DjVu hidden text layer — 7*= Folkebladet Onsdag de* 31. Januar 1899, "TT FotKeltterdet libgioct of folkebladet publishing -£ompaiiY udtommer hver Cnédafl Margen. Prof. SvenOftedal, Prof. .KL . Nydahl, President. Sctretær. Aboimcmeutø-PUtanr: ®t «ar ..................................... øi oo... Show moreDjVu hidden text layer — 7*= Folkebladet Onsdag de* 31. Januar 1899, "TT FotKeltterdet libgioct of folkebladet publishing -£ompaiiY udtommer hver Cnédafl Margen. Prof. SvenOftedal, Prof. .KL . Nydahl, President. Sctretær. Aboimcmeutø-PUtanr: ®t «ar ..................................... øi oo Sclil Maanedcr................. ........................80.• til Norge 81.50 Penge fait ilendes i Postal Money Order, Express Money Order eller Bank Draft. Papirpenge fan sendes i registreret Brev. Forenede Slaters Frimærker kan o giaa bru ges, men se til, ot de ilte er fugtige, faa de klæbeS fammen eller fæstes til Brevet. Adresselappen paa Bladet viser, til hvilken Tid Abonnenten har betalt. Naar Betaling inbfcndcs.oit Datoen paa Adresselappen flyt tes frem, og dette tjener fom Kvittering. Dersom Datoen ikte er forandret inden to Uger., efterat Betaling er indsendt, bør man ttrafé tilskrive oS. Raar Dc ikke vil holde Bladet længer, faa glem ilfe at underrette os derom. Forsen delsen af Bladet stanses ikke, før vi bliver an modet om at ftandse det. Det cr ikte nok, at De fender et Nummer tit- dage, da vi ikke kan finde Te res Naon-paa vore Subskriptions- lister. uden vi faar vide Deres Post-Office Adresse. Naar Bladel opsiger! maa al Restance betales. • Naar De vil have Adressen forandret saa opgiv baade ben gamle og den nye Adresse og glem ilte at tilstile Deres Novn. Provenummer sendes frit paa Forlangende Alle Pengebeløb gjoreS betalbare tit Folko bladet Publishing Company. Fuldstændig Abressei FOLKEBLADET, 1900 Riverside Ave. ,rUnneapolls,Minn Minneapolis den 31. Januar 1900 De For. Staters Nationalbanke Delle antages "at ville blive Navnet paa den store Banf, som holder paa at dannes i Neto Uorl ved Sammen slutningen af National City Batil, Hanover Nationalbank og et to-tre andre Pengeinstitutioner. Banken hat før været omtalt der i Bladet. Den gaar endnu under Navnet National City Banf af New Aoel, men et ble- ven beljende ued den Holdning, Fse nansfelretæt Gage har indtaget til ben. Det vil erindres, at han bar givet Oijygs til, at det meste af Toldind tægterne i Netn Doet stal indbe tales til denne Bank; ligeså har han solgt Banken et Stykke Grund, fom før har tilhørt Toldvæsenet i Netn Doet; og endelig berettes det med Krav af Pålidelighed, at Gage stal blive Banken Pre sident, naar han træder ud af McKin leys Kabinet. Bankens Kapital et nylig'bleven forøget fta 1 Million til 10 Millioner Dollars med Udsigt til at den senete stal forøges endnu mere. Det berettes også, at Rockefeller eller Stanbatb Oil Kompaniet er de, som personlig et mest interesseret i dette store Forelagende. Ifølge Planerne stal denne Banf blive de Forenede Sia ters centrale Pengeinstitution. Allerede i de sidste to-tre Aat hat National City Bank af New Aork pral.ist været vor Regjerings sinan- celle Repræsentant. Den modtog Bl Penge, fom efter Salget af Union Pacific Banen blev indbetalt til Regjeringen. Gjennem denne Bank blev de 20 Millioner Dollars, som vi betalte far Filippinerne, udbetalt til Spanien. Banken hat været betragtet som et nationalt Dipositiotium for meget af Regjeringens „Funds", hat havt Kon trol oder en Femtedel af alle de Penget tilhørendeJBcgjeringen, som hat været deponeret i Landets Banker og bar til en bis Grad Mellemmand i ben sidste Bondudficbelfe, som Regjeringen fore- tog. Banken hat således praktisk talt været Regjeringens financielle Agent sot længete Tid med Udsigt til, at den for Fremtiden vil blive del end. mere, Et kristeligt Nyhedsblad. , •_ _ _ Et af de mest originale Elspeti- menter i Bladverdenen vil blive prøvet f \ i Tvpefn, Kansas, Ilgen fta 13de til 19de Mats, idet Pastot Efharkes M. Sheldvn, Forfatteren af den nu saa beljettdte Bog, „ I hans 'Fadsom" , da bit ajøre et Forføg paa at give Her den et kristeligt Dagblad i Samklang . f med de Ideer, som han fremholder i ovennævnte Bog. Bed „Christian Endeavors" Aarå- møde i Detroit, Michj, ifommet frem- tom Bestyr Sheldon med det Spørgs mål. om det ikke fandtes nogen, fom vilde være villig til at give 1 Millian Dollars til Oprettelsen af et kristeligt Dagblad, hvis Balgsprog skolde være „Hvad vilde Issus gjøre". Paa dette Spørgsmål stl han ikke da noget Svar, og har heller ikke faaet noget, indtil et Blad i hans egen By, „To peka Capital", har erklæret sig villig til gt overgive Bladet til ham en Uge, for at han fon faa Anledning til at gjøre en prnltist Anvendelse af sitne Teorier. HQn stal faa fuld Kontrol over Bladet, ikke en Linie Hverken af Læsestof eller Avertering stal lomme ind uden at Balgsproget: „Hvad Vil de Issus gjøre" stal være det bestem- inende; Han og de Medhjælpere, han måtte vælge, stol bestemme hele Bla dets Indhold. Det er felvfagt, at det Blad, fom stig stiller sig til Pastot Sheldons Rådighed, derved vil blive averteret stig, fom det paa ingen anden Maade vilde blive. Men det et også sikkert, at Pastot Sheldon derved vil faa An- ledning til at anstille et prnltist For- løg med sitne Teorier. At han mener noget ikke olene med sine Teotiet, men også med dette Forjog, vil ingen, fom hat læst hans Bøger, betvile. Hele det amerikanske Foil, for ikke at sige Hele den læsende Berden, ventet nu med Længsel paa at erfare, bvad Resultatet vi blide. Fra Indsamlingen. (Sven Oftedal.) Det hat været en notfan stilfærdig Uge i Indfamlingsarbeidet. Det gaar for stg paa de fleste Steder af Feltit- elen og hvor Augsburg har sine Ben-e ner; men Komiteen hat i de sidste Dage modtaget forhvidsvis faa Rappvrter. Det stormende Beir Hat været adskil ligt til Hinder. Board of Trustees mødte i forrige Uge og sit en Oversigt såvel over Indsamlingen som Byggelomiteens Arbeide. Dens Indtryk var, at Ind samlingen Havde gaaet endog over Forventning, en Opfatning, svm un dertegnede ikke var istand Helt at kunne dele. Der et endnu ikke indmeldt 70 hun- dtededalersbidrag, og der behøves — sum ofte gjentaget — aller mindst 200, og selv da Vil de enkelte Indsamlere af mindre Summer, under $100, måtte anstrenge stg til det yderste. om Summen stal naaes. Mange melder intet, før de hat Pen gene paa rede Haand at indsende, og det er en vis og konservativ Plan. Men paa den anden Side blir det stundom nokfan langt at vente. Og jeg vil derfor bede alle, sum efter grun- dig Overveielse har faaet Raade og Frimodighed til at yde $100, og for hvem det ikke vilde fvraassage nogen Ubekvemhed at meddele det paa F°T- haand, at lade mig vide, såsårt det faldet dem belejligt, hvad Beslutning de et komne til, og naar Bidraget kan påregnes. Også de, fom han faaet Anmod ning om $100 og ikke fotmaat at yde faa meget, vil gjøre Komiteen en stor Tjeneste ved at lade vs det faa vide, at vi kan Have nogenlunde Rede paa, hvorviet.Det er nulunetPatMå neder igjen, faa vil det under nvrmale Omstændigheder være Tid at paabe gynde Bygningen. Men Komiteen stulde ikke vove at gaa iver med faa stott Byggeforetagende uden at vide nogenlunde sikkert at Pengene vilde lomme eftetfom de behøvedes. Del er et Atbeibe, fom der ikke kan stanses hvorsomhelst, naar det først er be gyndt. Og det såmeget mere fom Priserne paa næsten alstags Byggematerlalicr, silden Frikirkens Aarsmøde anbefalede Opførelse af ny Bygning, Har steget fra 25 til 50 Procent, — en næsten utfort og aldeles overtastende Ptisfot- høielse. Komiteen Hat desset heller ingen Materialer bestilt, da der efter en om- hyggeligere Underføgelse af Matfe det, intet er at tjene derpå, og det ingen Sandsynlighed er fot al Mate rialetne vil yderligere stige ilfald de to første Måneder. Frikirken og med den Augsburg hat sine Kampe og GjenvotdigHedet, og det et bel fta alle Sidet feet det bedste faa, at Udviklingen blir sikket og jevn, omend langfommete end vote Læng- stet. Men det gaar fremad, og alle oprigtige og trofaste Medarbeidere og Forbede« er hjertelig takket fot den St0ttc.de har ydet Arbeidet. Samfundsvirvar. Til „Folkebladet"! Det Brev, fom Den Fot. Kirkes Ko mite tilskrev Pastor G. Oftedal for at underrette ham om hans forestående Udstødelse af Samfundet skutter efter det i „Folkebladet" offentliggjorte Kopi så ledes; „Hvis vi intet horer fra Dem inden 15de Mai sørftlommende(1899) betrag tes De fom ubtrembt af Den For. Kirke. Det er beklageligt, at det er lammet dertil, at et faadant Skridt maa tages; det maa Være indlysende, at De ikke kan ftaa i to forskjellige Kirkesamfund paa en Gang. Benlig hilsen Deres i Krislo forbundne SE. h - Dahl. Komiteens Sekretær." I fin Almindelighed varder bed denne Slutning intet andet at bemærke, end at den er mærket af famme Underfundig: heos og Tvetydigheds Aand, som det hele Brev. Og det er ikke hvad nærvæ rende Jndjender fvr Øjeblikket har tænkt at henlede Læsernes Opmærksomhed paa. Men det er det mærkelige Sammen træf, at Brevet er underskrevet af Past. T. h - Dahl. Selvsagt er ikke han mere ansvarlig for Brevets Indhold end de andre Komitemedlemmer, og det er ikke engang sikkert, at han har skrevet Bre vet. Det kon være stilet — hvad der sandfynligvis er Tilfældet — af en an den og kun underskrevet af T. h- Dahl som Sekretær. Men det karakteristiske Sammentræf' er dette: Pastvr Oftedal gjøres opmærksom paa det „indlysende" i Umuligheden af at skaa paa famme Gang i to forskjellige Samfund. " Pastor Oftedal skod ganske rigtig i Den Forenede Kirke. ha» var endog med paa Foreningsmødet i 1890 og saa- ledes en af Grundlæggerne af Den For. Kirke. hQn betjener ikke mindre end fire Menigheder, som alle tilhører den For- Kirke. han erklærer endvidere, at han ikke agter at udtræde af dette Samfund. Og at han ikke tilhører det Samfund, nemlig Frikirken, fom man ligesom med Bold vg Piagt Vil presse ham ind i, af den simple Grund, at Frikirken ikke er et Samfund, der optager eller udftøder Medlemmer. At han således aldeles ikke tilhørte to Samfund. Ikke desko- mindre blev han uden videre udstødt af den For. Kirke. Nu træffer det stg imidlertid således, at Past T. H . Dahl tilhører tv Sam fund eller endnu skarpere, —to Korpo rationer, som hor af den verdslige Lov hjemlede Regler for Optagelse og Ud stødelse vg som, om man ikke vil fælte alting paa hovedet, netop er de to kirke lige Bodies, fora har staaet nllerskar- pest mod hinanden, nemlig den For enede Kirke og Augsburg Seminarium. At Past. Dahl er Medlem af den Forenede Sirfe ex bekjendt nol. At han ogsoa er Medlem af Augsburg Semi narium iremgaar af ben Liste paa Kor- porationsmedlemmerne font stod at læse i siidste "Folkebladet." Det har ikke, faavidt bekjendt, været endog ymtet om, at han skulde udstødes af den For. Kirke af den Gtund. Ikke destvmindre er han med paa at foreslå Past. Oftedal udstødt, uagtet denne bestemt protesterer mod at tilhøre mere end et Samfund, og det den Fvr. Kirke. At kalde det "en stert Jnkonsekvense", er uimodsigeligt at bruge et mildt Ud tryk. I den alvorlige Sag, hvorom det her dreiee stg, endvidere og endog gjennem misvisende Påstande at ud støde af et Samfund en Prest, font hver ken beskyldes for falsk Lære eller ukriste lig Liv, synes et meget skarpere Udtryk at være paa fin Plads — skal vi atter sige "Samfundøtøgn?" — Det er deller ilte Past. Dahl, som personlig er at dadle far dette mer end dc andre Medlemmer af den Fvr. Kirke, fom ved Stemme eller Tavshed har vir ket med i disse uforsvarlige Presteud- stødelier. Tvertimod. I den Tid Past. Dahl var Formand i Konferencen var han kjendt for sin Sindighed oq fairmindedness. Uag- tet han dengang var udpræget frikirke- lig i sine Tendenser, fom der aldrig fro hans Mund en Antydning af Ønskelig heden at udskøde de Prester af Samfun det, der talte og virkede med alle fine Kræfter mod den fritirtelige Retning, der udgik fra Augsburg. ) Jeg er sikker paa, at han personligt ikke vilde paatage sig flnfoarct at at udstøde af fin Menighed nogen, forbi de nærede fritirfelige Anskuelser eller endog deltog i Frikirkens og Aug«burg8 aar lige Konserentfer. v Naar han ilfedeslontinbre, uagtet han felo er Medlem baade af den For. Kirke og Augsburg, har kunnet sætte sit Navn under det Brev, hvis Slutning ovenfor er anført, faa er det åbenbart under Følelsen af, at det ikke var en Handling der involverede personligt Anfvar, men om man saa kunde sige, — en Øam- fundshoftdling, hvor Samfundet fom en Helhed og ikke den enkelte er ansvarlig. Det er denne personlige "Ansvarsløs- hed" i Kirkesamfundet efter den gamle Orden vi i en tidliger Artikel har paa peget, og fom i Form af „Samfunds- løgn" aldeles uimodftaoetigt fom en Surdeig arbeide sig lidt efter lidt ind i de enkelte Medlemmer, om ilte Mættd med alvorlig Tanke og vake famvittig heder ilide vil raabe et Barsko indenfor Samfundene felo. Der er i disfe Prcfteudskøbelfer skete Træf fom gjør det indlysende, ot dette ikke kan ske for snart. At det maatte ske snart, er det alvorlige og oprigtige Ønske af Deres A. Fra Madagaskar. Brev fra Pastor Daniela til Missio nær Ton. Augsburg, Mad., 27 Oli. .09 . Atter fætter jeg mig til at skrive til dig, min Ben, fom ikke. oskoder at tænke paa os. Det første, jeg vil sige til dig, er: „Bor herres Jefu Kristi Raade, Gud Faders Kjætligljed og den helligånds Samfund være med dig. Amen!" her er længe nu siden jeg skrev noget længere Brev til dig. Jeg har været så optoget, at det ikke har været Tid dertil. Men idag han jeg faaet Tid og vil fortælle dig om hvad jeg hot feet og hørt. 1. Augsburg. Jeg behøver ikke at fortælle dig om Begyndelsen, Anlægget og Navnet. Du ved om det. her sindes ikke en eneste Kaktus mere rundt Augsburg. Men rundt Byen Manafoa er det endnu Kaktus. Stationen og Grunden et blevet ud videt og et nu si or og rummelig. Paa Sydsiden er hovabyen lagt til Statio nen. og paa Nordsiden et der bygget helt nordenfor Menighedens Kirke- goard. Det store Blommetræ, fom siod omgivet af den tættefte Kaktus, staar nu midt i Stationen. Paa Besi- siden et der blevet fom en Skov. Paa Østsiden er hele Sandfladen indlemmet i Stationen. De ftore Salon-Træer, font skod ved Porten, er nu også in denfor Stationens Område. her er nu faa rent og lysk. hct cr tre Rækker hufe for os Madagaskere. De staar alle paa Østsiden. Alle husene paa Augsburg baade for Gasfere og Euro pæere er tilsammen 59. Der Er nu over 70 Mennesker, som bor paa Sta tionen. Aatfagen til, at her er faa mange, er ben, at Katekumerne nu er komne hid og har bygget sig huse, og endnu skete skal lomme i November. Kirken staar midt paa Stationen. Syd fot Kirken staar Seminariet. Nord for Kirken staar Afylet. Best for Kirken ligger Pastor hssgaards og Prof, hailems huse. Best for alle disfe hufe ligger igjen cderiyt hus, som netop er bygget. Det eretænlt til et Gutteofyl. Dc mange sioré\Ttæcr rundt Stationen forskjønner den, og de er nu klædt i Sommerskrud. For 0§ er det en Lysk ot fe paa. Raar det blir hedt om Dogen, søger vi alle Skyggen under de store skyggefulde Tfæer. Der er de to Diakonisser bogom det store Plammetræ, fom skygger saa. De synger saa vakkert faa mange Sal mer. Raar def lider mod Kvelden, gaar vi i Kirke. Stefanus, vor Sang lærer. underviser i Sang. hssflaatd og jeg forklarer Meningen af det, fom synges. Derpå holder vi forte Præ dikener. Om Morgenen forklarer jeg Bibel historien for de tilstedeværende og om Aftenen Katekismen. Mange af Ta- nosierne i Byen læser Forklaringen; de tænker fnatt at blive døbte. Bi er ganske mange, som famles baade Kveld og Morgen. Børnene paa Afylet lever bare vel; intet faties dem. De gaar paa Skole hos Søsket Milla i hjemmet om For- middagen; om Eftermiddag lærer de at fynge i Kirken. Om Søndagen følges de alle ab til Kirken. De et alle ligt klædte. Det er en Find at fe paa dem. J Oktober blev et Barn Bragt hid; det blev døbt ben 22de Ok tober og fik Navnet Jngebotg. I de sidste Dage af Juli fom Post. Sanders og de kristne fra Augustin ind til Augsburg. Her blev prædifef meget i de Dage, og ben helligaand arbejdede paa Folkets hjerte. De, fom talte mesa bat Post. Sonders og Simon og Jofef og jeg. Nu nys er vore Kvinder Begyndt at gaa paa Skole, alle Kvinderne paa Stationen og Kalciumernes Koner fra Byen Manafoa. Lærerinderne er Fru hoiøaard, Søster Milla og Ro- masivelo, min hustru. De lærer at fy. De syer en Dag og læser og syn ger en Dog, De fyr^tjoler til sig, alle Kvinderne fyr, hver til sig. Naar de er færdige med det, skal de jy Ttøier og Bukser til sine Mænd allesammen; thi her skal blive en skot Fesk ben 14de Novbr. Det er Tiårsdagen for Sta tionens Anlæg, og do skal alle være tene paa ben store Dag. 2. Bohinrary(JerftadsSta tion). Jeg skal ikke fortælle meget om Bohjmary; thi Jofef hat Opsynet med den Station og han kan fortælle om Tilstanden der. Byen er blevet skor. Kaktusen er nedhugget. Pastor Jer skods hus ligger langt nordpå. Det er bygget af hazomalany og et pakkert. Det ligner Past. Røstvigs hus paa Tullear. Menigheden gear det frem over med. Der et mange nye Kate kornener. Kongen paa Bohjmary, Bcsi- tory, er en Konge med den skørste Magt. hQn hat fremfor andre de franskes Tillid. Det et en af Grun dene til, at det samles mange femmen til Kirke og Menighed. Der er også mange Skolebørn. 3. Tanofierne. Tanositerne fører ikke længer Krig med Geværer og Spyd. her er ingen Røvere. Dog stjæler Foil Kvæg fra Besttory, thj der er mange, fom et finte paa ham. De siger: Besttory har ført Europæerne ind i Landet. h°n er den øverste af alle Tanosttonger, derfor blir han hadet. Beten til Tullear et nu færdig fra Tullear til Janaharo; den stal bygges helt til Sakamare. Den et aaben og bred. Der er ingen mere, forn er bange for at gaa til Tullear; thi felv om det et en Mand eller en Kvinde alene, fnn kan de uden Fare gaa herfra til Tul lear. her'er tre franste Militærposter i Tanostlandet. ' Tanositerne detaler nu Kopstat, $1.00 om Aoret pr. Mand fra 16 til 60 Aar. De begyndte i Juni Manned . 0 9 at betale Skatten. J Begyndelsen tog Regjeringen mod Ris, to Kurve for 1 Dollar. Da den havde faaet nol Ris, tog den Faar, et fuldvoksen! Faar, for 1 Dollar. Da den havde faaet Faar i Mængde, vilde den have stort Kvæg; men Prisen paa Storfæ blev fat lavt. Tanositerne ønster nu at saa Penge indført Blandt stg. 4. BatafoUet. Baraerne kriger heller ikke mere. En af deres Konger, Imahanory, sendte to Stor- mænd hjd til Pastor hhjgaard og bad om Lærere, . helst vilde de have en Missionær Fil at nedsatte stg blandt dem. Past, høigaard fvarte, at det var bedst, at Kongen kom selv. Sen debudene gik hjem med den Bested, men Kongen er endnu ikke fommen. Det var den 14de Oktober de vor l)er. 5. Mahafalierne. Maha- folterne kommer ofte hid. Det er dog ikke alle, men kun de, fom bor nær Kong Smanuela. De er bange for Franstmændcne, derfor lommer de her og føger vort Bcnstahj Deres Tanker er ifandljed lette at stjønne; thi naar de lommer i egen Perfon og op føger Regjeringen, faa faar de store Gaver. Nu har Franstmædene også oprettet en Militærpost i Maharalilandet. Om Mahafaliernes Følelser lige- overfor Europæerne ønster jeg at for: tælle noget. Som du hanke af Tano- siterne, da du vat her, faa hat Mahafa- lietne en berømt Afgud, fom faldes Attdriamato (mange Fyrster). Denne Andriamnro var i gamle Dage en Fyrste Blandt Mahafalietne. Da han var død, viste han stg for en Mand, fom troede paa ham, og til ham fagde Andriamaro, at han var Landes Be skytter; derfor troede Mahafalietne, at naar Europæerne lom, foo vilde An driamaro dræbe h am. Andriamaro forsikrede paa sitn Side siine Tilbedere om, at han skulde gjøre det af med Europæerne, dersom han sit 16 Kalve og 16 Børn. Mahafalierne bragte Offeret, 8 Gutter og 8 Piger, 8 Okse- kalve og 8 Kviger. Men da nu Euro pæerne kom, gjorde Andriamaro intet med dem. Da talte Mahafalierne mellem sig og sagde: Der er ingen Andriamaro; Bogteren af Guden bar bedraget FoUes- Men Bogteren fag* de, at der var en Mand, som boede- i et hus dybt inde i Skoven, Hon sagde sig felv at være Andriamaro. hele Menigheden blandt Tanositerne beder dig om at frembære deres Tak til hele ben norsk-amejskanske Frikirke for den Bclsignelfe, fom den har bragt 08, for alle be Mænd og Kvinder, fom er komne herud tried Guds Ord. her er nu 5 paa Augsburg og 2 paa Bohi- mary.. Bi har hart, at Past, og Mrs. Pe. derfen skal komme ud i denne Moaned (Novbr.) . Bi har også hørt, at Dr. Dyrncs og Past. Jørgensen skal kom me ud i den tørre Tid (Juni). Bi håber også, at bu og Kone og Børn vil komme. Mange af dine Benner, baade af Kongerne og Folket, haaber. at bu vil komme ud igjen. hec er mange fyge, fom venter paa Doktoren. De fyge boode af Tanofy, Bara og Maharaly henter Mediciner hos Dio^ fonisferne. De blinde ligget og ven ter paa Doktoren. Ja, sig Frikirken Tal for alt godt! „Gud, fom har begyndt den gode Gjerning i eder, han fuldkomme den i de Dage, fom kommet. Amen." R. Daniel. J Beretninger fra Krigen i Trans- vaal tales der hyppig om helivgrasi. Da vi vistnok med Retle tør gaa ud fra, at neppe mange udenfor dc snævre Fagkredse Har Kjendskab til denne vxka tiske Telegrafis System, anser vi det fot betimeligt het ot gjøte lidt Rede for det paa Grundlag as de Oplysnin ger. fom herbert E. Fyfe i „Strand Magazine", hat givet om det i sin Om- tale af alle de af Landarme og Marine anvendte Signaler. helivgrasi.er det simpleste, billigste og eneste sikre System, hvoraf en be- leiret hær kan betjene sig for at komme i Forbindelse med de Tropper, det ryk- ker frem for at befri ben. Enhver af de to Troppeafdelinger opstiller en af tre Stokke eller Stave sammensat Træfod og fætter derpå et eller andet Speile De to Speile anbringes så ledes, at be 'gjensidig tilkaster Hinanden en Bundt Solstråler. Dernæst opstiller man oed hvert Apparat en Soldat, der giver Signa lerne, og en Officer, det er forsynet med en Kikkert. Signalmanden kan opfange og afbryde Lysstrømmen, idet han bedækket Speilet med sin hue eller hjelm, han afbryder Strømmen 1 Gang, naar Han vil betegne Bogstavet A, 2 Gange efter hinanden for Bog- stavet B, 3 Gange for Bogstaver G osv., idet Han naturligvis maa gjøte et lidet Ophold mellem hvert Ord. Det er det hele! Det cr en Selvfølge, at heliograsien ikke fan anvendes, naar himlen er skyet eller naar det er Regnbeir eller — efter Solnedgang. Dette er den første Ulempe bed Systemet. Den anden beror paa, at Meddelelser ad denne Sci tager meget lang Tid. Det engelske Sprog er vel af alle Sprog det, det lider‘mindsk under denne Gene paa Grund af dets ftore Rigdom paa En stavelsesord, de gjængse Afskortninger og den prægnante Korthed i Udtrykket. Og heraf forklares det, at heliograsien egentlig kun kommer til Anvendelse i den engelske hær. Men paa den anden Side frembydcr den ogfaa den uvurderlige Fordel, at den kan anvendes flere Timer i Træk. uden at Fienden, der slant imellem de to Signalposter, kan opdage, 'at der cr etableret Forbindelse imellem dem, end sige dechifrere, hvad der bliver meddelt ved Signalerne. Til Dato har Lord Roberts sat Re korden fot helivgrafering, idet han i 1880, under Krigen med Afghanistan, da han rykkede frem fot at befri ben af Emiren i Kandahar beleirede Brigade, paa Robat-høiderne, 75 Kilometer fto Kandahar, i Løbet af 4 Timer kunde modtage en Meddelelse paa 207 Ord fra den indesluttede Brigade. — I den reltgøje Ber den frembydcr Amerika maasle mer Efcentricitcter end noget andet Land. En Mand ved Napn Milton Stewart i Eonnecticut er Bliden overbevist om, at en Syndflod vil ramme Landet næsle Sommer og har derfor Begyndt Bygningen af en 45 Fod lang Ark. fom han mener stor nok til at rumme alle, som vil blive frelske. U >-ka— — Show less
DjVu hidden text layer i i 1 *7* M WWW I* V 'Jir. 1024. Minneapolis, Minnefota Onsdag ben 31. Januar 1900. MINNESOTA HtSTOBIGAL SOCIETY. y 21. Aargang. I folkebladets præmie for !900.| Dr, ZTlartin Suttser 3 Ord og Vtllcde for } gamle og unge.... Af Dr. Julius Disselboff Authoriseret Oversættelse... Show moreDjVu hidden text layer i i 1 *7* M WWW I* V 'Jir. 1024. Minneapolis, Minnefota Onsdag ben 31. Januar 1900. MINNESOTA HtSTOBIGAL SOCIETY. y 21. Aargang. I folkebladets præmie for !900.| Dr, ZTlartin Suttser 3 Ord og Vtllcde for } gamle og unge.... Af Dr. Julius Disselboff Authoriseret Oversættelse efter Ori ginalens 18bc Oplag Bed $rof. Georg Sverdrup. Denne værdifulde Bog burde alle i benytte Anledningen tit at faa ind bunden. især da den fan såes i ele gant Originatbinb {or kun 35c, med i „Folkebladet",naar dette betales i For« 4 skud. \ Altfaa for 81.35 fonr mon „Folke- bladet for et Aar og „Vutlicrd Liv" i d pragtfuldt Criginalbinb. * Til Norge vil Bladet og Bogen i inbbintdcil kofte $1.85 . i sa-jitj vsuuimiiiiouett tor T-ciit selv og fend Bladet og Bogen til din Pen il 5 Norge; det vil være cit ypperlig Rytanrsgove. Send straks ntebens Oplaget af benj \ iiibbitn'duc Bog varer. Adresser 2 \ "Folkebladet" Publiftiing Co., Miiuicnpoho. Mimi. \ Roberts lukkes ude. Hmi faar ilte Sæde i Kongressen. KoiigteSmnnb Roberte fra Utah er bleven neglet at indtage sit Sæbe i Kon;-essen , Efter at Rapporten til den .'- .omite, som havde underlagt Sa gen. var blcven diskuteret temmelig grundig, blev følgende Beslutning ved taget med 268 mod 50 Stemmer: — „Brigham H- Roberts, valgt til Re præsentant fra Utah, bør ifølge Sa gens Kjendlgjerningct og Omstændig heder ikke indehave Sæde i Kongrese sens Repræfentantyué, og dei Sæbe, til hvilken han er er bleven valgt, er- Mæredes herved for ledigt". Som før oplyst havde Komiteen indbragt to Rapporter. Majoritetens gil ud på. al Roberts ikke tillodes at indtage sit Sæbe i Kongressen. Det vat denne Rapport, font blev vedtaget. Fot den ne stemte 168 Republikanere, 96 De mokrater og 4 Populister. Mob stemte 47 Demokrater, 2 Sølvrepublikanere og 3 Populisi. For Minoritetsind- stillingen, fom gik ud paa, at Roberts tillodes at indtage sit Sæde for derpå at udstødes, og fom blev stemt over før Majoritetsindsiillingen. stemte 170 Republikanere, 72 Demokrater og 2 Populister imod, medens 71 Demokra ter. 6 Republikanere, 2 Sølorepubltla- ner og 2 Populister stemte for. Mi- noriietsinbsiiUingen faldt altså med 244 mod 81 Stemmer. Roberts for- fvarede sig i en Tale. han holdt f£t 'Afstemningen blev foretaget, og efter at Sagen var afgjort og dem vat ude lukket, offentliggjorde han en Ertlæ- ring, hvori han forsvaret Bibeholbel- ten af sine 3 Koner af den Girund, at hane moralske Forpligtelse var mer bindende paa bane Samvittighed end Lydighed mob Statmlave, cg hvoti han beskylder Kongressen for Fordom og4lartistheb og fremholdet, at der er liden Undskyldning for de ckstraordti nære '‘Anstrengelser, font er blcven gjort for at knuse et System, fom alle rede er døbt. Selo anser han sig fom en Martyr for denne Fordom og Par- tistbed. Te busier Munkene. Manilas Befolkning tilljendegav paa en nokså demonstrativ Måde. hvad den synes om at Paven har sendt fol i December værd $70,558,651 mod en amerikansk Delegat berbort. Som $55,139,139 i December 1898. Den før omtalt et Erkebiskop Chanelle fra største Forhanlfe findes i „Artikler i New Orleans denne Pavens Udfen raa Tilstand", hvoraf der i December ding. Hfln ankom forleden til Ma-, 189 8 indførtes for $18,378 ,229 , og i nila og en Fest arrangeret af ben fa- j December 1899 for $27,058,968. tant der paa Øen, vat ogfaa tilstede. Da Festlighederne var tommen paa glid, oplæste en af de øverste Lærer inder for Byens Skoler en Ansøgning om, at Munkene maatte blive faldt ud af øerne. Erkebisp Chanelle stansede hende imidlertid og sagde, at det var et Spørgsmål, fom Paven, General Otis og l)an vilde afgjøre. Dette Svar vakte .Harme, og man hørte Raab: „Ud med Munkene", „Ned med Nozalebo" og „Ingen Munke i nogen= fomdelst Egenstab." Efterat Festen var over og Erkebiskop Ehapelle og hans Ledsagere var komne ud paa Ga den. blev de hilset med HP og Mis hagsytringer af forskellige Slags og endog en længere Tid efter at de oar komne til sitne Hjem vedblev Folkehoben i Gaderne at støie og udtrykke stn Mis billigelse. Hor libi at gjøre. Man bestylber ofte Kongressens Medlemmer for, at de Har rolige Dage, naar de opholder sig i Hovedstaden for at ivaretage Folkets Tarv og Trang; men stat man tro Fortegnelsen over de mange Forstag, fom blir ind bragt, stiller Sagen sig noget anderle des. Ifølge „Iournal of Eommerce" er der i denne Kongres indbragt 7,132 Forstag og Fællesrefolutioner. I Se- natet er der indbragt 1,974 Forstag og 48 Fællesrefolutioner. Huset kan fryde sig ved en endda støtte Over flod. Til det er indgivet 5.015 For- stag og 95 Fællesrefolutioner. Be- tragter man denne Masse nøjere, vil stagene har til Hensigt at tomme En keltmand til Hjælp gjennem Bevilg ning af Pensioner, og hvis der et noget iveien derfor, faa stal Hindringerne ryddes bort ved at korrigere vedkom mendes militære Record. Omtrent en Ottendedel af Forstagene angaar Affærer, fom vedroret Distrikt osiSo- lumbia, og Resten forlanger Bevilg- ninger til Broer, offentlige Bygninger eller lignende. Skal alle disse Forstag behandles, faar Kongressen ikke lægge sig paa Ladsitben. Bor Handel med ildlandet. Bor Handel med Udlandet vedbliver at stige. Ifølge Opgaver offentlig gjort af Finansdepartementets stati stiske Bureau var den famlede Indfør- førtes Kjøbmandsvarer for ialt $798,< 845,571 mod for $634,964,448 I 1898. J de 12 Maanedet af 1899 Udførtes ialt for $1,276,499 ,671 mob for $1,255,546,266 i 1898. Indlandet, ProhibitionSpartietS Nationalfon vention skak afholdes i Chicago den 27de Juni og følgende Dage. Bande England og Tyskland har nedlagt Protest mod, at de Forenede Stater anlægger Fæstningsværker ved Nicaragua-Kanalen i Tilfælde den blir bygget. Mormonerne Har flere Udsendinge ved Ann Arbor Universitet i Mich. iaar - . De studerer tilsyneladende, men man et tommen efter, at deres Hovedformål ci at omvende Studenterne tik Mormonis men. , Efs»Statøfciiator og Kasserer af Forest City National Bank i Forest Eitt), Iowa, Ho». G . S . Gilbertson, har be- fjenbtgjort, at hart et Kandidat for Statskasserer-Posten og vil søge Nomi nation paa den republikanske øtntsticket, Ten engelste Regjering fjøbe stadig Forraad af et eller ondet Slags her * Landet til Hæren i Syd Afrika. Den har kjøbt Mulæsler dg Kjød i mængde vis, og nu har den begyndt at tjøbe .havre. Flere Skibsladninger et alle rede opfjøbte og afsendte. Den officielle Eencus, som under Re gjeringens Ledelse har været optoget paa Puerto Rico er netop afsluttet. Ifølge denne er der 957,000 Ind byggere paa Øen. San Juan har 32,- 000 Jnb byggetej.Poice 50,000 . Distzsi er Øens største Byer. ! Terminen til de Forenede Staters i Senator, Stephen M. Michell fra Cali fornia, er udløben oq Guvernøren har fnmmenknldt Segiélaturen til Ekstra- møde den 29de ds. for at vælge hans Eftermand. Som det vil erindres lyk kedes det ikke for sidste Samling af Se- gislatiiren at vælge nogen Senator. Trust i Bibler cr det sidste paa Trust- væsenets Område. Følgende store Bi belselskaber har sluttet sig fammen: Ox ford, Internationalt Eyre & Spotté- tuood, Cambridge og Thomas Nelson & Søns. Prisen paa Bibler skal forhøjes fro 15 til 25 Procent. Det amerikanske Bibelselskab har ikke sluttet sig til Trusten. ----- Great Northern Jernbanen harder paa at bygge en Flande af Handels- og >t iiiun venuv u/iu»|v uøerwit, vis u sinde, ai tre Fjerdedele ns For- *” f,a‘ "iIf Vestkysten og Havne i Kina og andre orientalske Lande. 8 store Dampere et enten færdige eller under Bygning. Jim Hill udtaler, at om 5 Aar vil 25 så danne Skibe nære bygget og taget i brug af Kompaniet. Over 15,000 Guldsøgere ftaar fær- bige til at reise til Cape Norne, Alaska, saa snart Stibåtrastfen paa dette Strøg åbnes. To Tredjedele af disfe venter paa Skibskellighed fra Tacoma og Seattle og andre Syer ved Puget Sound, medens Resten vil valfarte did fra Datofon City og andre Steder t Klon- difedistriktet. Et stort Svin lykkedes det E. L, Stuble ved Moro at faa avlet. Det jieiede 815 Pund, da han slagtede det forrige Uge, efterat have gjøder det i fmith. Fra-deuTid.til. den. 25de Ja- tolste Geistlighed blev afholdt til hans 9Ere. Til denne Fest indfandt 500 \af Manilas bedste Familier sig, der- iblandt Iustisminister Torres og Se- harvr Tavera, Føreren for der ameri- kanstvenlige Parti, medens 2000 Ind fødte fvænnede omkring i Gaderne i Nærheden af det Hus, hvor Fssien holdtes. Erkebtstop Nozolcdo, hidtil den katolske Karles ledende Repræsen- Udførefelen af hjemmevirkede Baret var i December 1899 ialt værd $123,- 298,193 mod $137,850,594 i Decem ber 1898. Der er Nedgang i Udfør selen af Landbrugsprodukter, hvoraf i December 1899 udførtes for $77,500 .- 096 mod for $101,973,343 i Dectmb^ 1898. F°r alle andre oigtigere Baj rets Bedkommende et Udførselen ste get. I de 12 Maanedet af 1899 ind Over Kansas og Oklahoma goat der en Koppcepidemi. Tusinder af Men* nester ligger fyge, og mange er døde. Paa Ponea Reservationen dør India nerne i Dusinvis. Sygdommen er bragt til denne Egn af Soldater, som er vendt hjem fra ftuba, og goar under Navn as kubanste Brændetopptr. Den er dog af en mildere Karakter. J den nordlige Del af Kansas er Sygdommen i Aftagende, medens den tiltager i Oklahoma. Afbøde Jay Goulds Datter og hen deø Mand, Grev Castellane, ankom en Dag forrige Uge til New York efter at have opholdt sig i Paris i flere Aar. Te silk ikke nogen hjertelig Modtagelse. Ilse et eneste fjendt Ansigt vifte stg paa Bryggen, da de fleg iland. I Hotel Waldorf-Astoria blev de mødt af MrS. Costellanes Søster, Helen Gould. Det vil erindres, at Grevinde Caftillane og hendes Snob af en Mand var blandt dem, fom gjorde forføg pan at anfalde den franske President ifjor Høst midt under Dreyfusfampen. De sidste Dage har der været offentliggjort i de franske Blade, at Grev Castellane har tabt stn Hustrus Midler ved at spekulere paa Bøssen. Selv var han fattig som en Kirkerotte, da han blev gift. Alt dette bidrager ikke meget til ot gjøre Parret populært trods dets klingende Titler. Greven har imidlertid benegtet, at han har tabt noget paa Børsen, og truer med Sagsanlæg mod de Blade, fom har of fentliggjort dette. ZlTinnefota. Det elektriske Lysværk i Appleton nedbrændte forrige Torsdag. Tabet anskoaes til $5000. Olaf Blomquist,en af Isanti Coun- tys ældste Settlere døde forrige Uge i stt hiem i • Spencer Brook, hvor han havde boet siden 1868. Blomquist tar svensk af Fødsel. John Johnson fra Silken County blev fundet vandrende omkring i Skoven nær Mora. Det viske stg, at han var sindssyg. Han har en Bror i Sutd8= sageofytet i Fergus Falls. Andrew Ablin.en gammel Beboer af Carver, er død 76 Aargemmel. Han kom fro Sverige tit Amerika i 186» og lsat boet i Garver silden 1865. Han efter- laber Enke og fem voksne Børn. længere Tid. De stdste 26 Dage tiltog det akkurat 65 Pund i Vægt. og den Føde, det fik, kostede $2. Prohibitionisterne i Freeborn County holdt Fredag Konvention i Albert Leo, for ot vælge Delegater til Partiets Statskonvention. Følgende blev valgt: Joseph Slater, C. S . Jensen, L. P. Lawson, A. I . Berglund, T. E. Noble, S. S . Mallory og John Donahue. Mankatos Byroad har besluttet at anlægge Sag mob Byens Eks-Recorder henry W. Brown, ber fortiden opholder stg i Birgmia, hvor han hat Ansættelse ved en Kulmine. Man har kommet ef ter, at han har bedraget Byen for ca. 1800 Dollars. Bringes han tilbage paastaaeø der, at mange rare Ting pil komme for Offentligheden. Pittsburg Steamship Cochar under rettet havnefolleftor Williams i Duluth ot de vil tnbregistrereftne Skibe her. Kompaniet bygger ni store Sofibe og bor erhvervet fire tik. Naar det bliver fær digt med at erhverve Skibe, vil det have en Flaade paa 20 Baade. Duluth vil iaar hare mere Sfibseienbont indregi- fireret end nogen anden Havn ved de store Søer. Statssekretær Berg modtog Fredag en Petition, undertegnet af 1,171 stem meberettigede fra Polk County,,de ud talte Ønsket om, at den østlige Del af Countyet maatte blive afstukket og at et nyt County under Navnet Columbia County maatte blive organiseret. An dragendet vil blive overveiet af en Kom mission bestående afGuvernøren.StatS- nuditøren og Statssekretæren, hvorefter det vil blive forelagt Folket i det inte resserede Distrikt til Stemmeafgivning. Deputy Game Warden Thielman i St. Cloud kom forrige Uge tilbage fra en Tur til Sauk Center og flere af Sø ente i ben Egn. han havde hørt, at Folk paa de Kanter havde bygget Fisker huse ved Søerne og lyskrede og fangede Fisk paa lovstridig Måde. Rappor terne viste stg at være sonde. Ni Fisker huse og en Mængde Fiskeredskaber blev ødelagt. Tyielman stt en pynteligJRod- tagelfe of Fiskerhusenes EiererHagtet de havde truet med,at hvilkenfomhelft Game Warden, som lagde sig iveien for deres ulovlige Bedrift, tilde blive ffnbt. General Buller er drevet tilbage Boerne har vundet nol en stor Stir. Franske Munke i Knibe.—Kina byt ker Ketfer—Smaanyt. General Buller hat tabt, ben engelste hær under hans Komandø, er staaet tilbage, og håbet om at komme Ladysmith til Undsætning er opgivet — dette er Jndholdet af de Telegram mer. som Søndag og Mandag kom fra Krigsskuepladsen i Syd Afrika. Ge- neral Buller havde, lom berettet for rige Uge, gaact over Tugelaelvcn, og General Warren havde anfaldt Boer- nes Forskansninger paa nogle høle. som goor under Navnet Spion Kop, og det lykkedes ogfaa for ham at ind tage den ene hhj efter en temmelig skarp Kamp, men da hans Soldater vandt op paa høiden, viske det stg, ni de ikke lunde holde den. Boerne var forstanset i endnu større Mængder paa nogle andre hvil bortenfor ben første, og da General Warrens Afdeling font op paa første $øi blev de modtaget med en stig Kugleregn bande fra Ristet og Kanoner, at de efter en lort Kamp var nødt til at trække stg tilbage. Sul- lers hær maatte trække stg tilbage helt over Tugelaelven igjen. Tabet af døde og sårede opgives faalangt at være 1500, medens 150 a 200 berettes at være tagne tilfange. General Bul- ler indberetter selv Herom: „Den 20de Januar drev Warren Fienden tilbagebog kom i Besiddelse af den syd- vestlige Del af den høistelie, fom strækket stg fra Acton homes og hon- ger§ Poort til hvilne vestenfor Lady- nuar indehavde han Stillingen og var i nær Berøring med Fienden. Fienden indehavde en stærf Siilltg paa en Række fman hssder, der strækker stg fra Nordvest til Sydøst over hårfletten fra Acton homes forbi Spion Kop til Tugela-Elvens venstre Bred. Den Stilling, han indehavde; vat fuldstæn dig holdbar, men det var vanskeligt at rykke frent paa Grund af, at Skrå ningerne paa Bakkernes Sydside var faa bratte, at General Warren ikke kunde finde en virkningsfuld Artilleri: stilling, og det var vanskeligt at finde Band. — Den 23de gav jeg mit Sam tykke til at angribe Spion Kop, en stor hot, i Birkeligheden et Fjeld, fom øicnfynlig var Stillingens Nøgle, men ben var meget lettere tilgjengelig fra Nord end fra Syd. Om Natten til ben 24de Januar angreb han Spion Kop, men fandt det yderst vanskeligt at Holde ben, da bens Omkreds var ■for stor, og forbi der ikke var Band at finde, hosen blev Holdt hele Dagen mod et voldsomt Angreb og alvorlig Artilleriild. Bore Fole klampede med stort Mod. Efterat General Blood: gate, fom indehavde Kommandoen paa Toppen, vor bleven såret, bestuttede den Officer, fom fterfulgte Ham, at det var bedst at opgive hosen, og War rens Troppestyrke trak sig tilbage før Daggry ben 25de Januar. Jeg an kom til Warrens Leir Klokken 5 om Morgenen den 25de Januar og fandt, at et nyt Angreb paa Spion Kop var faafængt, og at Fiendens Høire. Fsoi var for stærk tilt at vi kunde tiltvinge o8 Gjennemgang. Jeg Bestuttede der for at trække hærstyrken tilbage til Tugela-Elvens sydlige Bred. Klokken 6 om Morgenen begyndte vi Tilbage toget, og Klokken 8 om Formiddagen den 27de Januar vat Warrens Styrke famlet føndenfor Tugela-Slven uden at Hade tabt en Mand eller et Pund Proviant. " — Som man fer, skger Buller intet om, Hvor meget Fokke Han Har mistet; men Pressekekegrammerne - opgiver de Tal, fom ovenfor nævnt. Det meddeles ogfaa, at General Ro berts skel hobe besluttet at overlade Ladysmith til stn Sfjæbne. Kimber ley antages at maatte Wrgive stg om ikke ret lang Tid, om det ikke foot Undsætning, da LevneiSmidlerne er sluppet op. Og Undsætning kan det ikke vente at faa, da hverken Methuen, French ellet Gataere er fommen nogen Bet. Munke for Retten. Den franste Munkeorden Himmel fortsbrødrene er stillet for Retten i Paris, anklaget for at have deltaget i ben Sammensværgelse, for hvilken Deroule og andre for kort Tid siden blev dømt. Ordens Prior, Foder Pieard, neglede under Forhoret, at himmelfartsbrødrene befattede stg med Politik; de Mede kun med religiøse Spørgsmål. J Anklagen blev bet fremholdt, at Brødrene var komne un der retslig Forfølgelse, fordi de i femti Aar havde bestået fom en Orden uden Regjeringens Tilladelse og uden Pa vens Approbation, himmelfartsbrø drene var meget rige ,sagdes der, og der fremførtes Beviser for, et de havde været meget-virffomme under Balgene og da modarbejdet Republilen. Sa gen vækker megen Opsigt. Den er et Efterspil af ben Sag mob Royali sterne, fom nylig behandledes af Sena tet. Frasiger stg Tronen. Kinas Keiser, Kvang-fu, har ud stedt et Edikt, hvorved han frasiger stg Tronen og udnævner Put-simg, en ni årig Søn of Prins Tuano, til Keiser i stt Sted. Denne stal bestige Tronen ben 31te Januar. Som altid naar Regjeringsskifte finder Sted i Kina faat russisk Jndskydelfe Skylden her for, og det famme er Tilfældet nu. Det er den gamle Kejserinde, fom paa Ruslands Begjæring har tvunget den svage, viljeløse Keiser til at tage dette Skridt. Rygterne vil endog vide, at Keiseren har begaaet Selvmord, siden sidn bleb lounges tit 6t frostge sig Tft« * nen; ond« Rygter paastaar, at han er myrdet. Det svenske Budget ^ Det Budget, fom den svenske Regje ring forlanger nu, et det skødske i Lan dets historie. Den forlanger en Be vilgning paa 150 Millioner Kronet. 46 nye Artilleribatterier skal anskaffes til Udgangen af 1903. Desuden for- langes 100,000 nye Mauferriskcr og 50,000,000 Patroner, fom alle skal være færdige paa sire Aar. Penge kræves til et Forsøg paa at mobilisere Reservehæren. Til Jernbanevæsenet forlanges 20 Millioner Kroner, hvoraf en Fjerdedel skal anvendes til JndfjøB af nyt rullende Materiel. Senatorer vælges. Balg paa Senatorer foretoges i Frankrig Søndag. Balgte blev 54 Republikanere, 45 radikale Republika nere, 15 Radikaler, 6 Socialister, 6 Nationalisker og 4 Monarkisker. Na tionalisterne havde opstillet militære Mænd sont . sitne Kandidater, men de fleste af disfe tabte. De, fom blev valgt, vat Generalerne Mercier og Lambart. Den første et især ljendt fra sin Deltagelse i Drcorussagen, som dennes Modstander, hans Modkan didat bar en Dreyfusard. r Japan skal have tilbudt England at skille hele sin hær til Englands Rådighed for at hjælpe det i Srigen mod Boerne. Til Gjengjæld vil fao Japan fordre, at’England skal hjælpe Japan til at gjenvinde Port Arthur og Manchuriet fra Rusland. Eng- land: hat endnu ikke erfjendt sin Vil lighed chertil. Den belsendtc engelske Novellefor fatter Richard D. Blocfmore er død, 78 Aar gammel, hans mest hefjendte Bog er „Lorne Doorne", fom udkom i 1869. hans første Bog var „Clara Baughn", fom udkom i 1864. Sin sidste Bog, „Datid", skrev han i 1897, da han var 76 Aar gammel Han var oprindelig Sagfører. Show less
246 AUGSBURG ECHO 1225 Washington Ave. P. BENSON The right place to buy Guitars, Mandolins, Autoharps, Cornets, Strings, Music Books, Song Books, BibleS, Fountain Pens, etc. sovesosow Liberal Discount on everything to Students. Minneapolis. HULTZERMANN’S GHIGAGU STURE 00., 417-419-421 CEDAR AVE.,... Show more246 AUGSBURG ECHO 1225 Washington Ave. P. BENSON The right place to buy Guitars, Mandolins, Autoharps, Cornets, Strings, Music Books, Song Books, BibleS, Fountain Pens, etc. sovesosow Liberal Discount on everything to Students. Minneapolis. HULTZERMANN’S GHIGAGU STURE 00., 417-419-421 CEDAR AVE., MINNEAPOLIS. Importers and Retailers of Carpets, Oil-cloth, Rugs, Fur- Toys, FancyGoods, Bric-a-Bric, niture, Iron Beds, Bedding, General Dry Goods, Millinery, Shoes and Men’s Furnishings. House Furnishings, Etc ..... .. IMPORTERS OF GERMAN TOYS AND NOVELTIES SUITABLE FOR ALL OCCASlONS. ‘ ‘ QBelegenheita QBel'dyenhen’ ’ “4‘ Special inducements to Students. $73 .2: £67103 Bolig: 2204.- Bloomington Avenue. Kontor: South Side State Bank Building. Telefon: South 308. g. Qfiiwhahl, (Zfsamineret upothel’er fra Kriftiania univerfitet. morn: webieiutran 501: pr. ailint glarke. 25 pét. Rabat til Stubenter. 402 Cedar Avenue. Minneapolis, Minn. NILS M. OLSON, Dealer in MILK, CREAM and BAKERY GOODS. Butter, Cheese and Eggs a Specialty. 2207 RIVERSIDE AVENUE. 9r. 621ml)?! gorge”, 53am d/mye. 39"? 4M Jlree! and Cedar 370012118. 2—4 South Side State Bank Building. Cor. Show less
AUGSBURG EKKO 243 Minnesota Creamery and Grocery. \ (- Manufacturers of Fancy Butter and Pure Ice Cream..fi at .3 «9‘ j \ Dealers in Staple and Fancy Groceries also Fine California Fruits. TEL: N. W. Tel. Co. Main 24-74- L 2. Ask for Regans’ Bakery Goods. 2000-2002 RIVERSIDE AVENUE. .90 to 0110... Show moreAUGSBURG EKKO 243 Minnesota Creamery and Grocery. \ (- Manufacturers of Fancy Butter and Pure Ice Cream..fi at .3 «9‘ j \ Dealers in Staple and Fancy Groceries also Fine California Fruits. TEL: N. W. Tel. Co. Main 24-74- L 2. Ask for Regans’ Bakery Goods. 2000-2002 RIVERSIDE AVENUE. .90 to 0110 Wood for B I WHOLESALE AND RETAIL DEALER IN Hardware and Slaves. Tinware, Tools AND PAINTE. 417:419 Central Avenue. TEL. 1476. MINNEAPOLIS. “I will give no person any poison." Hippocrates. $2: ii 6‘. Omani, flush-medical £12936» Aile Sygdomme hell)redes ved naturlige Midler uden Anvendelse af Medicamenter. office: /.900 Wipers/do fluenuo.___r.3 .73. (5‘. 0/3972, The Plate Front Hardware Merchant. Where you can get the cheapest and best pocket-knives, scissors, warranted razors, strops, etc., that money can buy. Cor. Cedar Avenue 6: 3rd Street. 9°. W. fall, 77/. Z. ol/I’co and Waxl'donco 806' 22nd fluenuo Jo. Minneapolis. ..JOHN ANDERSON City Express. 3 Best and most reliable Expressman for Students .3 Your patronage solicited. 709 20TH AVENUE SOUTH. WarZ/I Jlar £aund231, 4?. 6'. anyor, fro/u. '---£aa¢l.r Collected and Walther-00'."- (fol..- 2474—].1. [8/4 fluoru'do flue Show less
AUGSBURG EKKO 241 to hold him in check. This continues until his rival is left behind at a safe distance, when he usually steadies down to the same slow gait as before. That horse is ambitious; but his is not the best kind of ambition. What then does ambition mean? In studying Latin we meet with... Show moreAUGSBURG EKKO 241 to hold him in check. This continues until his rival is left behind at a safe distance, when he usually steadies down to the same slow gait as before. That horse is ambitious; but his is not the best kind of ambition. What then does ambition mean? In studying Latin we meet with a verb, (Imbire, which means to go around. From this is formed the participle ambitus, sometimes used as a noun, and means “a going about”. It was first used among the Romans to designate persons going about to solicit votes or favors. A person who goes about begging votes or favors is usually trying to get ahead of some one else engaged in the same occupation. That is a pretty mean business indeed and yet it is a fair picture of a good deal of hu- man ambition. Such ambition is unworthy of any highminded man. If we are to have success or favors it ought to be because we have earned them, not begged them. There is in most people a desire to excel, and that is usually not a bad thing but a good thing. The desire to excel, not some one else but your own best, that is true ambition. We have for instance attempted to do some work with which we are not familiar, and, after having done our very best, we still feel that we could do it better if we attempted it again, and desire to do so. That is a noble impulse without which the world would be a very poor thing. It is said of the Danish sculptor, Thor- valdsen, that on the day when he had finished his great statues of the twelve apostles, the finest work in modern sculpture, he went to a friend and sat down and burst into tears. On being asked whether anything dreadful had occurred, he eXClaimed, “Yes, something dreadful has happened to me. I have finished my twelve apostles, and I am satisfied with my work; and that means there is nothing more in me that is better.” We ought never to rest contented with what we have done, but rather, as the poet says, “upon stepping stones of our dead selves” climb to higher things. We ought to have a desire to do better work to-morrow than we did yesterday — to improve at every new attempt. That sort of ambition has its rightful place in every life. A thing to be remembered in this connection is, that we make sure that what we do is wm-t/z doing. Much time and much pains are spent upon things that are not worth either of them. As for instance when a person spends weeks in engraving a song upon a ten—cent piece, loses his life in attempting to reach the North Pole, or anything else of the kind, he is the victim of an ambition that is, to say the least, foolish. One of the fixed rules with which to be- gin life might be: “What is worth doing? Can I do it? And if I can, is it worth while?" To us as students it is not of the least im- portance that we. ask ourselves these questions. Take the matter of our reading. How much time is spent and energy wasted in reading books that are not only non-beneficial but even detrimental and injurious. When we find ourselves among educated people and hear them converse about things concerning which we are entirely ignorant, we will feel a keen mortification at our own ignorance, and perhaps also remember the books we have read and of what poor stuff many of them were composed; while if the time had been given to books worth reading, we might have been fit companions for educated people and felt at ease in their company. It is said of Leonardo de Vinci that when his great picture of the Last Supper was first exhibited, and every one exclaimed: “How marvellous is the painting of the threads of the table cloth!" he was so incensed that they should ignore what was realy great in the picture for something so insignificant, that he seized his brush and painted the details in the table~cloth all out. Our ambition should not be merely to excel, but to excel in that which is worth doing. One thing needed in being able to excel in anything is perseverance. The man who is endowed with this faculty is more liable to succeed than the man who may be born clever Show less
VA. SEGOLSON. Proprietor of i Standard Fuel Co. ..’.A11 Kinds of... Hard ahd Soft Wood and Coal. glelephune ISM-2.2 1 1835 RIVERSIDE AVE. 1 Hoves A‘n SIDrE,-'52Lcéeédoamye_. ' Crayon Portraits from Photographs . . . . Frames made to Order . . . . Special rates given to St "don ts manufacturer of... Show moreVA. SEGOLSON. Proprietor of i Standard Fuel Co. ..’.A11 Kinds of... Hard ahd Soft Wood and Coal. glelephune ISM-2.2 1 1835 RIVERSIDE AVE. 1 Hoves A‘n SIDrE,-'52Lcéeédoamye_. ' Crayon Portraits from Photographs . . . . Frames made to Order . . . . Special rates given to St "don ts manufacturer of flave‘s “angling table . . . . . . (ilaso’e 6: Hoien, I . . . Proprietors of . . . a: Globe Meat Market as: 901’Minnehaha and 2504 Riverside Aves. Minneapolis, 9 Minnesota. DORGEy‘ PHOTOGRAPHER. 1819 Riverside Avenue. Special Prices to Students. y/you wile/2.}. eyelid/notary flair Culling and J/zave at Mo lowest prices .90 10 War?!” met/en, 1.9/9 filters/d3 fluent/e. m. Mauve: '1 I usbtgler '- ‘. “ flung“). ml mulebniug tilat gme Dinénin ex angaaenbc‘lsnie: 03‘ e. talm éuiilanr, my; man al nhe. at ingeuhat begin wetingelier at m- l) e. Eplannarie firimr, lmab Ste miller, {Bruno we: Dtgfl. ' (€an manganb _ MinnoflpufiS usic _. (‘ompany .606 Nicollet Avenue. Minneapolis. Minn. For first class photographs go to C. SKAG E, PHOTOGRAPHER. Cor. Cedar Ave. & 3rd St. Special rates to students. . .73/201‘0 ra /zer. (5375mm * gems .7303! 33/1010“. Jan's/ac!le guaranlaed. group: a Jpecia/(y. Jpocial fries: In Jilldonls. Jfranyera ('nm'Ien’ Io call on u: w/u'ln:I in (/19 WW 2.57- 253 Cedar flue. Show less
§AUGSBURG EKKO “Presver alt; beholder det gode.” Udgz'vet af studenterne ved c/lugsburg Semz’narz‘um, Minneapolis, Minn. 2. Aarg. FEBRUAR, I900. . ,'{°7, 7'5' , HENRY YTREHUS, redaktm. J. SKONNORD, 1 F. O. IVERSON. Jasmst. redakt¢rer. Direktarer: Chr.S.Vang, Nicolay Nilsen, H.O.Sageng, J. F.... Show more§AUGSBURG EKKO “Presver alt; beholder det gode.” Udgz'vet af studenterne ved c/lugsburg Semz’narz‘um, Minneapolis, Minn. 2. Aarg. FEBRUAR, I900. . ,'{°7, 7'5' , HENRY YTREHUS, redaktm. J. SKONNORD, 1 F. O. IVERSON. Jasmst. redakt¢rer. Direktarer: Chr.S.Vang, Nicolay Nilsen, H.O.Sageng, J. F. Hendrickson, J. I. Fadum. ABONENTs VILKAAR: Et aar - - - - - - - - - — - - - 50 Cents Et halvt aar - - - — - - - - - - - 30 “ Saks eksemplarer til en adresse - - - - 4-0 “ i but en'benbenbetfe benne gang tit uIIe ,,9Iug§burg @t’tog" ‘Icefere, og bi miter, at aIIe bit Icegge merfe tit ben. itt er begnnbt paa et nnt act, 09 ,,?Iug§burg @ffo” bit gierne begnnbe aa= tet flig, 1' om mange anbte puffer at begbnbe: bet bit ha fine ‘fager i orben. "Qtugfiburg @tto" er ttte noget toftbart bIa'b. QIIIe, {om arbetber meb btabet, arbeiber for intet, ‘baube rebattnrerne, forretntngébeftt): tame 0g forreften aIIe, form but noget meb bet at xgjpre. Eet traenget berfor ingen fncert ftor tapttat for at anbe bet gaaenbe. Emen rtbt ft: nancieI ftptte fra fine abonnenter maa bet bog bu, bbitfet enbber th funne tnbfe. its): Bum tit abonnenterne er berfor benne: Unberfng bog SDem fer, om bort foretagenbe meb ,,‘l[ug§burg @tto” er noget, bet er baerb ftptte, bernmft om SDe bit {tatte bet. Dgx berf om SDe biI bet, ba tab bet itte Bttbe betmeb, men fenb 50 centfi t forffub for en aargang tit for: retntngé‘beftmeren, Dtiber Bee, flaggburg Ge: minarium. 51M gin: benne gang ogfaa Iibt etéttaarbei: be, tbet bt beb fiben af abonnenterneé nabn pan omfIarget fcetter ben bato, fom Difer, bbortangt bIabet er betaIt. QEi but ttte enbnu antebning tit at faa {avaban batn paa tybert nummer; men bi bar fat ben be: benne gang, forat enbber tun fe, om ban fttflber noget. fit tatter abonnenterne for ben [)iaetp, be nber 0%. Wuhet er {om [agt itte fmert foftbarl, cg, berfom abonnentetne biI fenbe inb fine abort: nentépenge, bit bet bcere titanb til at greie fine ubgifter ogfaa i bet fommeube aar. CEre Inriite bigtcre. I. @borfor ifte {tribe om aIminbeIige meme: fter? @borfor netop bigfe bigtere meb faaIeIfer 0g itemninger, fom be faa gobt tunbe Icert fig tit — {om bi anbre — ubaf en ftinbftert bog? Qki fmrbeg bI‘anbt be fmaa og tinge. @bb’JDI itte {tribe noget om b e m? Eet betmner itfe at Deere be fmaa; [carer bi at tienbe be {tore menneiter grunbig, faa tienber bi ogtaa meb bet famme i bet bcefenttigfte be fmaa. Se {tore er bIot Iettere at fe; be finbe?» in i bvgerne. $83 reB gnbe fiber, bereS feittrin cgfaa‘ Iigger ttart ’ i bagen. ma bigtcrne fatber bet ofte fan ftarpt t ninene, at en {mertettg beware?) bemf. Show less
AUGSBURG EKKO 233 QImerifanif energi og raftlog-beb ftemte ier meb @ImbIabg temperament. Set bIeD oer fom ,,en DI'omft i en fnebribe". moat bet beber, ,,ben Iommet ogfau frem, fom Iim’ fneb jtube," fan _ er bet et gamIeIanbémagim. SaIfaIb Daaftaar ben engeIer preft fra SiberpooI, at en ameti:... Show moreAUGSBURG EKKO 233 QImerifanif energi og raftlog-beb ftemte ier meb @ImbIabg temperament. Set bIeD oer fom ,,en DI'omft i en fnebribe". moat bet beber, ,,ben Iommet ogfau frem, fom Iim’ fneb jtube," fan _ er bet et gamIeIanbémagim. SaIfaIb Daaftaar ben engeIer preft fra SiberpooI, at en ameti: faner iaIfaIb mwa babe befte. Ran ban faa noget Debre, fjorer ban meb eIetricitet; noget enbnu bebre, faa timer ban meb bamD. Emen funbe bet Ia fig giflre, DiIbe ban ubentDiI fow- trtetfe at Iabe fig {robe frem tiI fit beftemmeIfe§= fteb igjennem et pneumatiff we. EmerfeIig for: reften, at fer en angeIfaIfer tan ttIIabe fig feID faaIebe§ at {mane fin egen race?» Iibéprincip. @ImbIab bane iffe bIot DroDet bet bu: moriftiffe Deb fituationen; betfor fnnger ban Iibt anberIebe§ enb ‘JJBcGZIaren i ,,1lboanbreren§s Gang": “Frimmande gflr jag i frémmande land. knappast en sjél mig férstir. Ack, h‘varfér drog jag fr2°m f'édernas strand! héir som en skugga jag gar. Redan af solrék, maskiner och d611, vanvett och spring jag fitt nog. Bittre jag trifdes i torpet vid sjén hemma i susande skog. Hade jag vingar, som stormfégeln har, flége jag hemit pi stund. Men jag it fast och fir allt stanna qvar, dyster i botten och grund. Galen jag var — jag det sigcr til] slut —— nfir jag farm Sverige fér smitt! Hade jag vetat, hur’dant hir 551g ut. aldrig it veste‘rn jag gz‘itt.” maar en er ung, IiDégIab og poetift, er bet beIIer iIIe bet aIIerfornoieIigfte at DIi trutten inb pwa en amerif'anff rebattorbaenf for Itgef om (éImbIa'b at Inenge faft Deb ben t 13 aar, {tribe og {Iippe fra motgen tiI It)er og faa aIIigeDeI babe fcetteren runbt fig, qufenbe om efter manu: fiript. “En afundsv'zird lott! Den, som f6'1'56kt, han vet, att det kostar p51.” 3 bigtet ,,$ibning§ftrifbaten” ffthret ban tebaItprenS Iob. .Iban fammenIigner en faaban meb ben totftenbe iantaIuQ, {om ftuar i Danb op unber Iyagen; men I)Der gang ban ftaI Imie fig for at briIIe, rinber Danbet bort. fine tebaI: totem er bet intet anbet igien enb at bibe teen: berne fammen og "InaIIa paa." 53cm mifter aIt: L'ioeté poefi, gIcebené poefi; "och uftonboilané poeft ga'ar genaft bang ncefa forbi!” ban be: gnnbte faa fioef og freibig, ticempeb for fribeb og retfcerbigbeb; men efterboert mifter ban aIt. SDe bIomfter, ban en gang i IiDet pqufeb, torreé ben‘ minbetne btufner i bIcetImfet, Dennetne flue, 9g ber e1: iffe nogen igjen, fom brlrc fig Icenget om at Dife bum en fmuIe eIftDcerbigbeb en gang. therre enb en g a I e i f I a D e fibbe: ban fammenfrpbet beIe bagen, og berube er Ii: net 09 foIen. @nbeIig Iommet bpben. @cn face Inn at Icegge Dennen og faffen tiIfibe; bet fibite afgiorenbe Iotefturatf gliber forbi Imus inf for at retteS. Sgoem Deb? Qanffe ftnber ban nu ten bDiIe, ban faa ofte bromte om men aIbrig fanbt. Gaabanne Dar @ImbIab§ vaeIz fer IigeoDerfor rebattoritiIIingen, og aIIigeDeI forbIeD ban i benne ftiIIing Iige inbtiI fin bob. ‘Jtei, Dan Dar itfe reI‘eIit. @an Iunbc viii: not fige: "9“, er tiben baarb min Den, gior big baarb mob ben igien." SDten faa funbe ban ogfaa nbmngt finbe fig i tiIfIiIfeIferne, forbi ban tamIte: "91” boat) fom ffer er Debit." 53m t-ctte Dar ben rette fIagg nbmngbeb, inr at an: bet fporgfimaal. Eben fnneé iaIfaIb itIe at In bragt bum noget Icengere enb tiI mor. 33g mot Ian iIIe biaeIpe IreIe tiben. Emobe Ian iIIe beffntte mob ben forfcerbeIige fienbe, iom truer benbeg born. .bun Ian Diftnof ftrcette armene ub for at Duerge; men bun Ian iIIe gi’ ~ ben {tore forIabeIfe, fom gutten Iyenbeg trcenger for at In“ fri benne frngteIige magt. Se er {tore i et og {tore i et anbet, biéfe foIIf. cbet er bet forfcerbeIigsfte at maatte tax, imob biceIp. but bu baanet iIbe — nuDeI, Show less
AUGSBURG EKKO 239 whether it coincide with our own or not — examine it with an unprejudiced mind. Should we find that the views we hold are incorrect or obsolete. we ought to be willing to admit that fact and change our opinions to the better. On the other hand, if we find our ideas to be just... Show moreAUGSBURG EKKO 239 whether it coincide with our own or not — examine it with an unprejudiced mind. Should we find that the views we hold are incorrect or obsolete. we ought to be willing to admit that fact and change our opinions to the better. On the other hand, if we find our ideas to be just and correct, and we can not be convinced that they are otherwise, let us not give them up for something else, though it be more “modern.” “Prove all things; hold fast that which is good,” is a good rule to apply in all cases. By a little observation we will soon discover that there are two claSSes of people, differing greatly in this very respect. One class is of the opinion that whatever is old is necessarily correct, and that therefore no change is ever needed. These people look with suspicion upon everything that is new, as though it must necessarily be wrong. Again we find another class that seems to have a special inclination towards that which is novel, and takes it for granted that it is pre- ferable to the old. The latter is probably less safe than the former. In our opinion the best I plan is to closely scrutinize everything and not “jump at conclusions." Should we find, after a critical examination that the old may advantageously be superseded by the new, let us lay it aside: if not, let us retain the in- heritance of our fathers. “Be not the first by whom the new is tried, Nor yet the last to lay the old aside.” Wily Was/113131012 Wu: Called U/w inf/wr 0/ Our Counfry. As we survey some part of history, we be- hold many a noble and daring deed. We are brought face to face as it were with a host of manly men, whom nations have honored with endearing epithets and whose memory man- kind has perpetuated. In marble and in granite, in popular legends and in strains of heroic verse their virtues are extolled from generation to generation. Though young our country too, has had her great men,such men as we always love to point to as truly national growths, men whose worth is praised and whose names are honored not only within but without her boundaries. First of these, and above all others stands Washington, the Father of our Country. In showing why he was singled out from a legion of patriots and designated with that title, it is not necessary to go into detail and tell of all that he was and all that he did. Suffice it to call to mind some points in his life and work. When the few scattered colonies enraged by what they considered foreign oppresion,act- uated by a feeling of pride and love of genuine liberty, resolved to take up arms and no longer crouch at the feet of Britain, they were sadly in need of a great mind to lead them it their effort. They were brought to face some seemingly overwelming force. The colonists had, when compared with their adversaries little or nothing but their zeal and courage. They had no money; no credit, no army and no navy, only a limited knowledge of war and what was worse than all ~ no government. In such a condition, Washington found his country. By his genius he carried it through along bloody war to victory. By his courage and sagacity. he had thwarted the attempts of His name and fame as a warrior had been sounded to every corner of a great power. the civilized World. No wonder therefore he should become dear to his country and that the men whom he led in war as well as their (le- Scendants should wish to bestow on him some title of the respect and veneration they felt towards him. The war was at an end, but not So the work of Washington. Now there was need of a hand to guard what was won. They had gained liberty, now they needed to know how it could be used and retained. V'Vashington, it appears, saw better than any other man of this time both the position the colonies were then in and their prospect in the future. He saw that without a common government they Show less
244 fl C. JORGENSEN, 4I3 lledar Avenue. anbefaler sit gode 0g vel- assorterede Lager af aerate, game, 0;; fl arnel‘ko. J eg szelger bedre Fodtoi tilbillige- re Priser end De kan kj¢be ved de saakaldte “Bargain Sa- les”. Jeg har mangeaars Erfar-ing i Forretnin- _ gen. C . R O O D , The best place... Show more244 fl C. JORGENSEN, 4I3 lledar Avenue. anbefaler sit gode 0g vel- assorterede Lager af aerate, game, 0;; fl arnel‘ko. J eg szelger bedre Fodtoi tilbillige- re Priser end De kan kj¢be ved de saakaldte “Bargain Sa- les”. Jeg har mangeaars Erfar-ing i Forretnin- _ gen. C . R O O D , The best place in the city for Clothing, Hats, Caps and Gent’s Furnishing Goods. 411 CEDAR AVE. .350 {a [.900 gloom-idea iii/0711149 fore} fair-0212‘s and fled/5.9. %aueryIfi/ny Z'rn‘ Class. Reduction on Baths to Students. First Class Hair-cut [5 Cents. 0. CHRISTIANSON. The Riverside Lunch Room Good Lunches and Meals Served with Dispatché‘ Confectionery etc. .5 ..9‘ Prices the lowest A. Benard, 1823 Riverside Ave. ll.J. Schindeldecher, W7 Manufacturer and Dealer in Harness. Collars, Whips, Saddles and Horse Clothing Harness made to Order a Specialty. .9: Repamng J. 237 Cedar Ave. Ni Notice: AUGSBURG EKKO ...Riverside Cycle C0... J. 0. HANDSTAD, Manager. “MglfifgrersHANDSTAD RACER. Wheels built to order at $40, $50, $60. First-class Enameling guaranteed for a Season. I928 RIVERSIDE AVENUE. PROP. 0. P. FOSS, «afiConcert Violinist.» Teacher of Violin and Mandolin. Music furnished for all Occasions. Violin Lessons: Professor Foss desires a few more pupils. He has an experience ofover 30 years on the Violin. and has won an excellent reputation. His father was a noted Violinist in Norway, and for 150 years his ancest- ors have won enviable reputation on this instrument. 246 Cedar Avenue. .2‘ Minneapolis. EDW. O. OLSEN, ...Dea1er in... Wale/tea, Clea-kc, jewelry, and (Silverware. REPAIRING A SPECIALTY. [40.9 Was/113134012 .9700. Jo. Wharton/00112:. THE ROYAL BAKING. Co., Jae?- 2007 RIVERSIDE AVENUE. Business strictly attended to, and Orders filled promptly. We would be pleased to .... ..have you call on us and give us a trial...... .20! .M'nd: of fireaa’, Cook/es, 5.01231, Ward-tack, and Cake: a! fleas-unable jar/ca: r. Show less
I .|uuuguuulunlluuu-unuhu. .1. “nu... ; Ignulmi'nhu uh mum" .1 nulll| I if . “illriium: alt; heholbrr bet gubr." ltflwlL Den norskc Ildellnz. The English Department. ‘M S de. I it: Trc lyriske digtere ................................. .. 231 The COHSiStCNt “venthcn‘m‘k ---------------- -- -‘ ‘... Show moreI .|uuuguuulunlluuu-unuhu. .1. “nu... ; Ignulmi'nhu uh mum" .1 nulll| I if . “illriium: alt; heholbrr bet gubr." ltflwlL Den norskc Ildellnz. The English Department. ‘M S de. I it: Trc lyriske digtere ................................. .. 231 The COHSiStCNt “venthcn‘m‘k ---------------- -- -‘ ‘ Regnskab? ,,,,,,, n 235 Washington .................. .. . ........ U _‘ Mi: hjem” _ 236 “'hy “'zlshington \\':1s Cnllcd thc Nyhcder .............................................. .. 236 Of Our Country ------------------ u 230 True Ambition . . . . ‘ ‘ . . . . . , ‘ . . . , H 241! Brief and to Thu Point, . Thought Jewels ....................................... ‘34:: #&_fl fut/('4'th by ffio qudanh‘ o/fluysbury Jam/nary, Minneapolis, Minn. Show less
minneapolis, minn. ' (5m forberebenbc Whaling paa‘to ‘ltmu (En grceffsllfbeling pan fire ‘llur. (3311 tbenlogiftfllfbeling nan ire QIar‘. - you; . . ~ v - . Sine (Elena vintage; ncb Ever icrminé 23egnnbelfe, i @3an I Similar. Submelbelier gjiares til 7 ‘ i ' (Beorg Sverbrup,_ Beftyr‘erf: I For... Show moreminneapolis, minn. ' (5m forberebenbc Whaling paa‘to ‘ltmu (En grceffsllfbeling pan fire ‘llur. (3311 tbenlogiftfllfbeling nan ire QIar‘. - you; . . ~ v - . Sine (Elena vintage; ncb Ever icrminé 23egnnbelfe, i @3an I Similar. Submelbelier gjiares til 7 ‘ i ' (Beorg Sverbrup,_ Beftyr‘erf: I For Good, Stylish, well Fitting and Reliable Footwear go to..... . EMIL DAHL, 307 Cedar Ave;‘ . . . . The only Norwegian Shoe Store in Minneapolis, _ Wyi 6/019“. J/m [814.0 rt Vi 1m faaet en del Kort for Skolehrdg, som er lidt torskjellige fra de‘almindeljg Laerere onsker gjerne at faa smagfulde Kort at give bornene. heist naar Skolen_ sluttes. Disse nye Kort som vi frembyder er en “Folder” 31/2x5 Tommer naar-de: er foldede. Paa forste Side er et lidet Billede eller ornament 0g Plads til at LEBI‘CI‘CHS Navn eller hvad som maatte onskes. 2den Side er paatrykt et passefld’e Vers 'og 3die Side et Bibelsted, 4de Side er blank. Naar Kortene bestilles sag. ma , angives hvad der onskes tl‘ykt paa lste Side. - ’ , V = ‘ ‘ Pris per Dusin med Konvoluter, Porto iberegnet; 50 Cts. A ’ Vi har et godt Udvalg 21f almindelige Skolekort med Bibelsprogtil 60c 13119.. V The free Church Book Concern, fi l900-—I902 Riverside'Ave” Minneapolis; he Palace Clothing House; 315 to 323 Nicollet Avenue. at 7th 8: Robert Streets-St. Paul. ‘A ,4 Foremost Outfitters, Largest &, Best Stock Either Ready Made or To Order. .: V I i eat EVERYTHING FROM HEAD TO FOOT. é; SATISFACTION WARRANTED. _ _ - " eff” Show less