucrull osi vtlCv PCT li've inbv t iMitJ Hit:. Itvor del Itg hi . ynub lint jiimmcnnillct futon lean-? Tor. Amu MioDiiiVillvftm riiisivbc, Innbv mail Uivrc aldclcs filler full a, linde Vrliinncl fl.m lsiig dot rovrilv *M vcb lli'ihvk. Bonfimtl" iSiemt ai ‘Stolen fallt sig ned, leigPr tionmivt ime gorbcii sam Stnlcno Avsi. gil sn iiwjnsifitlinsi, v.ucbc bel itfc Irdngc, illdrn «Blelvti» Ciir lslev miiibd heroin ved tit fastte t-Inibcn vsta fin :Uvg. l'>riV> og Cffetjob fmaifltbct ilte; dcn- mod var jyiartiljvb, Bvlsc osi Lys rene Lalfvtbthjlcmr. Zbt og staffv Iniitc Del tnUc iMilhv nivt osi uivn Lnlter osi Melk. Det lob iimtt og logic med (be iiiikuc) Hiiiidc hele Dasicn. ni.n n.rnr I'iibbilsiollolkcii lod. forfmitiM tvi mots 1'ji ivitols: i {ulet itob ul Lptfc- fillen. (Jt. sMnbml’1.) — lilfivlseis Snbflubetfde Dtl jililfnlblc „Ti(f.Uec" ipillvr cn ilfv nvrr- unllisi Nolle i Cvfinbctivit» Histone, del ct cn matlvlisi 5-inMnb, >,l tc visi: lisifle VvMsiclfcr vg Lpftndrljce baret v rinsic lillsrlte al kilte for sin TtlOlit wife. Cn JJlilitsmift, fant arbeider reia al finbc, en JorVblaiiditisi for Zilville nin-l ai cn DolMsu Smcllcbigd, ovfin: tn 'porcclmnel. Cn Uirrni.rsicrlerr, iuijl hblDer ct ilriUvgLtS mdlem Zonv mel: og Be.ltiutgadti osi forisruics vtubidisi over, nt Spidfcn reu bel cdtliggaitc .(liifeiaam jyiics fna stor — lint vr Tcleifovlinli.il ovfunden. lin Glaetm-fivr i siiimlscrsi ipilblc titfcrleisi: viv cl Par Dnubcr clcwub via fine tlriller osi m.vtlcbcda ai dcl -lcd relei Glafd, bct var lrliifcl of Dltvandl, ilsiltes foniltret osi Mobsijvrl. Hat malte med (’v-:niiJ .vigura v.w cl (illai osi beftrCjl dcl iMsi.jicr tneb olev.mls, livorcficr limt ilrabcbc ('llaåfcl riindl onliinsi jisinren. Cflcr Fcrnisfciir . vjmnlic ftmtes Zcsiniitgcit ovlsoivt wa eitiiU ilag,unne osi termeb vår Oller- iibyilmtflcii opfimbct- Lyfelro. t jtsisic Svingning bid og Cio i Pitas Domkirke fetle lil Ulstyenbttcn# CvfmMie, iiiNn Walitci ovf.mbl Pcti- eejcni Vove osi Hulssiens (uvSc vift octn vmtliitc Ntjltc. Csiiaa vtlosira- tltiini 11 fisar i (’ljrtlo dos Tilfivibet for ni den fan Da,Mulct: 611 fallisi Mnsitni var ivrig bcskimfusici meb nt cficrfotffe, om man lisicfiu sivd! kunde ctfc paa cn Sle» fom t\u cn Jtolslvr Hive. Cflaal ltnvc vmlwrcrct m 3lcn, Imv lilfiTloisivis lun» ‘ .Vtevrr Kwi al flrivc op m Babiidific for bciibc osi bit (mn illv Ihlvbc AUrf osi Papir for Hiianvcit, opjlrev Kut PaeiMiften »ied fit Ekopmpar.lt paa Sunoi i den .fitter lisil at laste cn Aiflrin bcraj fcntrc. Aiiii b.t limt no. Ic Taste cflcr vilde mtjlft’tc 3U'iicii, nnvmblc lsmt ferlil cn 3 vie, osi inten sile: Miimilcr, stod ctrifteii mct> orlsoicbc Bogilavcr ,m Elviicli. Dd tufte Stridi »it natur, lisivis nl fvirrlc 2trifle 0.1 lage el At: tryt beraf — den fortie Liwgeufi. Citoim lil Slutning cl Irrentpd, dei ltllt.lt' itbifiiT cn Illiiflmlivn ltl Ord, ivrogvt: ..Viltte i Ulykken." J Dub lin vbrlilsibcs JolMlstHlnblcr Vlliidys iliitil vcb Ild. Ntebfiis Imii meb bc= hrevd Siitti fan paadc rlssicntjc ’lliiincr «lf fin Cicnbom, imrrfebe bait, kstnle» ecs cn Dcl fidllisic Folk fra Naboskobvl ovfnmlebv enno nf de ubfaftcbc Blit- ailcr, cudflionM d: vare sininbigt med- leijVic af Ilden. "Jlyestjarig under, logic bail Simfcil og ftinbl da, ti! flu ftvic DvvirafMfv, .11 Si»t'e» vcb Pae= hkii luvdc vnnbd vn vvm-lbnUlisi aw- in.mil Duft Dellc Aingcrfvsi jlrev au fig hlsi Ctrl. Snoti lcictsc ban n nii 5'ntii, vønllehv teri cl ’Jlitlal Cvnc osi uiiNifaftrtc sitt Smi» "cn CvvaniiiiiiisisvriHvs. Han gav Prer MMtel el estet Nairn osi — ihcr f.vi A.ir Mr Imii cn tist Mand. tallet vare Nl ZilfiTlb., i bvilld km i Jlcsiimbct sen ltvcbc al fc fin Niiin, Unc-nideink-lsog lil lsw Tnsi i .‘letnl. inbb. I .Gi U .' .urte Miiiivnoum, mvti gmt "v.itll.xl. L . -1U 20 titUvedir iut Vmil i ni ilottl | '>iiu,ii:itrc. JKvt) . Vlmir.ttU'iii'i, iiiMv. .. I.lise 5 Mtviiv fra Piilaiitita osi . '1' iivvltii, itf itioiiofou» 11111 liits Mtsinnnvr Pn- ftor riicubvt (fiirt Mcts- i’i inn, troll 1 Konfrrenli jens gorliMa orciimsia Xrvftcri. Slieb Potlrcel 0.20 3 timgciMltoii Abmtifon, cllvi 1'voe bnr dit ( Jnbb. Griffpari, lt. H. Bor tlonidr.tbviii ttdliigl osi fvrtliirel wb opbysisie lisic .Mctteiglmnga osi Auitiillmget .............. 1.45 7 Dm lsilli.lt Ilsico tllsltfler, of JViUiiiiii.'loiims, inbb u. io 1 Zvn itorftdtobinioti tint foe, Uhl Dibit, inbb. 0.7"» 3 Diillonisfclmfcl i Kristi- miia. Cn Ovcrfig! over dels Hiftorie, jndrcle ninsi og 'Jlirliomfcb. Bub Forord af jnl. Pnniu. Sa'tbdr’lS vel ififtct lil KtTaniiifi 1 stvinbeforcningcr, inbb. 0.00 3 gjclificDt, P. Tr. , Jot'» Slog.......................... I.L» G — Psalinm es Bosk, ved S. Crfboff iubb.... 2.10 12 . — BrvrMtiivns Bog osi SnloinoiHoiiansie, inbb 0.05 5 — Profeten Cf.tuc, inb. 2.11U 12 — £t. Jatolso vg St. Petri alminteliijv ilrcve inM’imbcii..................... 0.K5 3 — gorfonitijfat............. 0.4 .1 3 Flood, Jots., Fonndicn, ct Utvalg ni ovtysisiC' lisic 'JJtiv'fionsfotlicllnir get, inblutiiten.......... — Wroiitaub NtiifionBe bift.de, Zorlaltinger, inbbtinbi-n.................. 0.75 3 — Nt ssionSl1iUcber fm Atrita, lined J.r> Iræfnit inbhmtsen.................. 0.70 3 AL'rlvi i SvMmvcI, cUcr tnw Ataanctcr p,ia.>Ittck- lnr.6 Ccrcc, nbgivet af Paster Storjobann inbb. 0.80 5 ,>rank5, HuevoitiUc tl» l« Bdevbilener isu alle 3on: osi ScftCage' i Alltel........................... 2.00 16 fm cn Landsbygd. Stiz- sevflf Rrol«3tliv. Inbb. 0 .4si I Harms, liubvig, Poftille 3.00 20 Hcnvms Brio. To For- tilUilisiVt lit bet Ljette Bad. af Fries, inbl'. O .fit) 3 Aofadtr, L. Posiillc ... 0.25 20 Pii'd’djtc galcr nl gciit- lisictfoilisibeCitclcr, inbb. 0.90 5, Hiimnenge tua Jorden, Jatr.on, G. 'l'torfc osi Luo etlcr Cmvalinger i Provft Carlings,jamilie. tin Sotla-Uiitsi; inbb... 1.15 jlatharina af Bora li'ile llscr-s Htistni) af Stem, inv.............................. 1.35 Jlresib lonninsi ft. Ten . fc. "Zroeilirrc i (lsfiind- ircrf, tsibb.................... Kttmnnader.gr. „ CIifa" — Salomo osi Snlmnil. "Jli PraBilmcr af Hoi- fitn.itn, inbb................ O.HO 3 — Sex i9elr.iijl11in.3cr Hriflenbommm i b: tre forfti Aatbnnbrchvr... 1.75 8 Mirlvg-leuv, Sorctt. En- ten CUcr 1—2 ineb... 5 .00 18 itriftcnbommaii ktvinder. LtvSl'illcdcr fm flrifti 5ti:(c4 Hiftorie, inbb... 2 .00 1J vinbm'i. x'ars Pastille meb it Slrifid-tlcr osi 8 ivibrc PirvCilaur........ 2 .25 16 Lathers i'iv og Vcvnet iortalt for,toilet af Ncin, inbb.............. I'.Tlclsvsi for goltcflolcit osi golfclijcmmti I—it inbl’. i elBind............. O.HO 10 lsvcrt cntdl 4'iiib........ 0.4S 5 Vn'lsvr 0,1 Gkov CrlMrf af Stein, itidb................. 1.25 5 Salmcboij.T: Landstad 1 2ommtform.it. JSIiito bind......................... 0,65 6 — Do. meb skori osi Half........................... 0.90 6 -Dv. i cju'rtinsiil’intl mcb 1'lnlbfiih.............. l,SS fi — Do. i ClVsirin nitb Gnldfiiit.................... 4,00 12 (vitcripcigjel. Pisten 1>l» nt'itd Jo bait tiivnes sitfon iidil i Noxvinbcr lstm. Vim cr fra A.ld.ilc» i Norge osi lum tii Amerilii i December IE. Him Vovbt inrr fin A.ib .r Jols.m Clirit eoiiiM'Ivn. Navl'nisi. Trail Co. Dal. lsvmjra man onlosi ban vilbc telle ltl Minnv.nvli*. .satin >r IK Am .lenii nvl, lu’i af Pint, fort y.ur osi Maa Dcr er Gninb til Aonnodninsi nt Imn tat v.rrefosil lsen lit ,1 l'Mctv'ftijli'lfke Om nosim tan stive Cflt’sninsi out bcndco «fjvbnc vlliv Cvht'li'oftcb ntnm'Kv' man vviilisisi om nidfende PiebScIellé til ..Koltebla . .ctanWiMWii" Vi'kvs of't.isir'. Vt. (V. X>ri uu an. i.,.>tr,.- , t S,:m,|i.i Utitk -f Mm umi*>*11-, A.lliil uu Ctm.ltr Vmivn 1 levlegit Billrtlit lined tamr-yiiiic til l.nvstc Bii'.v ?v. Nt hive cl«v,V nittsiv v.l PeiuiiT at fend, cflcr t or ji>r I't’lv it,l tins Imiii fer de lu'K’ full ivi'lgiitbp X’Ua’ hit cn Til Padf.l .v - ivi Iitcb VittMib Vintitt ivnM novfothel '"1*t liithcilisiiube NiMU'iiiNitsviisla sitter imp .'>. ‘Its. c . '"Jlollmia" lillelrs' 00 lit tiM.iic vt'r e tltvtdv'lscb med dc» ?Uls.wblinsi vt nob rii c ltlsno "pn’vlemt > Jobn V'l'f.K . vunnn. uilti’in. Tic I'llivtii. 'l'i.tiiil '"iiiilini'Mi’n. Oli'llUcls ls.t. C . A. Ji-Viiofon, .VlM'Armm, 'tstils.uv •jlmstlili. vmn.111 vut’i Vila iltci. t’lm.v iso.nii’ti’ _ CENTURY Piano & Organ Co., ■'W .-II tH«»!-i> faint aHe Slags Drcicrarbeiber. Ordre sea Ubait-ttibombe iifciVtc# nomptt; llltax l-vu.u -. t ;.v f osi Gnsiclif. OFKIl’i: rt I’-VT UllY" 1721 7th Str. 3. , Piinuenyolis, Minn. Sr.lv Ilsg.iCT bit Z I-villel oi nun'ilalifo C.gvVla! ^Tuuhvii l -r r.:_ ^jPi. A. Paulseu. 320 Sic. Atic. it Minneavolis - MILLER BROS. Hardware: Cutler y. Zælget Spicier. Zink- og Jempldbri, «oitandlr: Suidfer.* ?':r- oadlfi. Siagterknise have* par Cp.a; .1 rtr'.: i*u- ... j;-. r.ie:: ' 304 Ae 306 Lenncpin 'Uvcnnc, Minneapolis, ................................. Minn. ALLANTM LINIEN NORGE, SVERI5B cg DAHMÅF.K. Dr-mr-t uinilirLi- etc lli'kvvmmvliir, hrnlvr.linrtlp ll> f ririnz. lig-'lir: is, ramvittlvlnnUlsll U. hanstlingi.i: n FAMOUS BEETHOVEN. IO So'e Roods. 27 Stops. Price S128 Large It Oman EenhlUhment on the Glob*. 7 1SITORS ARE WELCOME, rmclF. Beatty.Washington,New Jersey Ati'liiglscber, font inbtotc I'antfiabS ofllmcbog, vil freed finfltll Aab.il . FnWamolg Jtsttalosi f.wcS vcb at tilskrive L. S me it fon AnsivVnrsi icminarv- Minneapolis. St or Prisnedfirttrlfe PiUdtcr mcb Allan Viiiirn fra Norne, Lverlsie on Danmart lil Amaif.i tun lniine cttu'lbt6 ho» linieii# Aflenler overall vnnhet fettnl Isal • '.‘Ilian & «a., Wncinl Atestmi# Astenis, Cls.K'. X Liiilde»', Maimsier. : Va xriiUe «tv., lilsii-ljXV. Stuv Prioiicdfættclfe State Linien! $25 m N'Olitille I» VN'l \KK eg e t.le r l Hiol- t'lllellei hvs sinte l* tlgiiiiii i Betlen ettci lluu nl Austin, Baldwin & Co. , IfiI lUanbt'h'b rile.,Cltica.u' Jot'll P teste a. Pviturer. vt sii’M in'llv V.ntd, I'lliggcnPc ’Wile ita MiUii Illitinv, '• 1'isic l riMm*. t- - tt.ltl> fia AseuctiiHiMt. Mil ii.i .’Ili.ii Pn. ni ImIv -n .’ii ir.t ili'lil'Hlri. l'llltg Jilt llgo. ‘Ileltl V.lll dil ii vt ill’M r0-1 sens Ctlv Acres et iiilltlvi.1, in,it nil Inn l'iolle'’? iM-i I fi skiiex- ii,vt it'iii vr sit'M .Hi'l.mls, ilicimvin VitttKI siiliu m ltd,it iVt’r itivrinai Unbviielinnsi .lets til •till I'id.ii Avv Pitimviilvlis l'rtim. Inman Linien Dil 2urn»? Amtrtlanctne Letinee i bct (lomlr ‘.it Cun tun v: Nililell iV MoiiflN Advokettcr. itoilier: 111 Ni;oi!.t Jacob Secmalln, lfuntituavifr 2a,l,'orcr. No. 4»l, Hjemei Cedar Avtinu'. wv AhmiMWlH. Minn. Udforclfe ai alle til icitdc Ai’uvinmgvr. sa ill. 1 —0 (titm'. s Chicago, St. Paul. MlNNKAl'OUS & OMAli \, 111< veio.v «M l ll%V JmtVnuevii.. tzrrcrfx! its,nt NIsijK at nnriko fia. at bvr ■ 5pifVVV.1ItV.bVVICCsi11;Vlv '' >' er.ni jvw ..bitt fwi.teli.w ■'inlv IIII iconvI. > 1 iiiii<":i|>oli- *. Si. I*:» J Spisevognen vaa-,,den fongelige «tor Rediiftioii Binen van ''.’cHroid.tVihilleliei | aiaadinavitii lil tlmrrita 'siitiietit - Viiiien fvm og h)Vr Dollars lui.Mi.niMge x'piii'iinngri benvenh fftiinclo «. ’1'roU'li. W c punt cit.. el’icilsio, ;Mi. ti. \>. Pettit'. Asiem. t -V .'lf ;V vkulsomuMii. Asivnt. A j. II. 11II .AN I). GeiieiaUinlin Manager. ills ills SIi tvdts.'vvi'vt N't-it1 I Show less