98 AUGSBURG ECHO $3.; The right place to buy Guitars, Mandolins, Autoharps, Comets, Strings, Music Books, Song Books, Bibles, Fountain Pens, etc. $Q®Q QvQQOQ Liberal Discount on everything to Students. 1225 Washington Ave. = = = Minneapolis. 0- R000, A. MEYER, The bestPlace in the City for... Show more98 AUGSBURG ECHO $3.; The right place to buy Guitars, Mandolins, Autoharps, Comets, Strings, Music Books, Song Books, Bibles, Fountain Pens, etc. $Q®Q QvQQOQ Liberal Discount on everything to Students. 1225 Washington Ave. = = = Minneapolis. 0- R000, A. MEYER, The bestPlace in the City for Clothing, Hats, Caps and Gent’s Furnishing Goods. mere/lane; anal/0’" 411 CEDAR AVE. Q Best Workmanship, Finest Fit $.90 10 [.900 fillers/r19 fluenue foré‘ 9 and m°5t Reasonable Prices- fali~culs and fled/Is. Wm ayeryIA/ny 57/th class. Notice Reduction on Baths to Students. First Class warrant-seems. o-cnmsmmom l533$ E. Franklin Av., Minneapolis,Minn The Riverside Lunch Room , .9, cm, Kanand, Good Lunches and Meals Served with Dispatch} $11] rut a get Alt til anet henhOrentle Confectionery etc. «9‘ «3" Prices the lowest A' Benard’ 1823 RlverSlde Ave' Arbeide udfores pnnktligt Ligeledes sielges bedste Sort . E t . h I Lommen re ti Stu: enterne A.J.Schmdeldecher. W7 h 1 1 til Investe Priser ~— under Xianufacturer and Dealer in Gnranti. Harness. Collars. Whips, Saddles and Horse Clothing Harness made to Order a Specialty. s: Refining 3 237 Cedar Ave. 5}? UNG DOMMENS VEN, 9}? 283 Cedar Ave. Cor. 3rd Str. All kinds of Stationery. a: a: Book and Job-Printing. (‘Wnydammens Wen”, Jemimanl/dy magazine. «9/. 00 per year. MINNEAPOLIS, = = = = MINNESOTA. £10m at; unberl‘iig fictingell‘crnc . . . 2400 Riverside Ave. Show less
AUGSBURG EKKO 95 Win cruel}, via Inc-1's. Speech by-C. MORGAN. LADIES AND GENTLEMENl When the class of 99 chose as its motto, “Via crucis, via lucis", the way of cross, the way of light, it was to let the world know, that we do not intend to spend our days in case and luxury, but regardless of... Show moreAUGSBURG EKKO 95 Win cruel}, via Inc-1's. Speech by-C. MORGAN. LADIES AND GENTLEMENl When the class of 99 chose as its motto, “Via crucis, via lucis", the way of cross, the way of light, it was to let the world know, that we do not intend to spend our days in case and luxury, but regardless of strife and tribulations. we intend to spend our life in the service of our fellow beings. “Ye chose this motto because we wish to make it the underlying principle in our lives, whatever position we may hold to bring light and hope and contentment to the countless number living in gloom and despair. thinking that the good, the right and the true is all powerful and will inevitably conquer. The words of this motto imply that the cross is to be our symbol, even as it was the symbol of that great Master Teacher whose short life on earth was a life of service from beginning to end. He sets up service to be the ultimate purpose the one great object on which the souls of his followers should be set. But the service that He rendered to mankind brought suffering to Him. Therefore with the cross as our symbol we go out into the world to battle against its wickedness and to point out the way of light. There is in our day and generation a desire to be such a servant as will be rewarded with a great name. great honor or a large salary. Some even make education the means by which they can obtain these things. They deal with education as they would with another mercenary thing. acquiring it at the so called higher institutions of learning which are founded on the principle to show people how to make the greatest amount of money in the shortest possible time. The class of '99, true to the words of their motto, proclaim to the world: “\lot honor. name or salary for ourselves, but, forgetting and losing sight of these things, to make it the chief aim to help, to aid and to serve others.” We may not be looked upon by the world with the most friendly eye; we may be subject to criticism and as a consequence sorrow. But regardv less of hatred. criticism and sorrow, we know it to be our duty both to man and God. It may be perhaps of interest to look at a number of those persons, who are regarded as the world‘s greatest and noblest sons, those to whom its honors, its praises, its homage go out, to see why it is, upon what principle their lives have been founded, that they have become so loved and honored. There comes to mind the name of him, whose name and memory are honored and blessed by millions in all parts of the world to-day, our beloved. sainted and martyred Lincoln. What else causes us to love and honor his memory except his faithfulness of service and his selfconse- oration? W’hat caused that bloody death of his, except that he loved freedom and hated slavery. And this Lincoln never stopped to ask what he should do to attain to greatness. to popularity, to power or what to do in order that his name and memory should be made perpetual. He simply asked. how he could help, how he could aid and how he could be of service to his follow-men. There seems to be an essential connection between his char- acter and his violent and bloody death. “He lived as he (lid, and died as he did, because he was what he was." He was not accustomed either as a boy or as a man to live in luxury. The greater part of his life was spent in the backwoods, and it was only by his own efforts of self-education, that he became an active, influential and respected citizen. As soon as Lincoln appeared on the political arena, he at once recognized in those black men, four million brothers for whom he had a service to perform. He was a type-man of the coun- try, but not of the whole. country. There were in his days two different American char- acters. one under the discipline of freedom. the other under the influence of slavery. The one could look everything that claimed to be truth in the face, the other did not even dare to investigate what truth was, because its own established prides Were dearer to it than truth Show less
82 AUGSBURG EKKO ' iknrt gin. ‘JIT prof. ‘Betterieu, ophrft neb alumnifeiteu 5te mai. 23m [in er en reiie, -r— feiIabé but man biI, pan tibené uringe, ruIIenbe hub; bur bugge bet bar, og bet Miner not grub, og meflem be to er bet ffiftenbe wit af ftorm bg uf itiIIe. at fofftin bg regn, of Iunerne;... Show more82 AUGSBURG EKKO ' iknrt gin. ‘JIT prof. ‘Betterieu, ophrft neb alumnifeiteu 5te mai. 23m [in er en reiie, -r— feiIabé but man biI, pan tibené uringe, ruIIenbe hub; bur bugge bet bar, og bet Miner not grub, og meflem be to er bet ffiftenbe wit af ftorm bg uf itiIIe. at fofftin bg regn, of Iunerne; leg 0g (If froefternes numbing, af mob og (If viIie i bplgerue‘s brcenbiug meb tuiiube onbe bg nenlige tegn. Gnart fpaaeéu 95 gobt. 0g ni Imnbler iblinbe, bi Ieger meb Inffen bg [abet imn til; Di regner betuenft, 0g not fucit inr nir, 0g plunerue fprebes uf fficebnerneé binbe. Eliot: [in er en blomit, ber ffiuz'er fin rob i ebighebégrunben. Ten ffnber fit itma mob inIeu og himmelens tinbrenbe bIaa bg [after fin frbne i Insbvigeré fIbb. Smart er ben en rbie, bbis fbuhuenbe mop {mar briitenbe itert pan en ieirenbe bilie: iuurt er ben en flanl‘ere formfulbenbt Iilje, twig b‘eget i unbagt bur aabnet fig op. 9lf regnbuené Turner bg ffjunbebena former {met bIomit but fin egen, font iuit er bené bragt; men inmmen be banner at {timbebené mugt, ian livéharmouiernes ebige norm er. 2km I'm er en bl)g11iug, hbié arfiteftur fit enighebfltemplet af ffuberens huanb, et ffjenbebens tempeI, {0111, mm at bans uanb, but binlleu ti! mg mg jbrben tit mur. CEet [after fig brcegtigt pan initer’ueé 1‘0 bg bterer i'm {fibubeb i mg mg i ifugge; ben Iiujerneé tunitfbrm, ibm falbes ,,at bugge“ er [were fulbfbmneite ffjmlbebéform in. en grunbrié bet bar i ben enigeé tcmfe, men former fig ub til et [infirperipeftib 0g fulbeé i tiben meb numb og meb lib, faulrenge et bjette fun fuIe og bnnfe. 28m: (it)! ja, bnab er bet? (En reife 1'qu enber, ni beb ei bbotfebee, ei bnor eller uaar; en hInmft, {om tau iaIme i tiingfte baat; en bbguing, inm iuxulbrer imellem @ubé beenbet; e11 perle, iom, ffjult i et ifrubeligt ital, be fterreite ffutter; en fruit, ibm 1mm uber; en tmlfe, iom tier; et bierte, {om vaber bg liber tiI bnbe baa Iibsfampené am. Well juit mar bet ilutner Iig foIeni bub 0g euber iit [Db i bet ebige heme, bet tueubeé pamu) Iig en inf eller itjeme 0g ftiger forfhn‘et uf tiberne»: gmn. 60mmeucement 4be mai ’99. @et bar feftligt inbenfor 0g feftligt ubenfbt. QIflerebe bnébug banbe gjaefter f'm Ianbet begnnbt at inbfinbe fig. éRunbt bngningerne iamIebe fig efterbacmben feftIigfIcebte grabber, iom i munter paéfim: opiriifebe gamIe minber efler fortaIte be: gibenbeber "fiber! fibft be iaaeé“. EaIen bar imuft beforeret; gjelmem be mange planter fl nelbifligt onerIabt for anIebningen af profeéior EReimeftab pu‘a pfatiormen ifimtebe?» bet norife 0g ametifmtife fIag i baggrunben. SDe muerifanife father but ftmft lung; bceggene bg norife flag naiebe fm Iniefroueme. Bibi efter fl. 7 begbnbte foIf at itrmnme tiI, 0g ba grabu: enterue 7:45 inbtog fine pIabie, bar iaien aIIerebe beI f1)[b1. fs-dten begbubte meb afimlgelien ai 557’, 1—2. ‘Bwf. 921mm lebebe fntiamliugeu i hm Eerefter fngte fulgenbe program: Tenor Solo .................... ..Prof. Theo. S. Reimestad Oration—“Folkelhfit i Norden" ....... .AF. 0. Iversen Song ......................................... “Augsburg Quartet Address ...................................... ..Prof. J H. Blegen Duet ........................ ..ProFs Reimestad and Urseth Address ..................................... "Pres G. Sverdrnp Presentations of Diplomas. Tenor Solo ........................................ O. Iversen Otation .......................................... ..C]aus Morgan “Via crucis, via lucis", and valedictory. Song ........................................ ,.Augsburg Quartet ........ ..Landstad 93 Benediction. Hymn ........................ .. (Siter at have taIt, ubbeIte profeéior Eberbrup biplbmerne, ibet ban benbenbte vagenbe orb ti! enbner af grabuenterne: ,,‘Baa QIugeburg @emi: nariumé; begne mebbeler jeg SDem [Jerneb biplnma {om baccalaurei artium. 0g iom bet er et bibneé: burb om Del mwenbt ungbom, faa Iub bet 0g i fremtiben minbe Eem am, at ianbbeb er Iim‘té bviefte maaI.“ ,,‘2Iug~:~burg @ffo” lnffe pan beres faerb. 195 0g fIar. puffer be it)» grabuenter C(Eremtiben ligger for bent, Show less
[12G ECHU r 9 '5 i i RASTAD & DYSTEf/ffip DEALERS IN Jz‘ap/e and fancy groceries of all kinds. SPECIALTY: Pure Rye Flour) manuiactured especially for us. All kinds of Norwegian Delicasies always on hand. Gedeost, Nogelost, Gammelost, Pultost, Fiskeboller, Appetitsild, Anschovis, Sardiner, Mackrel,... Show more[12G ECHU r 9 '5 i i RASTAD & DYSTEf/ffip DEALERS IN Jz‘ap/e and fancy groceries of all kinds. SPECIALTY: Pure Rye Flour) manuiactured especially for us. All kinds of Norwegian Delicasies always on hand. Gedeost, Nogelost, Gammelost, Pultost, Fiskeboller, Appetitsild, Anschovis, Sardiner, Mackrel, Rogn, Ryper, Kramfugle, Multer, Tyttebaer. £EGTE NORSK FEDESILD. Cor. Riverside and 22nd Aves. 50. Minneapolis, Minn. gtrfinnue uf glnuht over et inrl’ommcnt golf. SDEi-fafioncererne Efreiéruhé og inrrciené Splenclier i Snbicn. L911 of be mcit intercéiante 9Ri~i~iion~3ifilbringcr iom er ubfommct. ‘Brié $1.50, $2.0M, $301!, 954.00. (‘Briéioriflcflcn er i Snbbinbingen). yriihikmu‘r 0g garrhrug (if SJEiéiiona‘r Efreférub. Sireiérubé ‘JZunn garamercr $0: gems Slibholb. ‘Bris inbhuubcu $1.00 09 $1.40 gun?) on £11911; for ip’gcnbc Eioele af 6. Q. Sioieniué. ‘Brié inbbunbcn 75c. Sinieniué’é Sfriitcr er iaa ml fjcnbte, at ingen anbcialing gipreé‘, waig. EBi nil fun name at vi liar iolgi mange Iniinbe (Efgcmplarcr. grcbghnl‘mtpu. Sttbcholbcnbc 505 Eungc og Ealmcr for Emtbagéifoler, Ilngboméiomiingcr, Din. 5320911811 10mm @fiscmplarer iolgI i 6 s)Jlaaneber. ‘Brié inbbunben 25c 0g 40c. :iiabat paa {tors *Bnrticr. Tiéie ‘Bmgcr or iibfmnne ma ,,3hun”~3 ,“s-orlag. (80mm Glanimelt 0g flint.) ngentcr minus, liberal Siabai gineé. Strip til “ghunf Biol Rincriibc 21mnuc = minncapolis, minn. HOLTZERMA NN 'S CHICA GO STORE 00.. 417-419-421 CEDAR AVE., MINNEAPOLIS. Importers and Retailers ofToys, Fancy Goods, Bric a—Bric, General Dry Goods. Millinery, Shoes and Men's Furnishings. IMPORTERS OF GERMAN Tovs AND NOVELTIES SUITABLE FOR ALL OCCASIONS. “fliclrgenhrita firfdyenhzn”...__‘ Special inducements to Students. Show less
AUGSBURG EKKO 83 filamnifeften frebag aften. QIugébnrg foarteten fang og prof. fiteimeitab gab flere nummere til men; Saga Bootangé af= Eomnagnement. ‘Broi. ‘Betterien bar lobet felt) at give et nbbrag af fin tale. SBirfelanb refererebe enbel fmaatrcef fra fin tur runbt jorben. * ‘Brof. meimeftab... Show moreAUGSBURG EKKO 83 filamnifeften frebag aften. QIugébnrg foarteten fang og prof. fiteimeitab gab flere nummere til men; Saga Bootangé af= Eomnagnement. ‘Broi. ‘Betterien bar lobet felt) at give et nbbrag af fin tale. SBirfelanb refererebe enbel fmaatrcef fra fin tur runbt jorben. * ‘Brof. meimeftab fang ,,‘Det bar ifoelb“ tililut. fian oar anmobet om at tale om ,,ben mere natnrrotnantif—“; men ba bet allerebe oar langt paa foelb, oilbe ban ibnge en fang — fun. Sffe en, {om oar et nbflag af blaéiertbeben og lioé: leben, men en meb entelte inbtrbf fra bet enfle naturlio, {om fan oirfe forbngenbe og befrienbe. QIlbrig bar oel be friffe ffllelier, fribebgtrangen og libéltrngéleme i ben nbere norffe naturroman= tif w bet bebfte, bueret tolfet paa en iaaban maabe iom cf Steimeitab ben aften. Qfi folte bet: ,,‘Det bar ifoelb“. J. S. Se beiere itoleré betnbttiug. Iale af prof. S. Q. Wegen beb @ommencementet 4. mai. SBlanbt ltegfolf baabe iSZorge og ber mober man en og anben, {om ier baa be boiere ifoler meb iffe liben miétillib, og {om frngter for, at iaabanne lfoler fan mere mere til ifabe enb til gaon for @nbé rigeé fag. 3111)?!th ben notilentberife firfe bet i lanbet finbeé enbog et belt libet famfunb, iom baabei tbeori og praféifi bar inbtaget bette ftanbounft. Em bette itanbpunfté ftifter er blit iagt, at ban pleiebe at eitere iom et argument intob be beiere ftoler, boab Butber engang ital bane nbtalt, nem: lig at ,,be belie ffoler er oibe porte til belbebe.“ Seg buffer fra ben tib, ba ieg baobe beftemt mig til at "imbere", font man falber bet, at en prtrbifant af ben retuing aboarebe mig fterft imob be boiere itoler, og blanbt biétie ifulbe ba ogfaa 91ng§bnrg ocere én. Sbet vilbe iffe nben oibere mere ret og billigt at falbe iaabanne folf bagftra’oere og cranks; tbi ber er mere grunb for miétilliben til be boiere Ruler, enb ffolebannebe mennefter alminbeligoiz‘» inbrmnnler. 9Eaar ber er iporgémaal om at noe inbflnbelie baa aanbéretningen i et Ianb, iaa beoiier be boiere ffoler fig at ocere. lanbet; itormagt. @fter ben aanbgretning, iom raaber i be boiere ffoler, blir lanb og folf itbret. Qet gjelber iom en alminbe> lig regel, at netop be maenb, bet. bar giennein: gaaet be bfliere ifoler, grmif: og lntinifolerne og nninerfiteterne, inner oerben menneifelig talt. EDEen beriont bette er ianbt, og be boiere ifoler iaa ffnlbe trteffe til at Deere baarlige ifoler, boab aanboretning og principer angaar, ba bleo be jo en itormagt til bet onbe. 8g bet tor nol‘ mere, at ben, iom ftuberer ffolerneé biftorie i (311% orbs 11):}, mil finbe, at be altfor ofte bar owret baarlige ffoler, arnefteber for en fornenbt taenl‘ning og en {let moral, for oantro og fritcenl‘eri. ‘Baa Slutberz’t tib itob bet baarltgt til meb ifo: lerne, baabe be labere og be boiere. @erior talte Butber ofte broie orb om fin tib§~ ffoler, og ban talte ai bitter erfaring iom ben, ber baobe prooet bent. r Saalebeé figer ban paa et fteb, bil'tnof om be laoere ifoler: "Slcererne i mine bage bar tnran ner og bobler, og ffolerne oar fcengéler og beloe bet. Ilngbommen bleo hebanblet iaa grniomt, at man Del innbe falbe bent martnrer. ‘Iiben blew bortobélet meb mange nnnttige ting, og mangt et gobt booeb bleo obelagt.“ Sm fig ielo iiger ban, at ,,ban bleb piifet 15 gauge paa en eneite fore mibbag, forbi ban iffe fnnbe ioare paa bet, iom men iffe baobe unberoiit bam i." ‘Baa iaaban maabe iom bette fnnbe man Del iffe bebanble anbre enb imaagutter. 9.1m i be bo’iere ifoler iaaiom i flofterifolerne og nnioerii: teterne, boor ftubenterne nar nol‘ane, giorbe en forbaernelig taenl‘ning og en {let moral lige iaa ftor itabe, ion: ben nfornnftige biiciplin baobe gjort paa et tibligere itabinm. Saalebev: baobe man for Butlpré bage lange brenet paa meb en baarflooenbe sullnlastikvog on: ltrrt ftubenterne i ipibéafinbigbeber til ifabe og forbceroelie for bereé lioz» oirfe. 9g baicbol: aftil‘en afloiteé af bn in anié men, faa oar bet oiitnof et fretnffribt for ffolen, ialialb til en tib; men ogiaa lntnianiéémen nbartebe ganif‘: inart og begif ben forgelige feil, at ben, iitebetfor at ftubere menneitelé beeien i aabenbaringené 1119, flog Drag Show less
Publishing House of - .i The Lutheran "Free Church. 1h; Free church Book Concern (frih‘rkens flay/2am d9]. ) fiBOOKSELLERS, PUBLISHERS, IMPORTERS, STATIONERS. J: 3... ‘ Importers and Publishers of Norwegian and ? Danish Books... A large Stock of all Kinds Of good Books. To Agents we give Liberal... Show morePublishing House of - .i The Lutheran "Free Church. 1h; Free church Book Concern (frih‘rkens flay/2am d9]. ) fiBOOKSELLERS, PUBLISHERS, IMPORTERS, STATIONERS. J: 3... ‘ Importers and Publishers of Norwegian and ? Danish Books... A large Stock of all Kinds Of good Books. To Agents we give Liberal Commission. 7' wwwxw 7 i u ‘ 305 printng é neatly and promptly done. Estimates cheerfully given. fi The Free’Chureh Book Concern a (4/, 1900 Riverside Ave., Minneapolis. Q ~ Show less
AUGSBURG EKKO tut 0g religion a ffriber bog ftabig omenb fagte pg iom i bulgegang it e m o n er. iliftuof fem: met be: tiber, ba ben inneé at ftaa ftille eller gaa tilbage H {om i mibbelalberené nw'rfe aarbun: breber k tiber, ba ben buggeé paa falife grunb= lag og ubnifleé iifjcene retninger; men... Show moreAUGSBURG EKKO tut 0g religion a ffriber bog ftabig omenb fagte pg iom i bulgegang it e m o n er. iliftuof fem: met be: tiber, ba ben inneé at ftaa ftille eller gaa tilbage H {om i mibbelalberené nw'rfe aarbun: breber k tiber, ba ben buggeé paa falife grunb= lag og ubnifleé iifjcene retninger; men ogiaa ba {puree ubnifling 0g fremgang, boilfet nil ieeé, naar ben alter ligefmn troeber frem i et flarere [96, tenfet og foruget og giennemtrceugt of mere aanb cg libéfraft. — ‘ Eel er paa bette [fiftoriite grunblag og meb et iaabant i011 pan folfetks firle: lige og borgerlige ubvifliug Di fan balme 05 et iaubt billebe af fremtiben. ,vfii gaar lilbage til renaigiauee: 0g reforma: tionené lib ~ fulturené Dg firl‘envfs gjenfebelie 7 09 lager @olumbué iom ubgangépuufi for ben Write nue Bulber for ben aubeu bencegelie. Sflger vi fullnrené ubnifling neb til nor tib, ier bi, ben bar gaaet item meb {tormenbe luwtigbeb. Dpllyéningeué beie maal 0g fifre felge Dar iubi2 nibeté aanbelige 0g Iegemlige # intelleftuelle 0g politiffe emaufipation, frilwb i maufning ng banb: ling, bbilfet blen ngiaa meget alminbelig mmbet. £39 reiulmlet af benne bobhelte frigimelfe blev en fraftig, aliibig ubiblbelie 0g uirfniug af menneife; aanben. Em bavbe i faa mange aar nceret lcen: fet til unibeuffabeuvfs nmrl‘e pazl Dg bmut til ebigt foengiel; naar ben {an blen Daft baabe [)05 be new og lave iamfunbeflaéier, niite bet fig, at ieln boé be lanefte 0;; mil upaaaglebe llaéier Dar ifiult en friff aanbéfraft 0g energi; bel Diite fig, at memte: ffeaanbzn var mcegtig at tm‘nge fig iub i natu: rené Ingfterier ag frembringe lineté praftiife gober. firugtetne hlen: opbagelier af fremmebe lanbe mg ernbting af Dilbe folfeftammer; oufiu: belie ai bogtrnfferpreéier 0g ifgberebffaber, elel‘: tricitet 0g bampfraft 09 be mangeilagé maifiue> tier, fem fan bribes meb bette; lelefon og telegraf og tiliibft nibenifabeuvf» 09 be ffjenne funfteré blomflring baa alle Dmraaber i nor tib. Elliftnof ftaar abftillige folf eubnu langt tilbage lwab iubi: Dibuel fribeb og politiif ielnitm‘e angaar, 0g Di fan berfor meme en [wiere ubnifling pan belte gebet i bet Qtlbe aarbuubebe. 932m fulturubbif: lingen maa bog eiter al meuneffelig heregniug iigeé at bane naaet iit toppuuft 1' flere retninger i ilutningen af bet 91 19be aarbunbrebe. ®en {billet paa fin ftvrfte rolle. {Del er neppe noerb at ncenne enbel (If be ubulbbare propofitiouer, nogle mceub bar antaget 0g ubniflet augaaenbe bet 20be aarlmn: brebe. 801' efé. at 932mm nil bli ben mwgtigite nation 0g bet bomiuerenbe rige, at bet ipanife iptog nil bli nerbenéiptoget, ligefom nu engelif, w at en jernbaue bil bli bugger one): fiebring: ftraebet 0g forbiube ‘Jlfien meb illmerifa, ~ A at farmerne nil brine alle fine arbeibérebffaber meb eleftricitet (bbilfet belnié er antageligt) o. 1'. b. Siéfe 0g ligncnbe hypoteier er imuffe falltafi: foitre, fem neppe nil realifereé. Eel er iffe ful= turubbiflingeu, {om nil farafteriiere b et 2(le a a r l)1mbreb e ~ ligeimu bet 19be. Rafter Di blil‘fet baa firfeug ubnifling i immue tiberum w fra Suthere bage iubtil nu M {er bi itrafvi en ftm‘ nwbiaetniug. bet er ubviflingen ifrp’helig 0g langfmu. Q‘riiteubmmueu, iom var beflemt at giennemtra‘nge inbinib 0g iamfunb, at frigim‘e bierterne og embanne inititutiouer og lefte ilegten fra bet materielle op til bet ibeelle, bar ofle manglet aanb 0g [in 09 bar berior iffe ebet beu inbfll)belie, beu burbe 0g ifulbe. Slirfeu bar iffe altib meret iiu opgam tro; ben bar il‘fe allib Daeret lué, lebeube 0g nirfy‘om. ‘lelerebei fin une fubiel blen ben et rob for {talents mcegtige fle’r; linet blen fnalt 0g aauben fortrceugt 0;} ben% hele ififfelie forfreblet. Eg hunt bite bar iffe rationaliémeué aanb tta‘ngt lige inb ibeué aller: helligfte 0g Derbené maeub itaaet {om nngtere paa 3mm: mure eller fibbet pan ‘Jfloies'é ftol 0g bifte: rel, hbab folfet but tro 0g giere. lberi var biéie forbele 03 i rent ubborteé 0g materiel heuieenbe funbe bette falbeé Inie fiber 0g ianb ubDifl'utg inben {Men 932m i grunben er bet e11 fummer: lig tilncerelie 09 en {film ubbifling, firfen bar friilet i bivivfe tiber. Ebi beriom iffe friflenbomz men faar frigiere bjerterne cg hare ilegten lilbage til @ub, forfeiler beu {it maal 0g er iffe iin 0p: gave tro. ‘Bel er ber mange inben firfeu, iom ibet be belrxgter nor tibé rige fultuwbnifliug 0g beie ciniliiation m ilaar fig for fit brm‘t mg i hiertelig tilitebébeb ubraaber: "Se friiteubom: mcnvfs frugter!" 2mm lab oé give feiieren, bmb feiierené er, 0g @ub lwab @ubé er; Bab 06 iffe bebrage be felt) cg mete tilfrebé meb fulturené Show less
96 AUGSBURG EKKO itself. The one was ready to state broad principles. of the brotherhood of man and the one universal justice of God, however imper- fectly it might realize them in practice; the other even denied the principles and laid, below its special sins, the broad foundation of a... Show more96 AUGSBURG EKKO itself. The one was ready to state broad principles. of the brotherhood of man and the one universal justice of God, however imper- fectly it might realize them in practice; the other even denied the principles and laid, below its special sins, the broad foundation of a consistent acknowledged sinfulness. Such were the condition and the character of the American people, when Lincoln became the chief ruler. And he immediately saw “that a house divided against itself can not stand." and he found that the great work for him to do was "to re-unite what God has joined and man has put asunder.” Did he consider what the consequences would be to himself? Not for a moment. In his humble love and trust of God he went at his great work. By his effort slavery was crushed but it also killed him. He did not live to see his work realized. but the principle for which he strove. pre- vailed. Here is an example for each of us to follow. if we are discouraged by not seeing the fruits of our work, we may feel fully as- sured, that if we contend for a just and noble cause, it will conquer and bear fruit in the end. He fed the hungry souls all over the country Lincolns life was an ideal one. with sympathy and consolation; and when he issued that immortal emancipatiOn proclama- tion. he restored manhood and freedom to thousands of his follow men. thus bringing light. hope and contentment into their gloomy hearts. But although these black men are now emancipated from the bonds of slavery. there But there are many persons who have the feeling. that remain other things to be done. there is no place for them where they can render service to humanity. Looking about in the world, they fancy they see every place filled, and so like the rustic who waited for the river to flow by, they hesitate to embark The truth is however. that there is no reason for these in any undertaking whatsoever. croakings. The world is always in search of If we have made it a principle to serve our fellow men to fill its places of responibility. men, let us put our lives in harmony with that principle. In perusing the pages of history, we come to certain epochs which treat of the growth and establishment of the Christian church. Among other places we also come to Eng— land; it is on a warm May-day in the four- teenth century at the Blackfriars monastry, London. In the halls are assembled monks, abbots, bishops and doctors clad in their purple gowns. old man; we In their midst stands a stern, immediately know that it is a trial going on. Who is this old man on whom all eyes are fixed? What crime has he com- mitted. since he is now brought to trial? The man is John VVyclif’fe. "the morning star of the reformation." His crime is a serious one. He has dared to attack the corruptions of the church. He maintains that papacy is anti- christ. He has pronounced the Catholic (loc- trines of indulgences. as well as bans and interdicts. blaphemous. and lastly he has translated the Bible and put it into the hands of the people. while he declares "that the Sacred Scriptures are the property of the people. and that Christ and His disciples con- verted the whole world by making known the Scriptures to men in a form familiar to them." To hold such opinions was at that time con- But “'ycliffe knew he was right and he stood firm. sidered a great crime. His Works were condemned and burned. and he himself scarcely escaped being strangled at the stake. He resented all dishonor to his country: he was Here was a life of service. a life of cross. a reformer who ventured his life for the purity of the church and the feeedoln of the Bible. “’hat scorned. called an heretic while he lived; and was his lot? Always sneered at. even when he (lied his body was not allowed to be buried. but was burned. And the ashes flung into the river. which carried them to the ocean, thus became the emblem of his doctrine which is now dispersed over all the world. (Continued) Show less
atllugsburg Seminariumfa; ' minneapolis, Minn. (Dprettet {869. (Sn forberebenbe QIfbeIing pan to glut. (63m grceff QIfbeIing paa fire Qiar. (En tbeoIogiff SlIfbeIing pan tre Sllar. an»; gene @Iener optageé Deb bber Eerminé fBegnnbeIle, i thober og Sanuar. Snbmelbelier gjwreé’ til (Beorg Sverbrup,... Show moreatllugsburg Seminariumfa; ' minneapolis, Minn. (Dprettet {869. (Sn forberebenbe QIfbeIing pan to glut. (63m grceff QIfbeIing paa fire Qiar. (En tbeoIogiff SlIfbeIing pan tre Sllar. an»; gene @Iener optageé Deb bber Eerminé fBegnnbeIle, i thober og Sanuar. Snbmelbelier gjwreé’ til (Beorg Sverbrup, Beftyrer. For Good, Stylish, well Fitting and Reliable Footwear go to.... EMIL DAHL, 307 Cedar Ave. . . . . The only Norwegian Shoe Store in Minneapolis. lllustreret Norsk literalurhistorie. " “Eilflitfiifififim. Udentvil det fuldste‘endigste V$rk i sit Slags, der endnu er udkommet i Norge. Udgjar 3 Bind med tilsammen 1591 Sider. Stort Format, pragtig udstyret 0g indbunden i overmaade smukt, originalt Bind. PRIS: $15.00. The Free Church Book Concern, .3 1900—1902 Riverside Ave., Minneapolis. Money always cheer- : lully re- ,, " v funded. Complete £029 of Chi/tiny, furmk/u'nys, cY/zoes, muckin- z‘osfies, fads and Caps, crank: and War/1299:. 10 D|° discount allowed to Students and Ministers. Show less
160 AUGSBURG EKKO tiou; to make judgment wholly by their rules is the humor of a scholar; they perfect nature and are themselves perfected by experience; crafty men contemn them, wise men use them, simple men admire them; they teach not their own use, but that there is a wisdom without them and... Show more160 AUGSBURG EKKO tiou; to make judgment wholly by their rules is the humor of a scholar; they perfect nature and are themselves perfected by experience; crafty men contemn them, wise men use them, simple men admire them; they teach not their own use, but that there is a wisdom without them and above them won by observation. Read not to contradict nor to believe, but to weigh and consider. Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested: that is to be read only in parts, others to be read but curiously, and some few to be read wholly with diligence and atten- tion. - Readng maketh a full man, conference a ready, and writing an exact man; therefore,if a man write little, he had need of a great memory; if he confer little, he had need of present wit; and if he read little, he had need have much cunning to seem to know what he doth not know. History makes wise men. poets witty; the mathematics subtile; natural philosophy deep; logic and rethoric able to contend. Bacon. 7/9111: of Me Want/t. George Sverdrup, jr. is attending the Uni< versity of Minnesota. a Olaf J. Eriksen continues his studies at the U. C. Seminary. — Prof. H. A. Urseth will occupy the pres- ent residence of Prof. Blegen. —— Kolbjorn Magnus Diesen studies medi— cine at the University of Minnesota. —— Rev. Arne Berg is still in the city receiv- ing medical treatment. His health is improv- mg. — The enrollment in the department this year is thirty three of which theological twelve are new. g Otto Hanson, Lemond, Minn. and Olaf Skyberg. Hills, Minn, visited the Seminary two weeks ago. — Prof. Theodor S. Reimestad spent a day in the city last week on his way from Iowa to Northern Minnesota. — Rev. Ole Swenson of Chippewa visited Augsburg Seminary Thursday; he will stay a few days in the city. — Olai Sletten of the Red Wing Seminary has entered the theological department of Augsburg. * Anton Larson is another new name on the roll. The “Ekko"y bids them welcome. ' ~ Prof. J. H. Blegen with family has re- turned from their summer-home at Minne- tonka. The Professor has a new house in course of construction. Cor. 13th ave. and 19th str., East. — The theological department of Augs- burg Seminary opened the 15th of this month with a fair attendance. Addresses were made by the president G. Sverdrup, Prof. S. Ofte— dal, and Prof. H. A. Urseth. 7 The chief editor of “Ekko”, Olaf J. Flagstad, spends a short vacation at his home, Sacred Heart, Minn. About the lst of Oct. he returns to Augsburg and from here he leaves for his call Rochester, Minn. — Students entering the Theological Class this year are: Edw. Erickson, Julius Fadum. Trygve Gilbertson, Jens Halvorsen, J. F. Hendrickson. R. Hjelmeland, F. O. Iverson, N. A. Jensson, Anton Larsen, 0. N. Nelson, Halvor Sageng and Olai Sletten. — Friends of Rev. Chr. Geo. Jergensen gathered Friday evenng at the home of Hart- vig Rasmussen and presented him a beautiful goldwatch as a remembrance of days of friend- ship, and besides this a sum of money. It was a festive, sociable time. — Rev. Chr. Geo. Jorgensen and P. E. \Vien left the City at 7.35 p. 111. Monday from the Great Western Depot, the first for France, the second for Louisiana. Several of the Professors of Augsburg, classmates, and other friends were there to take leave of them. Show less
156 AUGSBURG EKKO AUGSBURG ECHO ls published the Isth of every month. By the Students of Augsburg Seminary, MINNEAPOLIS, MINN. SUBSCRIPTION PRICE: Peryear----...-. 6months--———._._ -_ 50 Cents. — 30 ” F. O IVERSEN, Business Manager. 0. J. LEE, Assist. Business Manager. L. O. SINNES, Treasurer. L.... Show more156 AUGSBURG EKKO AUGSBURG ECHO ls published the Isth of every month. By the Students of Augsburg Seminary, MINNEAPOLIS, MINN. SUBSCRIPTION PRICE: Peryear----...-. 6months--———._._ -_ 50 Cents. — 30 ” F. O IVERSEN, Business Manager. 0. J. LEE, Assist. Business Manager. L. O. SINNES, Treasurer. L. E. JOHNSEN, Advertising Manager. Address all correspondence to: "AUGSBURG ECHO”, Augsburg Seminary, Minneapolis, Minn. Entered at the Post Office of Minneapolis, Minn., as second class mail matter. 67w (Poof. He sings because he can, And he sings because he must. As long as this rugged earth is fair, And gold is mixed with dust. The day is sometimes long, And longer. mayhap, the night. But Hope speaks to the anxious heart, That at last ~twill all be right. A storm comes on apace, lts deepening wing-beats heard; But calm dwells inmost in the soul, A sheltered, twittering bird. \Vhat if the dreary day And the sleepless night be long! His soul has Wings for the stiffening breeze, And his heart is filled with song. Urillie/m Perm-sen. Jame Ultanye: in (/10 Curriculum a! fluysbury Jam/nary. A good school is a growing school — usu- ally. Once in a great while — seldom, in- deed, but sometime — a break must be made in the life of even the most conservative in- stitution. And Augsburg Seminary is not such a moss-grown institution that it cannot respond to demands that are reasonable and just. The question is really as to the proper time for making a change that is felt more and more to be necessary. The announcement of a few changes to be inaugurated will undoubtedly be welcome to many of the students and friends of Augsburg. Not that Augsburg Seminary has not served the interests of its students and our people well heretofore, but only that it intends as an institution of learning to serve those interests still better as years pass. There are a few principles of education that must never be lost sight of as long as Augsburg shall remain an educational force to our people. It must be a Christian, Lutheran, American and democratic institution; i. e. it must work unflinchinly for the inculcation of the funda- mental doctrines of Christianity, for the build- ing up of a genuine, free, healthy, living Lutheran Church; it must educate men to understand. to cherish freedom and free insti- tutions in church and state. Never has this been more necessary than at the present time. The curriculum is a means to this end. From all sides complaints are lodged against Colleges and theological Seminaries that they send out learned but impractical graduates and candidates. Once in a while the complaint is made that the ministers talk over the heads of their congregations. They speak (or read from manuscript) eloquently enough about things that are difiicult to understand, but they do not touch the hearts and the consciences of the common folk. Show less
1% AUGSBURG EKKO ben 0g bet inr iptib, ettet be ntJber bet bebnge: Iige iamfunb 0g gtenmter arbeibet. @et fifrefte mibbeI for at fun en lnenigbeb tit at bb', et‘ at fan ben tiI at were twirfiom for mié: finneng fag. Stitet tnntter menigtjeberne fan iammen iotn miéfionéarbeibet, bet teeter bent i... Show more1% AUGSBURG EKKO ben 0g bet inr iptib, ettet be ntJber bet bebnge: Iige iamfunb 0g gtenmter arbeibet. @et fifrefte mibbeI for at fun en lnenigbeb tit at bb', et‘ at fan ben tiI at were twirfiom for mié: finneng fag. Stitet tnntter menigtjeberne fan iammen iotn miéfionéarbeibet, bet teeter bent i frefleé mm at DDIbe btiffet rettet mob be niorfrcenfetige, him= metffe ting. SSetme iag Der Iigge tnenigtwbett tum bierte i nnbet‘biéningen af httrnene 0g be nnge, i prcebi: fenen 09 i ofierbifligfieb. @ntwer inm iaatebeé arbeiber for mi~f~iionen nt‘beibet‘ for at Sein bag ital fbmtne. 3 biertelige orb fretnbar guerbrnp forimntin: gené afifebfilfitien tiI be to maenb. i‘e gif tit et berligt arbeibe 0g var futbt tit en itm't‘e giernitig,enb bet Dar betroet 0% at ginre. Qiitbert Etion, baa ‘lIugéburg @Clllilmrillmé ntibfionfiforening; begnedagbe more to nenner tat for imnnceret ng fntyttebe tingle belncerfninget' til 2 ‘Ieéi. 3, 13 nteb Unite 0m nbfwibenbeb 0g tro: {fab i atheibet. Sbrgenfon taffebe. Let er et baab font film: tet‘ aIIe gerren; tro arbeibere iammen: 92am mitten fatber ina iam‘ vi fronen; .Evvab gittr bet ba, 0111 ioten but 05 [u‘cenbL z‘ym sfotebttiet. (Sibt om poéiitib 0g negatin bannetie.) (it bet‘ noget menneife iont trrenger en ftaatiat nuanbe’lig og Iegenttig rngmb, iaa er bet en reIi: ginnéit‘otetcerer. 53ml et‘ faIbt at befjtempe uni: bent)eben~3~ nanbetige bier 0g nbt‘IJbbe Inbrfetg magter In); ben tmnmenbe ftegt. @mt tam Deere ' Min ftwrfiaauet font aanbeIig beganet. @011; [in et‘ reget 0g retteinm‘, huné orb er Iob ng orben. gnu»? here tweriott httr mere ben rene perionififn: tiott af alt, iom er rent, a‘beIt 0g gobt. 932m [)ané Imie maat, font bun arbeiber benitnob, foftet: bani baabe Iegetntige 0g aaubetige fmnpe. 33ml nit nbrbbbe nIt bnriif 0g orbne uIIe gnbe frcefter ho; biéie immi, {om Dotber pan at bti menneffer, 0g bette bringet bum nfte baarbe Iibetfer. — 9mm bvorfnr befjcempe, nnbertmnge 0g ubrnbbe aIt bette utneuneftetige boé barnet? aI benne fnurren 0g fignfen, ffrigen 0g ffmaIen, bbinen og bbiifen; aIIe bifofe Imppige ubbrnb af be potentiefle frmfter og biie IatterIige bentegetfer meb boneb Dg bomber, be mangeitagé onbe titbnietigbeber, font fontmer tilitJne neb enhbet antebning? Quorfor gi’ fig i ftrib meb benne fuotiffe tnaéfe af aanbetige frcefter, bvié hete gtringémaabe fpneé‘, at ftaa i fienbitab meb enbtter natanob? bnorfor iffe tube natnren; ipoebe ptanter 110er frit og ubin: bret unbet‘ naturené egen opbragenbe haanb,uben at fviite grenen 0g ftiffe i batten? 3a iaatebeé tcenfe jeg, ba jeg furft betraabte fntebflmtwrffe: Ien 0g fit erfare Iibt af ffotelitteté ftrabaéfer; 0g mange but: tcenft Iignenbe. Stonéiean tom enbog tit bet teinItut, at bet var Bebft, at nnertabe bar: net 111 fig 1er 0g Iabe bet npnofée ubinbret 0g niorfttjrret; berfor bIen bang ftagm'b: Bab 0?: tteube titbage tit natnren. Smelt bi flipper iffe fru Dnr npgane i Iibet iaa Iet. @et gjerer netntig, bnab fonen fa’ tiI here: ren, ba butt bragte fin IiHe gut tit ffoten for Write gang: ,,(Eg bitbe iaa gjerne ber ftutbe in men: neife at Don ‘43er an;“ in bet er tietop tingen at gjttre tn enn effe r of bent. imeu Dvortebeé fan bet Debit ife‘? Set et‘ nn engang et fattnm, at tnenneifet et' inrbcerbet (if ttatnren 0g entwer mua erfjenbe meb ‘13antué: "Seg neb, at i mit fiflb bor intet gobt“ og bibere figer @erren: Etienne: iteté ttjerteg tnnfe er onb fra bang ltngbom af. “Set itflger berior (if fig feItJ,at but; et barn ffutbe overtabeé tit fig ietn 0g nbefttertgeé fra aIIe inb: Hubetiet, baabe onbe Dg gobe, nitbe bet iffe nbnif: 1e; tit et gobt memteffe, mett in mere Iigt et Ditbt 501‘. 8g fiben bet onbe er bet meft berffenbe ng 0g iremtrcebenbe beb m3, iaa inr ipbrggmaaiet, naar bet gierer bbrneopbmgetie, Writ bette: ginortebeé fan bet onbe bebft onerninbe; og ub‘ rgbeéa? ‘Ztfi bet er nvbnenbigt, fiat barnet in et ianbt menneffe 0g naa fit ebige maaI. biftorien iaabet iont erfaringen nifer, at Baabe forwtbre Dg Icerere bar ivgt at [fife berefi bigtige ngabe Iigeober for bnrnene baabe paa ett nega: tin 0g pnéietin muabe. SDen negative ban: neIie§ 0g opbragetfe§metbobe fatber Ietteit 0g nu: tnrtigft. Sen beitaar i ,,at fotbribe onbt 1n eb nnbt,“ font be gamte figer. SDen tuber i bet prattiffe: “vie for vie 0g tanb for tanb.“ Show less
H 0) pp. AUGSBURG ECHO “Mun”n“MMMMHMHMMMMMImunuunMuuMu-uunumunnuuuuuuunu-uunuu Ar- ‘rm-v- * ' WMWWWWWWVWMWWHWWMW WWW WW% 1 V All Students of Augsburg Seminary, j who patronise me, will be presented __\f with a large photo of accompanying cut. a .93 1819 Riverside Avenue. at .5 Emu... Show moreH 0) pp. AUGSBURG ECHO “Mun”n“MMMMHMHMMMMMImunuunMuuMu-uunumunnuuuuuuunu-uunuu Ar- ‘rm-v- * ' WMWWWWWWVWMWWHWWMW WWW WW% 1 V All Students of Augsburg Seminary, j who patronise me, will be presented __\f with a large photo of accompanying cut. a .93 1819 Riverside Avenue. at .5 Emu”mmmmmmmvmvumuummumummvummmmm."MHMWHMWMMWMW nnnunuvunuunuvvnvvunuvnvv Invvwvunwwv & f fifiaioyrap/zer. fir. 59: £aws Bolig: 2204- Bloomington Avenue V Kontor: Scandia Bank Building. Telefon: South 308. g. Gfiiwhahl, @Fsamineret zlpothefer fm Kriftiania Univerfitet. morn: webicintrau 50: 102:. afliut gram». 25 1703. Rabat tiI Stubenter. 402 cedar Avenue, Minneapolis, Minn. ANDREW KLOFSTAD, Dealer in MILK, CREAM and BAKERY GOODS. Bufler, cheese and Eggs a Specialty. 2207 RIVERSIDE AVENUE. fame flakerjb All Kinds OfL- Cake, Pie and Bread, Milk and Cream. Choice Confectionery. J‘JJ‘J‘JJ‘J 19l7 RIVERSIDE AVE. E. Lauge,Pmp Show less