AUGSBURG ECHO 21 kveld, der altid vil leve i hans erindring, fik han dog ——- som i dr¢mme ved daggry — mange lysende ord fra den 68de saline til hjaelp for jule- betragtninger, isaer dette 0rd: “Gud bringer de cnlige 2' lms.” W. M. Hagen. HVAD DEN GAMLE PREST FORTALTE MIG JULEAFTEN Det var Dagen... Show moreAUGSBURG ECHO 21 kveld, der altid vil leve i hans erindring, fik han dog ——- som i dr¢mme ved daggry — mange lysende ord fra den 68de saline til hjaelp for jule- betragtninger, isaer dette 0rd: “Gud bringer de cnlige 2' lms.” W. M. Hagen. HVAD DEN GAMLE PREST FORTALTE MIG JULEAFTEN Det var Dagen til Juleaften. Hele Dagen havde jeg vzeret beskxf- tiget med Forberedelse til Julen. Nu var det lige fdr Skumringen. Jeg var glad 0g taknemlig i mit Sind 0g nynnede uvilkaarligt paa et Jule- vers, idet jeg saa ud 0g bemaerkede, at den kolde Vind stadig blev hef- tigere. Den sled 0g ruskede i Traeerne. M¢rke tunge Skyer rullede hurtigt mod Vest. Den nyfaldne Sne, som nylig havde klzedt Jorden i hvidt overalt, f¢ges nu sammen i store Driver. Alt som ikke var i Stand til at holde Sneen, blev bart, 0g snart frembyid Jorden et under— ligt Skue, idet den sorte Jord haesligt kom frem 0g satte myfirke Pletter paa det hvide b1¢de Snetzeppe. I den lille Landsbykirkegaard dzekkede Sneen dog alt. Den laa nemlig saa dejlig i 1.x ved Landsbyen, at Vinden ingen Magt havde i den. Som jeg sad 0g betragtede Sneen, faldt mit Qje paa en gammel Mand, som langsomt kom gaaende hen mod Kirkegaarden. Det var en gammel Praest. som forlzengst havde sluttet sin Przestegerning. 0g som nu boede i et lille Hus ikke langt fra Kirkegaarden. Naesten hver Dag var han paa Kirkegaarden. Men ingen vidste rigtig hvorfor. Man vid- ste, at han altid standsede ved to Grave, men hvorfor vidste man ikke. Der var noget mystisk ved den gamle Mand 0g hans hele Faerd. Medens jeg sad 0g tzenkte paa (1e forskellige Gzetninger, som jeg havde h¢rt fremsat om Manden, fik jeg en brzendende Lyst til at tale med ham. Jeg vadede gennem Sneen ind paa Kirkegaarden. Da jeg kom hen til ham opdagede jeg, at han havde lagt en frisk Blomst paa hver af de to Grave. De var nemlig ikke langt fra hinanden. “Glaedelig Jul,” hilste jeg. Han saa langsomt op, men som om Tankerne var langt borte. 0g sagde stille: “Glaedelig Jul — Glaedelig Jul!” Men saa sukkede han 0g sagde: “Aah nej, ingen rigtig Glzede for mig!” Dette Suk 0g Synet af den magre Skikkelse med det hvide Haar 1 0g de dybtliggende ane, som fortalte om sjzelelig Lidelse og Kummer. Show less
22 ’ AUGSBURG ECHO fik mig til at gribe den gamle Mands Haand. Jeg anede, at noget tungt laa 0g knugede ham 0g sagde: “Men hvorfor er du saa tungsindig? H¢rer du- ikke netop Jule- klokkerne ringe 3’” ‘ I Da trykkede han heftigt min Haand 0g hans alvorlige ¢jne saa saa trist paa mig, at jeg blev... Show more22 ’ AUGSBURG ECHO fik mig til at gribe den gamle Mands Haand. Jeg anede, at noget tungt laa 0g knugede ham 0g sagde: “Men hvorfor er du saa tungsindig? H¢rer du- ikke netop Jule- klokkerne ringe 3’” ‘ I Da trykkede han heftigt min Haand 0g hans alvorlige ¢jne saa saa trist paa mig, at jeg blev ganske bange. Dog sagde jeg: “Kom med mig 0g hold Jul hos mig i Aften.” Jeg ventede slet ikke, at han vilde opfylde mit anske, men virkelig, han fulgte med mig hjem. 0g da vi havde sat os til Rette i Stolene begyndte han uden Opfordring at tale: “Jeg er nu gammel,” sagde han 0g sukkede, “0g snart kan [jeg ikke mere gaa til Kirkegaarden, men bliver baaret derind for at blive der. Du er ung 0g har maaske et langt Liv foran dig. Lad mig derfor for- taelle dig, hvorfor jeg saa ofte gaar til, Kirkegaarden, og hvorfor jeg lever saa ensomt. ' Sorn ganske ung blev jeg omvendt til Gud. Jeg var glad. 'Livet laa for mig bestraalet af Naadens Sollys. Jeg havde Evner 0g Kraefter. At hengive mig helt til min Mester 0g ofre mig paa hans Alter var mit Hjertes Lyst. Med den Tanke begyndte jeg at gaa paa Skole. Jeg vilde uddannes til en Gerning for Herren. Da jeg var tyve Aar gammel, havde Herren en ny Velsignelse for mig. Jeg m¢dte en smuk ung 0g dygtig Kvinde, Elisabeth. Jeg fik hende kaer. Og at hun ikke var ligegyldig mod mig, var ' jeg ogsaa vis paa. Nu fulgte en alvorlig Tid. Dag 0g Nat maatte jeg bringe min Kaer— lighed 0g Elisabeth frem for Gud. For hans Vilje satte jeg over baade mig selv 0g hende. Jeg var klar over, at et eneste Fejlgreb her kunde faa skaebnesvangre F¢lger for os begge. Alt lagde jeg i Herrens Haand, 0g den som g¢r det bliver ikke be- skaemmet. Han vil svare. Og efter nogen Tid kunde jeg rolig erklaere hende. min erlighed stolende paa, at Gud vilde lede Sagen. Jo, hun elskede mig. Selv havde hun i lang Tid mig ubevidst lagt Sagen frem for Gud. Hvor gerne havde vi ikke straks lovet hinanden Haand 0g Hjerte ; men vi enedes om at vente endnu en Stund paa Her- ren.” Den gamle tav en Stund 0g en Taare trillede ned over hans magre Kind. Men pludselig sagde han, idet en Glaedestraale skinnede fra hans Ansigt: Show less
AUGSBURG ECHO ' 23 “Hvor vi var lykkelige den Dag, da vi i Tillid til Herren kunde give hinanden Haand 0g Hjerte 0g love hinanden Troskab for Livet. 0g nu fulgte den lykkeligste Tid af mit Liv. Begge uddannede vi os med det Formaal, at vi vilde tjene Herren, hvor som helst han vilde saette os. Et... Show moreAUGSBURG ECHO ' 23 “Hvor vi var lykkelige den Dag, da vi i Tillid til Herren kunde give hinanden Haand 0g Hjerte 0g love hinanden Troskab for Livet. 0g nu fulgte den lykkeligste Tid af mit Liv. Begge uddannede vi os med det Formaal, at vi vilde tjene Herren, hvor som helst han vilde saette os. Et Par Aar gik. Ofte saa jeg hende ikke for Maaneder; men al— tid bar hendes Breve Vidnesbyrd om den reneste Kaerlighed. Jeg kunde ikke andet end takke Gud fer den Kvinde, han havde givet mig. Med ‘ glad Forventning saa jeg frem mod den Dag, da vi, naar jeg havde endt min Uddannelse, sammen kunde tage vor Livsgerning op. Imidlertid var det n¢dvendig for mig at flytte til en anden Skole for min Uddannelses Skyld. Jeg kom i Ber¢ring med andre Forholde og andre Mennesker. Jeg stiftede nye Bekendtskaber. Og da jeg var livlig 0g selskabelig anlagt, vilde jeg nddig staa tilbage for mine Kam- merater, hvilket medf¢rte, at jeg nu 0g da maatte skaenke forskellige Kvinder mere end almindelig Opmaerksomhed. Men ved dette, om jeg end aldrig taenkte paa Utroskab, satte jeg en Plet i mit hidtil blanke l Skjold. Jeg begyndte at blive mindre ndje‘reg‘nende, 0g sserlig var der en Kvinde, hvis Selskab tiltalte mig meget. Nu kunde jeg ogsaa saa let finde Fejl ved hende, som jeg havde lovet Troskab. Dog hendes Kaer- lighed forandredes ikke, 0g nu 0g dn naar jeg fik Brev fra hende, taenkte jeg, at jeg maatte passe paa mig selv. Min Samvittighed mindede mig om mine 0g hendes Bdnner om Guds Ledelse 0g mit Troskabslgfite. Men jeg lyttede ikke til Samvittighedens Rdst, jeg fandt mange I Grunde, hvorfor Agnete skulde blive min. Hun var smukkere 0g mere selskabelig. Hun kunde blive til mere Hjaelp i mit Arbejde. Hun elske— de mig saa inderligt. Maaske Elisabeth slet ikke holdt saa meget af mig. Men til Gud bad jeg kun lidt i denne Sag. Hvorledes kunde j eg det? Jeg fuldfgzirte imidlertid min Skolegang 0g blev Praest. Kort Tid derefter blev Agnete 0g jeg gift. Men blev vi lykkelige? Aah nej, hvorledes kunde vi blive dette, - jeg som havde vaeret utro mod mig selv, min Ungdoms Kaerlighed 0g Guds Ledelse som Svar paa Elisabeths 0g mine B¢nner. Agnete elskede mig af Hjertet. Men hendes fine Natur opdagede snart, at hendes Kaerlighed ikke blev saa hjertelig gengaeldt. Ikke at mit Hjerte hang ved Elisabeth. Nej, jeg elskede ingen, kunde ikke elske.” Show less
24 AUGSBURG ECHO Her standsede han atter 0g hans Ansigt antog et Udtryk som af dyb F ortvivlelse. “Jeg kan ikke forteelle,” sagde han, “noget om de faa Aar vi levede sammen, hvorledes min Hustru sgérgede, 0g hvorledes Klgfften blev baa- de bredere 0g dybere imellem 05, da hun erfarede i hvilket... Show more24 AUGSBURG ECHO Her standsede han atter 0g hans Ansigt antog et Udtryk som af dyb F ortvivlelse. “Jeg kan ikke forteelle,” sagde han, “noget om de faa Aar vi levede sammen, hvorledes min Hustru sgérgede, 0g hvorledes Klgfften blev baa- de bredere 0g dybere imellem 05, da hun erfarede i hvilket Forhold, jeg havde staaet til Elisabeth, for det havde jeg selvf¢lgelig ikke fortalt hende f¢r vort Bryllup. Det var en Ting, jeg helst undgik. Men hun fik tilfaeldigvis fat paa det. Oh, jeg synes endnu at se hendes blide §Djne, idet hun stille spurgte mig: “Men elsker du da mig?” Og med anene fulde af Taarer listede hun sig stille bort. Mit Arbejde led naturligvis. Thi aldrig var jeg glad 0g frimodig. Altid laa min Utroskab 0g dens Fyflger paa mig. 0g Sorg lagdes til Sorg. Det blev mig bekendt at Elisabeth havde vaeret sygelig lige siden jeg brngd Forbindelsen. Hun formaaede ikke rigtig at overvinde dette Slag. I flere Aar havde hun jo glaedet sig til vor Bryllupsdag 0g bedt om Velsignelse over vort Egteskab. Nu stod hun som en slaget, skuf— fet 0g forladt Kvinde. Hun kzempede tappert, men jeg havde ranet noget fra hendes szel, som ikke kunde vindes tilbage. Jeg opdagede ogsaa, at jeg naesten tabte mine Venners Agtelse. Hvorledes kunde jeg arbejde under saadanne Forholde? Men jeg formaar ikke at dvaele mere ved denne forfaerdelige Tid. Om nogle faa Aar dyide Agnete, Dagen til Juleaften for 35 Aar siden; thi ved min Utroskab havde jeg draget Forbandelse over baade mig selv 0g hende. Kort efter min Hustrus D¢d dyide ogsaa Elisabeth, 0g som ved et Tilfaelde — dog det var Herrens Ledelse — blev hun begravet paa samme Kirkegaard ikke langt fra Agnete.” En lang Stund sad vi begge tavse, men saa fortsatte den gamle ulykkelige Praest: “Ved min Utroskab ¢delagde jeg tre Liv. Jeg tror at Gud har be- varet os alle tre i N aaden. Men vore Liv blev glaedeslgzise 0g elcndige 0g fdlgelig ogsaa uden Frugt. Om disse korte Traek, som jeg har for- talt dig, kunde virke som et afskraekkende Eksempel for andre. Hvor vilde jeg nyjdig, at nogen anden skulde erfare, hvad jeg har erfaret de mange 0g lange Aar med Sorg, Tungsind 0g s¢vnl¢se Nzetter. Dog er jeg taknemlig til Herren at han bevarede mig saa jeg ikke helt gik un~ der i Fortvivlelsens Malstr¢m. Men hvor tungt det er at maerke D95- dens udstrakte Haand paa mig 0g samtidig se tilbage paa et frugteslgfist Liv 0g vide, at jeg har gjordt to andre ulykkelige. Show less
.‘h AUGSBURG ECHO 25 Gud lader sig ikke spotte. Hvad et Menneske saar, det skal han 0g h¢ste. Husk dette!” I Efter den Tid m¢dte jeg ofte den gamle Praest. Han besogte mig 0g Jeg ham, 0g v1 blev gode Venner. Men det var, som han sagde. D55- den havde lagt sin Haand paa ham. Aldrig skal jeg glemme... Show more.‘h AUGSBURG ECHO 25 Gud lader sig ikke spotte. Hvad et Menneske saar, det skal han 0g h¢ste. Husk dette!” I Efter den Tid m¢dte jeg ofte den gamle Praest. Han besogte mig 0g Jeg ham, 0g v1 blev gode Venner. Men det var, som han sagde. D55- den havde lagt sin Haand paa ham. Aldrig skal jeg glemme den Juleaften 0g den gamle Przests Tale. 0g ofte efter denne Aften, naar jeg i Skumringen sad og saa ud mod Kirkegaarden, kunde jeg i Tankerne se de tre ulykkelige, som nu hvilte derude. Men uvilkaarlig fl¢j min Tanke lrengere bort, 0g da stod en ung Pige lys 0g lykkelig foran mig. Mit Hjerte bankede, og jeg maatte hviske til mig selv: “er tro! Vaer tro!” J. a9: EXCHANGES :4z‘ Among the many publications that adorn our Exchange table is a paper from VVatertown, Wisconsin. “The Black and Red” is its name. As we read thru this paper we found that it was very well arranged. Various topics of interest were found in the literary department. Other sections were found to be fully as well represented with instructive and interesting material suitable to the needs and wants of students. The paper shows diligent work on the part of the staff, a work that should be highly appreciated by the student body as a whole. “Ideals” is an interesting article. It expresses the value of ideals. They are the goal to the attainment of which man spends his whole time and energy. Jesus Christ is the ideal of all true Christians, because in Him is life. He alone is the standard of perfection. Alone in Him lies the hope of the world, for in Him is the light of the world. There- fore, in order to have justice and peace more abundantly in this world, it is inecessary for the individuals to live more in accordance with an ideal such as our Saviour. The essay entitled “The Present Spirit of Thanksgiving” is interest- ing. How often is not Thanksgiving Day spent by people in a way of gratitude for material gains only? These things deserve due recogni- tion, but let spiritual matters be of more importance to us than material benefits. _ “Only a Mother’s Words” is a very sympathetic tho happy story. It relates the experiences a young man had in life after he had left home. Show less
26 AUGSBURG ECHO It is a well-written story save. for a few mistakes such as the one found on page 271 which I shall quote, “The whole afternoon he spent in search of work but as fruitlessly as the morning." This sentence is grammatically incorrect. It could be improved as follows: He spent the... Show more26 AUGSBURG ECHO It is a well-written story save. for a few mistakes such as the one found on page 271 which I shall quote, “The whole afternoon he spent in search of work but as fruitlessly as the morning." This sentence is grammatically incorrect. It could be improved as follows: He spent the whole afternoon in search for work, but his efforts were as fruitless as in the morning. There are a few other mistakes such as the misspelling of the words, “explaining”, “their” and “safely”. Another paper which we gladlyaccept as an “Exchange” is the “Crescent”. We shall state that there is room for'improvement in your paper. First of all we notice that there are often places where half a page or more is vacant. It would not be so noticeable were it at the end of the departments, but this happens especially on the first page of one of the departments of the paper. Otherwise the paper is a large and well-planned publication, altho the literary department could contain , more material. The article “Mount Rainier” is very good as a description. It pic- tures the scene so clearly that one feels as tho he were really before the' mount when he reads the description. ' Other articles, such as “Bismarck” and “The City of Cities”, are very instructive. The former topic treats of the works of Bismarck in the nineteenth century and the fruits of his labors. The latter article dwells upon the thought of Geneva in Switzerland as the capitol of the League of Nations. EDZSHARPS AN D FLATS—tab Those who partook in the program as well as visitors at the Semi- centennial Celebration were well satisfied with the musical part of the program. The musical organizations taking part were the choirs from Trinity, St. Luke’s, and St. Olaf churches, the Augsburg Band, and the Glee Club. V Trinity choir sang Sunday morning, Nov. 30, in Trinity church. St. Petri choir sang in the afternoon.- St. Olaf choir and the Glee Club sang in the evening. Saturday afternoon Prof. Harry Anderson sang a solo. In the even- ing Prof. H. N. Hendrickson and Melvin Olson rendered solos. The Glee Club sang on Friday morning and evening, on Saturday at all three sessions, and on Sunday evening. Show less
AUGSBURG ECHO 27- The Band played several pieces at the reception on Saturday even- ing. Trinity choir also sang a number of songs at the reception. Four singers, known as the Augsburg quartette, sang at Olivet church on Tuesday evening, December 9. As the name indicates, this , is an... Show moreAUGSBURG ECHO 27- The Band played several pieces at the reception on Saturday even- ing. Trinity choir also sang a number of songs at the reception. Four singers, known as the Augsburg quartette, sang at Olivet church on Tuesday evening, December 9. As the name indicates, this , is an organization here at school. A tour has been decided upon by the Glee Club, and steps are '3" being taken to plan a route to be taken. ‘ A quartette and an octette have been organized, but have not re— ceived any name as yet. The quartette made its debut in St. Luke’s church December 12, while the octette made its first public appearance December 12, at the Students’ Society meeting held in the school chapel. On December 7, the Glee Club sang several songs at the Community Sing held in St. John’s church. 93>: ATHLETICS :4}:- With the coming of cold weather and the nearing of the basketball season, the squads have begun to put more vim and punch into the game. Much hard work is in store for the team yet before they will be in trim to do what will be expected of them. We have some fine material, and some players are expected to show up well. Some practice games are all the games definitely settled upon as yet; the regular games not beng finally settled as to dates and time. A team composed of alumni who attended the “jubilee” of our school played against the first squad on November 11. The resultant score was 35—10 in favor of the first squad. Being an early season game it was not what could be called a fast “up to tee” game. The visitors were out of practice as they had not played for some time. The first squad boys played well considering the practice they had had. On the whole it was an interesting game. The fighting spirit was more prominent in the visitors than in the home boys. We too want this spirit to a greater degree than heretofore. Let the next game get all there is in you. Spurts of pep and fight are good, but what we want is the “grim determination 'fight-till-the—end” spirit. You have it. Show it. Jerstad and Harbo of the first squad, and Larson and Johnson played well. Show less
28 AUGSBURG ECHO « The lineup was as follows: Augsburg Alumni A. Harbo R. F C. Carlson A. Jerstad L. F H. Johnson H. Halvorson C. L. Harbo A. Korsmo R. G. E. Larson J. Melby L. G L. Sverdrup Substitutes were Thompson for Melby, Helland for Carlson, and Andreassen for Helland. Referee, A. G.... Show more28 AUGSBURG ECHO « The lineup was as follows: Augsburg Alumni A. Harbo R. F C. Carlson A. Jerstad L. F H. Johnson H. Halvorson C. L. Harbo A. Korsmo R. G. E. Larson J. Melby L. G L. Sverdrup Substitutes were Thompson for Melby, Helland for Carlson, and Andreassen for Helland. Referee, A. G. Hanson. One thing we were especially proud of was the support from the sidelines. Credit is due Quanbeck and Soberg as cheer leaders, and the boys who furnished the yelling. That is just what we want, keep the good work going. Put all the pep and stuff there is in you to cheer the team along; they furnish the fight; you do your bit by furnishing the noise. Don’t kick; for that wont get you anywhere. Get behind and push. Help the leaders along. %>——— "NLJFF' SED” —-———<}{E' A minister introducing his daughter to S. F.-—Her er min clatter. S. F.—Tak. in Student to T. Q.—Are you going to take two plates at the banquet? T. Q.—Yes, I’d feel too selfish otherwise. * G. B. to waitress not less than forty summers—Play something, please. 4 The waitress puts on the old romantic record, “Darling, I am growing old, Silver threads among the gold.” * R. H.—If a girl catches your eye, is she obliged to return it? # C. A. C. at dinner table—I see the franchise did not pass. T. D.—That means I’ll have to buy a cap with éarlaps. * In prep. Eng. Class—Patrimony is that property inherited from the father? Show less
AUGSBURG ECHO 2:7 Rusty—VVell, if you inherited it from your mother, it wouldn’t be matrimony would it? \ * In Class—He had a bald head and part of his hair was gray. * He—Dear, would you like a pet monkey? She—Oh! This is so sudden. * In business class—How would you draw up a draft? T. L.—Open a... Show moreAUGSBURG ECHO 2:7 Rusty—VVell, if you inherited it from your mother, it wouldn’t be matrimony would it? \ * In Class—He had a bald head and part of his hair was gray. * He—Dear, would you like a pet monkey? She—Oh! This is so sudden. * In business class—How would you draw up a draft? T. L.—Open a window. * Teacher—John, what is the spinal column? John—The spinal column is a bone. The head sits on one end and you sit on the other. ~ t Prof. in Norwegian H.—Hvad forstaaes ved “Norges vanmagtstid? B. B.—Water-power time. :3: Found in the old constitution of the Mission Society—“Foreslaaet 0g understgfittet at sende to maend til Syd St. Paul saalange pengene varer.” “Foreslaaet og understpttet at sende to studenter til bodsfaengslet hver uke.” ' * J. I. caught a cold in “purgatory”. a: Teacher—Willie, have you whispered to-day without permission? Willie~Only wunst. Teacher—Johnny, should Willie have said “wunst”? Johnny—No’m—he should have said twict. * Translating in German—“Der engel winkte auf ihm.”——The angel winked at him. Prof.—That must have been a rather coquettish angel. a: Prof. in Psychology—“Well, I expect you found the lesson very interesting?” Al—“Oh yes!(?) I fell asleep over it.” Prof.—“Well, I’m glad you derived some comfort from it.” Show less
30 AUGSBURG ECHO A GoodEPlace to go When You are Sick 675a ' Warweg/cm Zeaooness flay/vim! Minneapolis 0' II J ~ For more than forty years Spalding \\ /~~\ ‘ Athletic goods have been the standard by which uality is jud ed. ' _\\ q g .h .- ~'—-2 - .- “JUST AS GOOD” is never just the same. Send for... Show more30 AUGSBURG ECHO A GoodEPlace to go When You are Sick 675a ' Warweg/cm Zeaooness flay/vim! Minneapolis 0' II J ~ For more than forty years Spalding \\ /~~\ ‘ Athletic goods have been the standard by which uality is jud ed. ' _\\ q g .h .- ~'—-2 - .- “JUST AS GOOD” is never just the same. Send for Catalogue. A. G. SPALDING & BROS. 52 Seventh Street South - — - - - Minneapolis, Minn. N. W. Nicollet 6850. We do repairing. Anderson’s Trunk Co. Manufacturer of Paramount Quality Luggage 2411 RIVERSIDE AVE. Suit Cases—Traveling Bags Brief Cases—Portfolios Coat Cases—Gladstone Cases And other leather goods. Minneapolis Minnesota Show less
BEBEng AUGSBURG ECHO 31 I‘d-State Phone 33 416 S. P. EGGAN PHOTOGRAPHER AWARDS: Gold Medal 1900 Silver Medal 1905 Shaefer Trophy 1905 41 528 Special Rates to Students. 2528 Central Ave. 251-3 CEDAR AVE., MINNEAPOLIS. Holmes Grocery ALBERT HOLMES, Prop. Dealer in MILK, CREAM, BUTTER, CHEESE AND... Show moreBEBEng AUGSBURG ECHO 31 I‘d-State Phone 33 416 S. P. EGGAN PHOTOGRAPHER AWARDS: Gold Medal 1900 Silver Medal 1905 Shaefer Trophy 1905 41 528 Special Rates to Students. 2528 Central Ave. 251-3 CEDAR AVE., MINNEAPOLIS. Holmes Grocery ALBERT HOLMES, Prop. Dealer in MILK, CREAM, BUTTER, CHEESE AND EGGS. LUTEFISK. HERRING Only Fresh and First-Class Goods Kept on Hand. Trl-State Phone 36476 2207 Riverside Avenue, Minneapolis. F. V. BUDIK MERCHANT TAILOR All Work Strictly First Class. Repairing Neatly Done. Cleaning and Dyeing. 2104 RIVERSIDE AVENUE. Pianoer, Org’ler .Fonograler 0g Hekorder M 52121 skuldc vaere at De traanger enten et piano, orgel. pipeorgc], onograi ellcr records, saa skulde vi seette pris paa at faa sende Dcm katalog med oplysninger. Isaa fald navn hvad De on skcr. Stort lager av skandinaviske og amerikanske rekorder. Northwestern Music House 520 Second Ave. 50. D . C. M. ERICKSON Optometrist 303 CEDAR AVENUE N. W. Nic. 2908 C. M. ERICKSON CO. Established 1 899 JEWELERS 1/1} THOR ERICKSON OPTICIANS MINNEAPOLlS $§§EECE§EEEEE§EEEEEEEEEE Prof. Jos. D. Bryan B A R B E R 2205 Riverslde Ave. Special Attentlon to Ladies and Children Hair Strict First Class Sanitary DR. NISSEN flienlaege ¢IEN; ORE, N/ESE 0g HALSESYG' DOMME Room 212 Masonic Temple Show less
32 AUG SBURG ECHO H. A. Brastad A. N. Dyste BRASTAI] &|]YSTE GROCERS 2129 RIVERSIDE AVE. Importers of Norwegian Delicacies. BUTTER, EGGS, CHEESE Wholesale and Retail Agents for “Snesrud’s Diphtheria Cure." T. A. Holmberg HOLMBERG & SJOBECKS Clothing, Shoes Gent’s Furnishings 305-07 Cedar Avenue N... Show more32 AUG SBURG ECHO H. A. Brastad A. N. Dyste BRASTAI] &|]YSTE GROCERS 2129 RIVERSIDE AVE. Importers of Norwegian Delicacies. BUTTER, EGGS, CHEESE Wholesale and Retail Agents for “Snesrud’s Diphtheria Cure." T. A. Holmberg HOLMBERG & SJOBECKS Clothing, Shoes Gent’s Furnishings 305-07 Cedar Avenue N. W. Nic. 2425 Minneapolis Drink Twin City Tea Co’s COFFEE “As good as the best and better than the rest." Harry Sjobeck Dr. Ivar Sivertsen Kirurg Fairview Hospital 8 to 12 Kontortid .......... .. 2 to 5 813—320 Syndicate Bldg, Minneapolis : TRY = The Orono For Good Meals Mrs. W. V. Harris, Prop. 410 CEDAR AVENUE. Dr. A. Torland Specialist in EYE, EAR, NOSE AND THROAT DISEASES 204-206 Donaldson Building Mlnneapoiil Guslalson &- Lund WHOLESALE AND RETAIL DEALER in Fresh, Salt and Smoked Meats Poultry, Oysters Fish and Game in Season 220 Riverside Avenue T. S. 31846 Patronize Our Advertisers. l Hegna’sclothing magmas. Special to Students Show less
, _ ‘ “ Carl M. Roan, M. D. r Lease — Kimrg. ~ KONSULTATIONSTID ' 1;30—4:80 Eftermiddng 801—804 Masonic Temple. Minneapolis lngen timer pea s¢ndag. C. ROOD THE BEST PLACE FOR CLOTHING, HATS, CAPS, AND MEN’S FURNISHING GOODS. 416 Cedar Avenue. Show more, _ ‘ “ Carl M. Roan, M. D. r Lease — Kimrg. ~ KONSULTATIONSTID ' 1;30—4:80 Eftermiddng 801—804 Masonic Temple. Minneapolis lngen timer pea s¢ndag. C. ROOD THE BEST PLACE FOR CLOTHING, HATS, CAPS, AND MEN’S FURNISHING GOODS. 416 Cedar Avenue. Show less
For BETTER Photographs flier/man Jam/1'0 242 CEDAR AVENUE _. ESTABLISHED 1908 Till-STATE 31 096 BOTH LADY PHONES ASSISTANT . N. L. ENG-ER South Side Hardware CO. v Undertaking Co. 412 Cedar Ave., Minneapolis Minn. Minneapolis, Minn. 316 Cedar Ave. Guaranteed Coal: The Pittsburgh final 80.... Show moreFor BETTER Photographs flier/man Jam/1'0 242 CEDAR AVENUE _. ESTABLISHED 1908 Till-STATE 31 096 BOTH LADY PHONES ASSISTANT . N. L. ENG-ER South Side Hardware CO. v Undertaking Co. 412 Cedar Ave., Minneapolis Minn. Minneapolis, Minn. 316 Cedar Ave. Guaranteed Coal: The Pittsburgh final 80. Guarantees all Its fuel products. You take no chances in buylng PITTSBURGH COAL. Dally output from Its own mines 106,000 tons. It cost: no more than the Inefficient klnd. the ordinary coal. City sales office, LUMBER EXCHANGE, 8-10-12 80. 6th St. T. S. 35 667. N. W. Main (“0. Mlnneapolls, Mlnn. Show less
Re pairing and Pressiu g Suits and Overcoats Made to Order John Kroll Tailor ALL wonx GUARANTEED 310 CEDAR AVENUE Minneapolis French Dry Cleaning Hair Cutting a Specialty HAURITZ Barber Shop and Bath Rooms SOUTH SIDE STATE BANK C “I B auritz Prop. ~ 401 Cedar Avenue Minneapolis, Minnelota T H E H... Show moreRe pairing and Pressiu g Suits and Overcoats Made to Order John Kroll Tailor ALL wonx GUARANTEED 310 CEDAR AVENUE Minneapolis French Dry Cleaning Hair Cutting a Specialty HAURITZ Barber Shop and Bath Rooms SOUTH SIDE STATE BANK C “I B auritz Prop. ~ 401 Cedar Avenue Minneapolis, Minnelota T H E H O M E T H E C H U R C H T H E S C H O O L r 503%afhiv MINNEAPOLIS, MINN. CATALOGUES SENT FREE ON REQUEST. OPTICIAN EYES EXAMINED Glasses Properly Fitted We Duplicate Broken Lenses Accurately and Promptly J. P. IVERSON Optometrist and Optician 402 Marquette Ave. T. S. 33 811 N. “I. Nic. 4289 Sladem‘ ~- Come to us and get prices on books before you buy anywhere else. We might save you money. All kinds of books on hand or fur- nished at prices there are right. T._"_f Free Church Book Concern 322 Cedar Avenue, Minneapolis, Minn. Automatic 31 252 Res. Auto. 53 421 Dr. R. M. Hoitomt Dentist SOUTH SIDE STATE BANK 401 Cedar Avenue - Minneapolis South Side State Bank Cor. Cedar and Riverside Aves. General BankingY Insurance, Steam- ship Tickets, Foreign Exchange and Money Orders. YOUR PATRONAGE SOLICITED. Minneapolis, Minnesota. T. K. ELLEFSON FURNITURE DEALER Tri-State Phone 35186. 2120-22 Riverside Ave., Minneapolis Show less
A'UGSBQIRQ lngifiRY Departments: —— COLLEGE (4 harms) 'l‘HEOLmnrAL (3 Yams) ‘ PHEI‘ARA'I‘ORY (4 Yams) ‘ I I For: CATALOG AND FURTHER PARTN'L‘LAIIS \Vm'rr: GEORGE SVERDRUP, PRESIDENT. W HOLTZERMANN’SVHCHICAGO STORE co. 417-1921 CEIHR AVENUE, MINNEAPOLIS General Dry Goods, Millinery,’Shoes and Men’s... Show moreA'UGSBQIRQ lngifiRY Departments: —— COLLEGE (4 harms) 'l‘HEOLmnrAL (3 Yams) ‘ PHEI‘ARA'I‘ORY (4 Yams) ‘ I I For: CATALOG AND FURTHER PARTN'L‘LAIIS \Vm'rr: GEORGE SVERDRUP, PRESIDENT. W HOLTZERMANN’SVHCHICAGO STORE co. 417-1921 CEIHR AVENUE, MINNEAPOLIS General Dry Goods, Millinery,’Shoes and Men’s Furnishings, Carpets, Oil-Cloth, Rugs, Furniture, Iron Beds, Bedding, House Furnishing, Etc. Importers and Retailers of Toys, Fancy Goods, Bric-a—Brac, Flowers and plants of all kinds always on hand. Our shrub-, fruit-, and ornamental-tree department is the largest in the Northwest. PHONE T. 52817 FRANKLIN AVE. HARDWARE co. Dealers in General Hardware. Stoves and Gas Ranges a Specialty FURNACE INSTALLING AND REPAIRING. LOW PRICES -— WORK GUARANTEED We Invite the Augsburg Boys to make Special Arrangements with us for Sporting Goods. EDW. YOKIE, Prop. 1401 E. FRANKLIN Brown Bros. Mercamile Company TAILORS AND FURRIERS For Ladies and Gentlenien. N. W. Main 544 FURS STORAGE VAULT Automatic 31971 Minneapolis Minnesota Show less
A Young Man Who Know 4m % % % W7, How to Dress Well— DO PEOPLE SAY THIS ABOUT YOU? W It is a fine thing to have such a reputation, especially for a young @ college or business man. If there is anything difficult in the way ’ of being well dressed it lies in @ CHOOSING THE RIGHT MAKE OF CLOTHES. 2... Show moreA Young Man Who Know 4m % % % W7, How to Dress Well— DO PEOPLE SAY THIS ABOUT YOU? W It is a fine thing to have such a reputation, especially for a young @ college or business man. If there is anything difficult in the way ’ of being well dressed it lies in @ CHOOSING THE RIGHT MAKE OF CLOTHES. 2/4 W SINCERITY AND CAMBRIDGE CLOTHES Smooth out this difficulty. Style in the trim. smart and rich ap- pearance of the garments, and the qualities of good workmanship, W which makes that stylishness permanent. Take our advice and see how well dressed you become in a suit of either of these makes. The MODEL CLOTHING HOUSE NICOLLET AT THIRD STREET MINNEAPOLIS A. iar Medical Block ' Minneapolis 608 Nicollet Avenue fiiuhinfi I ll Harmony in Light and Shade The Keynote of Success in Photographs. H. O. BERG Merchant Tailor Corner 2V2 St. &, Cedar Ave. Stvlish Clothes made to your order. Cleaning repairing and pressing at lowest prices. STORE OPEN EVENINGS DON‘T FORGET THE BARBER L. J. SABO‘ Up-to-date Barber Shop and Bath Rooms HAIR CUTTING A SPECIALTY 312 Cedar Avenue, Minneapolis, Mlnn. H. C. Nelsone CE Confectionery W LIGHT LUNCHES SERVED 327 Cedar Avenue B. J. I L S T R U P 2124 Riverside Avenue CONFECTIDNERY. LIGHT LUNCHS ICE CREAM AND CANDY Show less