22 AUGSBURG EKKO - LaFolette has been ever true to these principles of real popular government and with an abiding faith in the people he has for years been agitating and educating the people. both from the platform and now thru the columns of his paper, that if representative g0vernment is not... Show more22 AUGSBURG EKKO - LaFolette has been ever true to these principles of real popular government and with an abiding faith in the people he has for years been agitating and educating the people. both from the platform and now thru the columns of his paper, that if representative g0vernment is not to come short of its full mis- sion the people must always be on the firing-line. W'isconsin has faith in him. She believes that he has been true to her and as such she owes loyalty to him. She be— lieves that as he has rendered in— estimable service to the state. so will the nation some day call for his services that also our age might have its share in making the cause of democracy more nearer its ideal perfection. Many would have predicted the faith of a republic like ours with its many obstacles to encounter. Yet with men like Lahollette at the helm. the “Ship of State" can safe- ly sail on and on to still greater achievements. Hut she needs re- cruits. The old guard will not stand forever. If representative government is not to perish every office of trust and power. from president to alderman. must be filled by men of Lal’ollette‘s type. Men that will not yield to the glit- tering of gold and the reward of office. Men who regard the peo— ple's interests more sacred than the interests of the “Interests.” Then we shall have a government as the secure and ' founders intended it to be and as LaFollette is making it, a truly representative government. E. G. Larsen, ’10. A BIOGRAPHY OF A POTATO. One evening some days ago when the supper bell rang, I took my hat and went up into the din- ing-hall as quickly as possible, sat down at the table and waited for .the rest to come. Some of the boys were late; they are in the habit of coming late, al— most every day and for every meal. There I sat waiting. Right in front of me on the table stood a dish full of potatoes. One espec— ially was very large, and as I sat there looking at the potato it be- gan to speak. It told me a tale in a plain and simple but still beauti— ful tongue. and this is the tale I wish to tell you my friends. “I cannot remember the first days of my life because at that time I was very small. but when I was about two weeks old the first won- derful event in my life took place. I don't know whether it was in the morning. in the afternon, in the evening or in the night because where I lived it was always dark and gloomy. I heard my old mother speak about a sun and sun— shine. about stars and moon—light. but I did not understand what she was talking about. I was so small at that time you know, and my “A. .” Show less
AUGSBURG EKKO ‘ 15 EDITORIALS In the November issue of Luther League Review, the Luther League topic for 3d Sunday in Advent is: “Was Christ‘s Last Command Meant for Me?" The reference is Matt. 28: 18—20 and it is reviewed by Rev. Luther B. Deck. In this review the thought is brought out very... Show moreAUGSBURG EKKO ‘ 15 EDITORIALS In the November issue of Luther League Review, the Luther League topic for 3d Sunday in Advent is: “Was Christ‘s Last Command Meant for Me?" The reference is Matt. 28: 18—20 and it is reviewed by Rev. Luther B. Deck. In this review the thought is brought out very clearly and effect— ively, that the tendency among men is to put off this, command, to put off until tomorrow what can be done to—day. This passage" in Matthew, altho the command is of universal im— portance still its aim is personal. The thought is also brought forth - that we should not have the false impression, that the difficulties and pleasures of Christianity, which go hand in hand, are meant for “the other fellow rather than for our— selves.” There are many people in our day, they may not say it (still some do) but they show it by their lives, who do not believe that Christ gave this command to them; but to the disciples that were with him while he walked on earth and to some few disciples in our time. But the commands of God are peculiar in as much as they are the same now as they were when given and will continue to be in force for all time. As we see everything about us change, unconsciously it becomes natural for us to think that the laws of God also are subject to change; but the laws of God are correct, they need no change, and “they are true under all circumstances, suit— ed to all ages and climes.” “The law of the Lord is perfect convert— ing the soul." As all the commands of God are unchangable, so also this last com- mand of Christ to his Disciples, so we can readily understand that if we wish to be Disciples of Jesus Christ, “this command is for me.” In order to fulfil this command we must have the Christ spirit, therefore being a Christian I must do Christ’s bidding, His command is for me. Jesus said: “Come unto me all ye that are weary and heavy laden and I will give you rest.” \Ve must have accepted this invitation if we shall be in possession of the Christ spirit; and we must continually come to Christ seeking his guid— ance. If we keep near to Him, he will give us His love and power with which we shall be able to go His errands. ' This command is certainly great. as it embraces all the nations of the world, but we must not forget that it is nevertheless a personal affair. When I see what Jesus has done for me, gave His life to save me, I ought to be filled with gratitude and be willing to do something for Him. “The the Christ world needs Show less
AUGSBURG EKKO - 5 forffjei enteu foIfet [ever ab 1th 0g fifferi eIIer er et bnrbefolf eIIer ernce= rer fig beh agerfiruf. fpiIIer em {for roIIe bog uaturfolfene, boIber mange an bem feftcr Deb my 0g fuIbmaane. {mg aIIe foIf, [wig fquur er i fortfat utnifliug, ie bi fta= bige beftrtehelier for at... Show moreAUGSBURG EKKO - 5 forffjei enteu foIfet [ever ab 1th 0g fifferi eIIer er et bnrbefolf eIIer ernce= rer fig beh agerfiruf. fpiIIer em {for roIIe bog uaturfolfene, boIber mange an bem feftcr Deb my 0g fuIbmaane. {mg aIIe foIf, [wig fquur er i fortfat utnifliug, ie bi fta= bige beftrtehelier for at Imgge Dupe= rc iubfmlb ith i uamrfefterue 0;] for at anffaffe fibligere fiberfw mere raa ng anfmhefige ffiffe Deb fefter‘ Suleieiten, iom i bet fierbe ant: [umbrebe opfom i fifiIutning fiI hen bebenffe ninterfoibnerb, bar ogfaa meret an en {for Bcfnbning. 3th bar Den turret an ftor I‘eIegiflg bet1)b= ning for be frifme folfeflag, aIt fiben be begnnbtc at feire hen fem en feft tiI minbe om Qriiti fgbfeI. 9.12m bet funbe Deere an interevf‘fe at fe Iitt pua, bborfebe§ be hebeuffe foIf' feiret hen: ne feft. Swag he hebenffe norhboere, f. efé. bar quen hen Write feft, 0g feirebeé aIIerebc i bet (Ste aarbunbrebe Tom en gIcebeéfeft for New? gjenfomit (2e norblige 9%0rbboere). S aIminheIig= bet Begnnbte ben meh ninterfoIbnex-b 0g fottfatfe§ tiI She, 12te eIIer QObe iuIebag. i‘et er bog fun e11 tinge heI an folfetroeu iom paupefeé, naar quen ncebnefi fom Im'efé feit. Qen aI= minbeIig tro bar, at paa Den fib f1m= be aHe obernuturfige Uceiener fumIe fig frit om, 0g mm beu tib babbe en iturre magt oner meueifene enb eIIerg. ‘l‘e foreitiIte fig et Iaugt fog on nbernaturIige vaeiener, font brog fra gaurh fiI goat?) 0g iflfte at fiIrane fig querflIet 0g quefoiten. ‘lfi‘an trob= Ea maanen- be, at be fem but i toget Dar troIbe (unberiorhiife) eIIer ogiaa abbpbe, bet fem filbafe for at beigfe ffoegfnim ge 0g Uenner beb quetiben. @runb= tanfeu i queu bar fucu‘eit h'oIbEImg ubnre magt over melmeffene i aaret~3 mflrf‘efie fib; herfot iffe en IryStiIbe= hCIfe, men cu mm'feroebieI. — %[= brif11i11gr3u bar hen higfigfie beI an 1'11: Ion; bet bar at ImifibelighoIhc Den. Tet Men ha bruffet ,jfaaIer“ an be filitebenoerenhe, man minor IJDCISOIF Dre froffap, Iifcfnm man ogiaa iattc fig fore at utfm'e en eIIer uuben frat: Daub. Ecr bar ogfaa cieubommefige Iefe icerIig f'mfitet til hemle feit. Sn: chriffen 0g iuIeIefene ere he Initigbe= fer, font git fefteu Deng moeg. gorffjelfige mtbre ififfe, font quc= Infué an en he! trcm'mmme pan amen, eIIer mcb et Dognbjuf qugé ab finga: fen at ,,triHe quen inb“, iom mun falbfe bet, but an minbre hembning i‘en aIminbcIigc ffif at fiery"pr 09 t1): enbe ffulbe ione jcnufibeg mm gum: baImeu, biier uteu fDiI en f111t11riam= monhaeng meb romerueé Saturnulier. Qrfiteubommeu giorhe imibIertib enbe baa be bebenffe offerfeiter, 0g quen fif nu en anben betnbning. £en foil-e503 nu fiI me for 5eiu§= Emmet, —— Derbcufi fanhe Ix)?» — 051 mu Men hen Infefé feit i ol‘betf» iambe betbhniug. Sgufetroeet er ngfua noget iom i hen fenere fib [Jar BIit omtreut uunbhcer= Iig beb quen§ feftIigboIbeIie. Set er i fin oprinbelfe bet foIfeIige fel'ttue, IegemIngiflreIfen an natureng Iib~3= fraff, her Jpnntet iom en bronning ha: Show less
8 AUGSBURG EKKO '7anbt, at ngiaa ban troenbc Met fin 'lnffc berm-be? 30g bar in tibligere ‘peft pan. Imorlcbcfi mange iffc bare flif vorbcn Mar jorbiif Inffc, men at be ogiua [if bcn infer at opmm ben baa imnmc vhf» ibct iorbené glceber cg iorbcné- forlwiclicr hue-3 at ha fant magt, 0;} bet m... Show more8 AUGSBURG EKKO '7anbt, at ngiaa ban troenbc Met fin 'lnffc berm-be? 30g bar in tibligere ‘peft pan. Imorlcbcfi mange iffc bare flif vorbcn Mar jorbiif Inffc, men at be ogiua [if bcn infer at opmm ben baa imnmc vhf» ibct iorbené glceber cg iorbcné- forlwiclicr hue-3 at ha fant magt, 0;} bet m ubuiclin magt, oncr bcrcév‘ fiicrtcr. “112m bettc or iffc («It 30 mob lmilfcn rincnbc fart, bcn trncubc bragc-S mob i bet verb?” line element i bet-3 jng citcr iorbiif rifbom. Tot er en forunbcrlig tib vi lcm‘r i. ‘Jllt imm-S at gun ut mm at time m‘nm‘. l‘ct or bot imnmc for fmnn on flare, for mmc on qumlc. finnrmcqct fun icg ticm‘, er bot itorc tibmé ivvr-Smnul, 'ibm blaaicr ut om‘r twcrbcn fro inb 0g "orb, fm m't 0g twit. Sn be tromle limo-3 at Dav re mcb. ‘JJl‘lm gnnr ut over be imrc beitcné llt‘ltfl‘, on man iinbl‘r ibe an nllc flan-3 na'itcu lltcn inrffiol, i ct oncitc imrmcnbc MD oftcr Derbfilig Dinbiug. Il‘t 0r ct ibcligt fun my firm. ‘lllnn glvmmcr iiu 0511b; man nlL‘mmcr fig icln; on man nlcmmcr fine nwbmcuncifcr. Evian fnur albrig not. Elh‘mt Ia‘ggcr unbl‘r fig bcn one Innbfmrt cftcr bcn anbcn: ia‘ttcr bet one tuiinb i [mufm citcr bet mlbet; men nltib blir bot forlibct, on man but nlbclcé glcmt bet‘ Club? orb: mlnm‘ ni but fan 0g fla‘r, ifulbc Di bcrmcb In 06 male." ‘Jllt bettc funbc ban iffv m‘rc inn mcgct at ii om, lmizi bot lmbbc iiu rctte lwufigt Tot nil ii, om bot nltib lmbbu bcttv maul for die, at forberlige fierrenfi 11mm 09 0m" ‘» : ge bang rife paa jotben. incite Rul- bc in here be trombefi Men 09 trags ten, iffe fanbt? sum iitebet berfor, Iibcr (fiubg rife neberlag. @ubé orb 0g batman inr forinmt baabe i bjem= met 0;; i menigbetcn. Ea 1130811th iicclc tartar 0;: an nerbcné folbe bins, be; aanbené ilb i bierterne flufner; 0g mmncifcne faar fobe iin iorberbe= line Mm inb i evigbetcné grufulbe nmrfc. 85bi but bi bebob? 31b, ilb, lwllig ilb! 31b iom fan Brmnbe ut an bore hierter alt bette Derbené iorfmxgclige melon! 31b iom fan Mite bore hicrtcr 0D til C6112), on til bet l)immclifc, hen til bet enige, be= itaacnbe, Inforfrccnfcligc! 3a, Di’be= [whet benue ilb, 92am ifal ben fom= mc 0g twnbe bicrterne ibmnb? Iilflut. ‘3 bmmc tib. mar ber= bcnéstibéamlben iafcr at bra alt neb i iit altovflufcnbe gruiomme incelg, or bet ct ifrifenbe helm) citer cu mot= itramniug; cu motitrmnning an iunbt friitelig lib; lib meb aanbené rcufeube inlt; ct [in mcb Club-Sluietvf‘ qicmmntrmmcnbe itruuler, ium fan iorvmlble tibené mnterinliitiifg marfe til Olubfv rifcfv flare bug iblunbt 0% mob blomitring 0g mfit i nanbené ri= f0. — illlcb mlbrc orb. ‘Bi hehtner at gripe-3 an pietisimcnf‘ nanb, flif iom bcn nrter fig hofi ‘Bhilip \‘s‘nfob Epc= net 0;] Nuguit .{wrman grants. Sat 0-3 [lobe berom, arheibc berfor, og Ii: b0 0;] forlugd bcrfm‘. Show less
AUGSBURG EKKO 19 senger of peace in a world filled with turmoil, a bringer of light to those who sit in’darkness. The world will be evangelized whether we take part in it or not. but it is our privilege. to be co—workers with the Lord. J. B. Larson. CRIMES AGAINST CRIMINALS. History furnishes one... Show moreAUGSBURG EKKO 19 senger of peace in a world filled with turmoil, a bringer of light to those who sit in’darkness. The world will be evangelized whether we take part in it or not. but it is our privilege. to be co—workers with the Lord. J. B. Larson. CRIMES AGAINST CRIMINALS. History furnishes one continuous argument to the effect, that man has at all times had a supreme con— fidence in punishment as a deter- rent to crime. The ingenuity of man has been well nigh exhausted ' in futile attempts, to invent a suc— cessful method to reduce crime. When a desease epidemic breaks out, the removal of the causes of the epidemic is just as essential, as the application of remedies to the individuals effected. criminality, it is just as important to modify the causes of criminality as the punishment of the criminal. An ounce of prevention is worth more thana pound of cure. The question is, can the causes of crim— inality be so modified as to diminish crime in general. Statistics show, that hereditary action of climate, customs, increas— es of population, agricultural pro— duction, economic and political crisis are the most potent factors in the growth or diminuation of crime. From the facts innumerat- ed it will appear that. the nature of Similar in the factors are physical, sociolo— gical and anthropological, and that the causes can be greatly modified by alteration of environment. . Now it must be admitted by the very nature of the case that, pun- ishment can have but a very slight effect upon the physical, socio— logical and anthropological causes. if indeed it has any at all. Society can have but two objects in punishment. 1. To protect it- self from the individual malefac— tor. This object is obtained by im— prisonment and can be conserved as well, and even better, in case of capital punishment. 2. To deter others by the example. In cases where criminals are born with ab— normal organisms, it is out of con— sideration that punishment as a le— gal deterrent should prove effect— ive, as it does not encounter with a moral sense of justice. The case must be tested with regard to the occasional criminal. Let us see. Nature has taught us from child— hood that she unerringly punishes those who violate her laws. Yet, will you deny that men do not daily violate her laws with hopes of escaping her penalties? And what does this prove? Just this, that if there are psychological conditions that render inoperative the deter- ring consequences of natural pun— ishment, the same conditions under— mine the effects of social punish— ment. It means, that no penal code can alter a man's natural tendencies Show less
12 AUGSBUBG EKKO — 201 but i ianbbet en bellxyffet fcft miéiionisformlingcn abbolbt ben 26bc noncmber. SBm'tor (f. (finnilb (Erifirfmf‘ iormanb) toltc fmffig 0g infpircrcuhc til (951cc clubbcn op- tmabtc bmme often in: Write gang i bum: ifoImnr. 8M man ifiltcg bIcn bcr optnt en foIIcft til... Show more12 AUGSBUBG EKKO — 201 but i ianbbet en bellxyffet fcft miéiionisformlingcn abbolbt ben 26bc noncmber. SBm'tor (f. (finnilb (Erifirfmf‘ iormanb) toltc fmffig 0g infpircrcuhc til (951cc clubbcn op- tmabtc bmme often in: Write gang i bum: ifoImnr. 8M man ifiltcg bIcn bcr optnt en foIIcft til miéiioncn. — Ctubt‘ntcrncfi miéfiunéforcning bar unath iin arbcibmnnrf gmu'fc hc= mbelig iam‘. Boruten be rcgclma‘ér Jigc opbnggclieé‘nmfcr i ,,(fm't Sibc flats“, imnt ugcntligc bt‘iflf tiI bia= foniéicfmipitnlct, but hm [wannbt rc= chmn‘éiim‘ opbnggclfcénwtcr i hen inblinc Del on [men pun 33m (we. 0g 553:0 itr. Qifclobcs Imr Don bmmnbt (‘11 ifillbl‘lfl‘iffflh‘ mm ,,Q'nIumbin $t‘ight5”, hnnr om'nu nmtcr Imlbcé. — 9fug~z~hurg (Moe 6111b bar bc= itvmt at anholbc on fmu‘crt i Ecmi: Harm-5 fapcl Deb nuilutuhmcn an iron Ion-3 write ivnlcitcr. 20 (MW 6I11b= hon nrbcibt‘r for ct um 0g gob! 01‘ch for fam‘llct, m'utvr but imr fiIiInt= fling 1ch Donna mllvbuinn. —— :lltcblvmmcrnc an bet itan for, f0!!! nu tu‘llcr over 50 itt‘umu‘r, m‘: Iwibor ihu‘rhiu Inch at inbmw he vols fjcnbtv from furimmc, inm f. L‘fi‘. ni'unhficubinq“, Morrmm fvubct ng Slmmcfmbvt, iom allv or fmnpmwrct an (EDD. (\Sricg. Inufcu or at l'nrct 0g 03100 (SIuwan 1'nt optra‘bv ion! futonof, on 11ch biéic mfru Imitcr= imt'fvr for publifum. m Tet or iffc nltib Di bar but inn lmmtort i ipiioinlcn, imn Di hnbhc hot irvbngs nftvu hm 26M mm. fife minbre cnb iefB borbiale’t blev bolt! 1 an furifiellige ftubentet: 2am? flunfi l‘ babbe iom cmne, mififionen. @igntb tUIchx) tolfebe fine inberfte faIeIfu' I i chnaIgtc orb om "SBI'OIJibifion". IbormIb mien, iom taIte over LEI: f0"; finance: ubttrkfitc, at ban mites be ficiaf ab mange itnbenter, fom cubs nu iffe [)abbe betalt iupffripfionen for "(em)". 33mph @aug taltee @Iee clubbcnf» inf mob en intereéfe her but belt ut forbmxienbe, Sjem't) {mam hocf Imbbc iorbcrebt on ppperlig tale one: ,,‘BeImIcnhct”. ZiIiIut let (S. Eolbcim fin blibc wit bfll‘eé’» i anIeb= ning m) on foIIcft, iom ifulbe optagevf, int miz‘iiioncn famme aften. — 32ft but niimof aIfib Dccret ifif on bruf nob ifoIen, at imbentcme inbs lcvcrer ifriitligc fritiffcr one: be hp= for profcéforernc anmober hem om at Imic. 3 ,,iophmorc” ffaéien but man cnbog gaat nibcre i bcnne ref= ning,-ibct on an mcblcmmeme fortige bngcn iancncrte en ,fiunitbcbflmmel: iv” over ,.(§n glob (35111”. —— Tet IinIigitc mate man fun crinbre nnhoIbt i bcfiatforeningen ‘JIlpha Sigma, iunbt itch manbag (If: ton ben 22% non. l‘cr var nemlig naIg an cmbcbémmnfi. Stubmtrmeé parti opitiIIobe iom funbibatcr: IIwohore Q‘Icgen, for= numb; 9frtbnr Sim, hiccformanb: ‘Cs'uiwb fioug, iefrctu‘r,’ug Sigurb :UPchn, faéfercr. 30mm parti opifiIIct iom fanbi= hater: IhorbaIb mien, formanh; :‘Ibolpb Rm'ro, nircfornmnb; $9M!) Show less
. AUGSBURG EKKO 25 In the past summer the Wright brothers made a Europena tour during which they exhibited in sever‘al of the large cities and be- fore the sovereigns of several coun- tries and also His Holiness Pope Pius. At Potsdam, Germany. Or— ville VVright, after taking Crown Prince Fredrick... Show more. AUGSBURG EKKO 25 In the past summer the Wright brothers made a Europena tour during which they exhibited in sever‘al of the large cities and be- fore the sovereigns of several coun- tries and also His Holiness Pope Pius. At Potsdam, Germany. Or— ville VVright, after taking Crown Prince Fredrick \Yilliam on a flight of ten minutes duration at an altitude of about sixty feet. made another flight alone in which he rose to a height which he estimated to be 1,637 feet. This altitude was reached in fifteen minutes; the de— scent was made in five minutes. Tournaments have been held in which several aviators have taken part. In the internation contest held at Rheims, France. in August, Glenn H. Curtiss, the only Ameri- can in the contest, won the Inter— national Cup for speed. thus secur— ing the next contest for the United States. He made two rounds of a 6 1—5 mile course in 15 minutes, 30 3-5 seconds. This is the pres— ent world's record for speed made in an official contest. One round of the 6 1—5 mile course was made by Bleriot in 7 minutes. 47 4—5 see— onds, but this was not a part of the official program. The greatest distance covered in a flight at this contest was achieved by Henry Farman, an Englishman. who flew 112 miles in 3 hours 4 minutes 56 seconds. But Farman broke this record at Mourmelon, France, on the third of November, when he won the Michelin cup. He then beat all records for duration of flight and distance, covering 144 miles in four hours, six minutes This was an average speed of almost thirty— six miles per hour, and compared very well with our railroad trains. —Zetetes. and twenty— five seconds. EXCHANGES. Owing to the fact that the ex— change editor was unwell at the time the last issue was printed he did not get his material for the ex— change department ready in time, and consequently this column failed to appear, the space being made use of by the editors of the other departments. Once again our exchange list of last year has become complete, and to it have been added a number of new ones. Welcome to you one and all both old and new. we hope that the old “faithfuls” will con— tinue to come as regularly as they have been doing in the past and we also wish that the new ones may become regular visitors at our table. One of the new ones, of which we acknowledge receipt, a very modest but neat looking paper, is the “Seminary Chronicle,” from St. Ansgar, Iowa. A lighter colored cover would have appealed more Show less
6 AUGSBURG EKKO reB inb i ct [mm 5ij font en bwbret gieft. ‘1ch forntfmtningcn for betg itorc ntbrebclie 0g rife utnifIing er bcn friitncf» umtpbning mob tiIqut- ning til bct gonnneItefmmcntIigc "Six- new tm'“. 3111011 or on frcbéfcit for be friitne — bet or in "firebéfnritcn" iom ba (liar fit... Show more6 AUGSBURG EKKO reB inb i ct [mm 5ij font en bwbret gieft. ‘1ch forntfmtningcn for betg itorc ntbrebclie 0g rife utnifIing er bcn friitncf» umtpbning mob tiIqut- ning til bct gonnneItefmmcntIigc "Six- new tm'“. 3111011 or on frcbéfcit for be friitne — bet or in "firebéfnritcn" iom ba (liar fit inbtog. 9.13011 bet Inna iigeg til ifam for be innl’nlbtc friitne not tioncr, at icIn om frcbéhnbifapet but Inbt tiI bmn i [)nnbrcbcr an nor, hm: be cnbnn iffc iffu‘bt fig frcbens frets feline brunt. ".‘m‘b! chb!" but bot bcrlige bubifnp nob frolicrené fomnn‘. i‘et var om‘nn ban-3 Inlicn til bun iom hnn mnbtc, nn‘né ban mnbrct her ne- bc van iorbcn. —— ,4“;er mvrc Incb cbcr — frcb Imbcr jog vbvr.” ‘Mcn fan but fine?» at bcnnc bilicn funr nicnflmm i more biertcr, nnnr hi qnnr 1an nirvb-Stanfcr cnbog mot no= rt' na‘rnn‘itc‘? flan bet figcfi, at be friinn‘ nutioncr citcrfflgcr "75n- inritcn", innln'nnc be nenbcr bornene nmt [momnbrc on Mar imrbige at nt: ivu iib on funnel i Dm‘rt uicblif H? Eisic ipnrs‘nlnul DIE! Di nnbfngvt at inm‘c MD at ii: .{mor lm‘cr frebcné fcgn on iticrnc? ‘Nf, inn Inngt — Eangt Dotti bot ficrnc! ‘Bclbvhng on frobcns fanfcr I .ifiicnllfli‘ ibInnbt foIfct Dnnfcr. tl’tcn nnnr bcn bciIigc morgcn nn‘b fin IniIbc frvbfiglnng optinbcr, bu aIIe nationcr mob frcb i fine bicrtcr rmf= for Imcmnbrc ba'nbcr on i brobcrlig fjcetligbet banner en ring omfriugrv "Erewa Qoré”, —- bet meit 'oplbat, ienbe, utjebnenbe og iammenimeltm- be element i nerben — ba Writ but jnlen meb fit bimmelffe Imbffap mat iit maoI. —— ERaar nu inIen igjen ringeé inb ut- obcr ben beIe nerben, fan Int 0%, fan . mange iom but etiaret queng fteb i more biertcr, bfcmbe bore toner meb Hoffcflangen, at herbcn maa ie 0g crfnrc, at vi iom eiteriflger ,firebgs forftcn“ iianbbet glceber 0% neb ben fer iom Derbcn iffe fienber. 8m- tibé htbnn on but ianbc vitfiémt. (91!) 6. manual), (Earthenko 3): ‘l‘sorc fmnblingcr. "SQ alt fnmb S gjnr i orb 0g i gierning, bet niflrcr alt i not .{wermf’ 0g Stelieré’; 39in firiiti nann, taffean Gjub og- Tynbcrcn formebelit bum." 901. 3, 17. N?” be man ie eberfa gobe gier— ningcr, og priic Ginb pan heinfeliené bag.” 1 11d. 2, 12. 1‘91 famine giaelbcr ogiaa her iom i bet foregaas cube. Set at motia‘tningcn iom maa frexn. $01? bnnblinger maa Dcere en protcit imot 0.; en angiflrenbe bom over nerbenfi baaninger. Ee maa nwrc et nibncébnrb imot Derbené" met: fu‘tbighet, iom taIeg froffigere enb orb. Escran or ntb an egoiéme, 0;; ben Tmaner cgniitiff. i‘en fer fun pun fin cgcn forbcl, 0g gjar aIt for at frcmme bcn. .‘IiI 05 finer Gubg orb: (inbuer ic iffe hare pun fit 9991, men Show less
AUGSBURG EKKO ‘29 CLROOD THE BEST PLACE IN THE CITY FOR CLOTHING, HATS, CAPS. AND GENT‘S FURNISHING GOODS. 411 Cedar Avenue. Lars Samuelson FINE TAILORING. SATISFACTION GUARANTEED. Dress Suits and Ministers Gowns a Specialty. 2307 RIVERSIDE AVE. MINNEAPOLIS, MINNESOTA Union Clothing Co. SOLICIT... Show moreAUGSBURG EKKO ‘29 CLROOD THE BEST PLACE IN THE CITY FOR CLOTHING, HATS, CAPS. AND GENT‘S FURNISHING GOODS. 411 Cedar Avenue. Lars Samuelson FINE TAILORING. SATISFACTION GUARANTEED. Dress Suits and Ministers Gowns a Specialty. 2307 RIVERSIDE AVE. MINNEAPOLIS, MINNESOTA Union Clothing Co. SOLICIT STUDENTS’ PATRONAGE. 10% discount to all students. 1101'03 WASHINGTON AVENUE 8. Tri-State Phone 9765. Mrs. Sophie Rindsem 621 CEDAR AVENUE. CONFECTIONERY AND LIGHT GROCERIES, CIGARS AND CANDIES. Hot Coffee and Lunches, Stationery and School Supplies. H.LARSON Photo Studio SPECIAL RATES TO STUDENTS 1501 WASHINGTON AVE. 8. T. S. Phone 9085. MINNEAPOLIS, MINNESOTA. Riverside Feed and Fuel Co. ALL KINDS OF WOOD AND COAL. GRAIN. HAY AND FEED A. CARLSON, Prop. Phone T. 8. Corner 20th and Riverside Avenues. Butter Bread IS THE BEST BREAD BAKED Norman Rask Baking Co. J. S. NORMAN, Manager. 1383 E. FRANKLIN AVE. Tri-State 4431. Tri-State Phone 3568 Hanstad Hardware Co. Special 10% Discount to Students. 717 CEDAR AVENUE. Show less
4 AUGSBURG EKKO h abimmclffc far, Qig 1T9 prig for gancn — en brober i fiflbct — $un £015 for at imlbcné itore gimlb ct bflbet Stag hon bar ivnr — ’l‘ig Iobinnge millioucr for tronen meb 90H)“ 09 imm! ’21:, iom i but [mic truncr ior frol- ic, itch: .{SuIlclujM Erin: — musician. Miter or at uttmf in... Show more4 AUGSBURG EKKO h abimmclffc far, Qig 1T9 prig for gancn — en brober i fiflbct — $un £015 for at imlbcné itore gimlb ct bflbet Stag hon bar ivnr — ’l‘ig Iobinnge millioucr for tronen meb 90H)“ 09 imm! ’21:, iom i but [mic truncr ior frol- ic, itch: .{SuIlclujM Erin: — musician. Miter or at uttmf in: ia‘lIe-f» gImbc over mmhnc qubcr, Inffcligc tilbrns gclicr CNN for fu‘llcé [map cg finite om frcmtihiqc amber 0g 1111’ch Ecitcr Imr ipiIIct on flat roIIc i mcmwifclwtcnév‘ ntniflinq, in imrrc, cub fanifc mange an 0»: 0r tilboicligc til at fro. l‘c but ipillct bcu immnc mllc i nwnm‘ifchctmx-é imumcufninhm 0g utnifling, ium iolcn i on honiccw Dc fliflr i unturcn. l‘cn imcltcr {mm mun inc oq hen one [flat but on: Don hanrb; ~~ (ct clement i to for: mm til on form, ucmlig —— mm. Sanlobcfi bar fcitcr m'rvt bot utien= ncnbc og inmnwninwltvnbc clement mclIcm be mange folfcflng 0g uutiol nor mob be fun Dibt fnrificlligc fnmfx torcr, iwbcr 0g ififfc, ibct at hiéfc Deb inabnnuc unIebniuucr fom tiIfmlmlvn on Mon pannirfct an fincmnbrc, fun he tiliibit blob of, iuulvbt‘é iom hiftm rim niicr m3 pun mange itcber. Twitcr Imr nm'nn na‘rct an on 01311): 1’01»th 0g lea‘rcnbe m‘t. ‘SIbtibcnS grcefere f. efé. bruffe at I)“ ninget cg ufitillinget first Deb fine ‘ m itcte iefter, iaalebeé at bigtete, ta: é Icrc 0g biitorifere oplm'te fine meifBb ftol‘fer, cg funfmeme forebifte fine... Endlech bar fefter vceret et fultut- clement. ‘Bnagrunb an at bet i at bbert men- neifc or neblagt nogei,‘iom minbet , bot, om beté egcn abmagt 0g ringbet, 0g om at uIt ftm'eé 0g regjere§ an en haicre magt, but feitcr i alminbeligs hot but an religivé famfter, ibet be iom fom tiliammcn Mic, at be maafie m noget (oirc‘) tiI be hviere magter, for at tilirebéitillc hem seller for at vinbc bercé gunit. Tefle bat naeret on or ibch boé allc hebenffe ioIfes flag. 1112mm! hvorpaa fcitcr feireS, an, Diner naturligvizi meget eiter foIfe= 110i"- utuiflingéfrin, nutionalfaraffer 0g ntrc iorbolb. Twnm‘n be iciter iom feire~3 an inmiunbct, bar Di icitcr hoIbt an minhrc frcbic, an fla'gter cIIer fami= licr til mrc for cnfeltmanb, iaache-S Deb iabicI, bub, m‘b ct mcbk‘mé inh= tut-belie i on m) itiIIing eHcr forbolb, f. CB3. Dob forIo’neIie, giftcrmaul, o. I. Twitcr an Donne fnmftcr but i nI= minbcligbct fun botnbning for be minbrc frcby'e; men mar bet gioelber ma‘nb i nniccbc ftiIIiugcr, imrc many fine familicr, funhe De Mi famhmbé= foitcr. 350-3 naturfo nil hi i rcgc= [on finbc, at here-3 Write iciter not it: itcr til mime m3 me for be nbbflhc. 3mg feiter or ogiua i alminbeligbet Mic funttet til naturcnfi gang, uten Show less
AUGSBURG EKKO 31 Tri-State Phone 3415. S. P. EGGAN Photographer AWARDS: Gold Medal 1900 Silver Medal 1905 Shaefer Trophy 1905 Special Rates to Students. 251-3 CEDAR AVE., MINNEAPOLIS. Tri’State Tel. 10822. The New Laundry THORE MIKKELSEN. Prop. 1813 Riverside Avenue. Minneapolis. F. V. BUDIK... Show moreAUGSBURG EKKO 31 Tri-State Phone 3415. S. P. EGGAN Photographer AWARDS: Gold Medal 1900 Silver Medal 1905 Shaefer Trophy 1905 Special Rates to Students. 251-3 CEDAR AVE., MINNEAPOLIS. Tri’State Tel. 10822. The New Laundry THORE MIKKELSEN. Prop. 1813 Riverside Avenue. Minneapolis. F. V. BUDIK MERCHANT TAILOR. All Work Strictly First Class. Repairing Neatly Done. Cleaning and Dyeing. 2104 RIVERSIDE AVE. ‘- Glasoe & Hoien Proprietors of GLOBE MEAT MARKET 907 MINNEHAHA AND 2504 RIVERSIDE AVES. MINNEAPOLIS, MINNESOTA. P.Olson Earl Sons BEGRAVELSESBESORGERE OG EMBALMERS 1503 East Frankin.Avenue, “Both Phones." Kontor aabent om Natten. Storste Lager. Billigste Priser. Bedste Behandling. MINNEAPOLIS, MINNESOTA. A. SEGOLSON Proprietor of Standard Fuel C0. ALL KINDS OF Hard and Soft Wood and Coal Tri-State Phone 2196 1818 FOURTH STREET SOUTH Enger Bros. N. L. ENGER, Mngr. Undertakers and Funeral Directors Office Open All Night. Telephone Connections. 412 CEDAR AVE., MINNEAPOLIS. Hotel Norge 1819 50. 5TH STREET Near Cedar Ave. Best Meals at Reasonable Prices GOOD STEAM H EATED ROOMS Show less
AUGSBURG EKKO 7 ogiaa paa en aubeué’fi’. Sybifi nu bette er tiIfcere ibIanbt 0%, iaa biI bet in Deere onerflgbigt at pefe berpaa. mien uaar Di Inter inffet fare Den over friftentyeteu ibag, iaa firmer vi efi itor bop an hem fem befienber iig at mere friitne, iom {fatter og halter i IifIJet meb berben... Show moreAUGSBURG EKKO 7 ogiaa paa en aubeué’fi’. Sybifi nu bette er tiIfcere ibIanbt 0%, iaa biI bet in Deere onerflgbigt at pefe berpaa. mien uaar Di Inter inffet fare Den over friftentyeteu ibag, iaa firmer vi efi itor bop an hem fem befienber iig at mere friitne, iom {fatter og halter i IifIJet meb berben, i‘u figer [won Iebeé? w, Der er iaa megct, at jeg Deb iffe, buab jeg ffaI naetme 0g iffc uremic. ,,%ie for Me 0g tanb for tanb", er jo 11erben§ inrog. 502w er ’iffe bette iom ofteft gimIbenbe ogfaa 60% be troenbe‘? eta: (En inr gjenitanb for on [item urctfmrbigbet fra berbeué fibe, 0g berneb fiber tap pan jorbiff gobé‘. 2g man fowlig= ter;1'ig pact, at man ffaI ha erftatning, 0g ofte inbmxfer {in iaf for en Derbé= Iig bomitol. 2g bette er iffe tiIfceI: bet hare ma bet rent nerbfilige om: raabe; men ogiaa pact bet firFeIige omraabe, gjm‘ hen iamme frex1xgang§= manta fig githeube. 35mg fiben tiI= Iot bet, fnu funbe Der nift pef‘eé pan ballblinger buube 1' bet private 0g 1'0: ciaIe, iaaDeI iom i bet nffentlige 0g politiffe, fem iaa Iangt fra bcerer proag an firifxi iinbetag, at Di met 0% berettiget til at {pm-go, om iffe not fit) but Debut» an Iitt ianb pietifime baa bumblingernes ommabe. 4): 93st infeu 0g tragten. 39g gaur ober tiI bette fibite — 0;; hi! jeg ii — bet bigtigfte puuft. "Gr ha opreiitc meb Siriitué, ba infer bet ime er onenfiI, bnor Qriftué’» fibber boil Giubé Mire haunt), tragter eftet bet iom er obentii, iffe efter bet, {om er baa jorben”. 901. 3, 1. 2. {giant ifithe beI lumimtniugcn meIIcm Giubé Barn 0g Lacrhenfa [am-n mere {name 911?) netop her? 2g bog an aIIe be fire ting jeg hat namnt, fommer hen neI ingenitebé’ minbrc tilinue. ‘Berbcuéfiuheté tuffc tuufe but L‘DCI'= Duuf'Ict he troenbefi bimmeI. 9.12011 [unmet 0g 1mm planter, man ffmpet oq 1mm tuber, {mm mm mcm hubbe her ct blim‘nhc itch. 2112011 Iteicr nuf: ,,Spfer fm'it 6511M mite 0g Dani; rct= fcerhighet, fiben ifuIbe aIIe anbrc fith tinggeé‘ Cher”; men for mange or bet ltmfteu en bah firming. $612 b01164 barn naturlignifi imu‘ albeIe~3 op 0g nob mm bette. 1‘0 imfer uIIe mlbre ting, 0g inn tror be, at [MS her ex nong C351le rife, iaa faur De bet atpua! .91an tmgtcr inn uerhcné Wm efter? Te trugtcr efter Inffc. Abnab flagg Inff'c? filnmch‘f Inffe? EM! men he tmgter cfter jorbift‘ Inf= f0. .CmorfebeS wf'er be at opuaa Den? 3501111110 fuftcr. fig int i of uitmxielig jag eftcr gfoebe 0g fol‘lwielfe baa for: Im’terueé brebc Bane. Wnbre infer at opnaa hen Deb at Flntrc op paa LUCle [mic timber. ‘JItter nubrc infer Den i rifbommenfw bunbwie Dun. 2e av: beiber ient 0g tiblig. 2e Iigger i et eubeIm't flit 0g fan, 09 Deg mere be fam‘, be?» more nil be ha, 0g bcé mere utilfrebg Mir be. ‘Jlaturfig fem bet or, fan ftaar bereé heIc fiierte, filth 0;} [m M uIt hette. 2e infer intet an= bet; he tragter after intet anbet. .{Wnab tmgtcr be friitne after? Butte! 551mb flagé‘ Iane? 3a, be ifulbe jo trngte after Den bimmelife Inffe. 9.11011 or hot iffe begmtre (fit for Show less
AUGSBURG EKKO 27 “We will learn English like sixty now.”, ' “I am the patria potesta in here.” “Athen er nu Hovedstaden i _Gris.” Athen blev opdaget af Cycrops 1550 f. K. “You felows know more about my principles than I do myself.” \ We get most of our styles and fashions from France; but it hap—... Show moreAUGSBURG EKKO 27 “We will learn English like sixty now.”, ' “I am the patria potesta in here.” “Athen er nu Hovedstaden i _Gris.” Athen blev opdaget af Cycrops 1550 f. K. “You felows know more about my principles than I do myself.” \ We get most of our styles and fashions from France; but it hap— pens that we are the first to intro— duce a new style of evening suit. Who hit him? The End of Grieg. The force of natural and instinct— ive pride in one’s country has been endlessly expressed in literatures of all times and climes, but rarely more dramatically than in the fol- lowing little incident. Grieg as every one knows is the musical ideal of all Norwegians, although it has been the fashion of less talented~ outsiders to under- rate him. One of the most inde- fatigable of these detractors was the German composer Bargiel, a man of an instinctively jealous nat- ure. One day one of his pupils, a Nor— wegian girl, brought for her lesson 21 concerto of Grieg's. Borgiel took it from her with a smile of superior disdain. “But I told you to bring your music, and Grieg is no music,” he said scornfully. ‘ A “\Vhat! Grieg no music the indignant reply. ’ “Adieu, herr Professor,” and she swept out of the studio never to return. — Youths Companion. !” was Show less
AUGSBURG EKKO 17 to bring forth an authoritive text. This was also brought about by Zaid together with some .of the companions of the prophet. \Vhat method he used is not known, but he very likely compared the differ- -ent written copies and based his decisions mostly on his own judge- ments... Show moreAUGSBURG EKKO 17 to bring forth an authoritive text. This was also brought about by Zaid together with some .of the companions of the prophet. \Vhat method he used is not known, but he very likely compared the differ- -ent written copies and based his decisions mostly on his own judge- ments according to what he remem— bered, but also according to the prophet’s companions. Copies of this second edition were sent to the three leading cities, Basra, Cufa and Damascus, and of course Medina was given a copy. All the copies except Zaid‘s were destroyed, so now there is one book in the Moslem world, which is un- disputed. There are no varying manuscripts appearing from time to time, all agree. No one doubts that the sayings are all of Mohammed. These sayings in the Koran are grouped under 114 heads, called surahs. The arrangement of these surahs is peculiar, they are neither arranged according to contents nor to chronology but according to the length of the surah. It is believed that God gave Mohammed the short surahs first and later when the people were taught in these, the longer ones. Thus we see that it cannot be a chronologiéal order, as the first surah only, is a short one, then the longest begin and the V shorter follow. For the Moslem the Koran is the holy book of God. The boys in school memorize it. And the read- ing of it is among them an art. From historical investigation it is not difficult to ascertain where the Koran has its source. The Jews were, at the time of Mohammed, during the 6th and 7th centuries, scattered about the country and with these Mohammed had oppor- tunities to mingle as he traveled considerable with his uncle. who was a merchant. (Mohammed be- came an orphan early in life and was reared by his uncle). From these Jews Mohammed learned the stories from the Old Testament. He was very inquisitive and must in this way have acquired extensive knowledge as three—fourths of the Koran is from the Old Testament history. Mohammed considered the prophets of old, Abraham and others, and also Jesus as prophets. The first surah is to the Moslem asthe Lord's prayer is with us. All the surahs begin exactly alike. Of the first surah every phrase can be traced back to the Jewish writ— ings. Mohammed was a great preacher and it is undoubtedly as such he exercised the greatest influence. He preached concerning the judge— ment day, when it should be meted out to each one, Heaven 0r Hell. To be a good Moslem one must believe that there is but one God and that Mohammed is hisprophet. If a person can say that, be true to Mohammeden cleanliness, say his Show less
AUGSBURG EKKO 23 brain had not developed much, in fact, I do not know whether I had any brain yet or not. But as I said, a wonderful event took place. I was busy stretching my skin, that I might have a chance to grow, when I heard a noise. Something was digging and dig— ging. It came nearer, and... Show moreAUGSBURG EKKO 23 brain had not developed much, in fact, I do not know whether I had any brain yet or not. But as I said, a wonderful event took place. I was busy stretching my skin, that I might have a chance to grow, when I heard a noise. Something was digging and dig— ging. It came nearer, and after a while I felt somebody close at my side. Almost frightened to death by this unusual event I asked who it was. The strange visitor an- swered immediately: “This is a gopher. I am seeking refuge down here. There are some terrible monsters in the neighborhood. They are so big that they can eat you in one bite. They are cruel too those monsters, who walk on two legs. I lived happily with my wife and children. One day my wife suggested that we should go out of the hole I had dug in the earth and show our children the nice sunny world where those giants live. I consented, and we went. As we walked along a nice little path I saw two giants, or men, as they also are called. One of them drew nearer, and we saw that he ’carried a big stick on the right shoulder. This stick he took of from his shoulder and pointed it at us. All of a sudden, 0h, such a terrible noise! Heaven and earth seemed to shake. I fell to the ground, was not seriously hurt, but my wife was killed, and our chil- dren fled in all directions. I took to my heels as fast as possible. This is now my hiding place. and I ad- vise you to keep away from those terrible beings.” This was something new to me, and I became interested. Some time after, the gopher left me, and I never met him again. I grew, slowly but steadily, and after a while I found out that I had some brothers, two older and five younger than myself. One day our old dying mother told us that we were fullgrown and soon somebody would come and take us away. \Ve tried to find out more about this, but she was so old and feeble that she did not like to speak much. Finally she died. and we under—, stood that she was decaying very fast. Then, all of a sudden, there came an awful earthquake, at least it seemed so to me. I was turned over, and a new atmosphere was open to me and my brothers. The first thing I observed was a man sitting on a plow and driving two horses. He was the cause of the earthquake that turned me upside down. Yes, the world was indeed beautiful as my mother had told me. A nice little boy came and picked me up; together with my brothers and many others he put me into a sack where we had to spend that day. The sack was placed in a wagon, Show less
«ae gugshurg gteminurium «s minueapnlig, minnzaota Surettrt I 869 @n forberebenbe Slifbeling imu trc 91m (Eu graff Qlfbeliug pan fire 52m (Sin tbeologiff 9(fbcling pan tre S’Im‘ 91m (Elmer outage; Deb finer Smiling fliegmibelic, i thnbcr ng 3111mm. aubmclbclffi Giorcfi til {Mom encrbruv, 23icc... Show more«ae gugshurg gteminurium «s minueapnlig, minnzaota Surettrt I 869 @n forberebenbe Slifbeling imu trc 91m (Eu graff Qlfbeliug pan fire 52m (Sin tbeologiff 9(fbcling pan tre S’Im‘ 91m (Elmer outage; Deb finer Smiling fliegmibelic, i thnbcr ng 3111mm. aubmclbclffi Giorcfi til {Mom encrbruv, 23icc=23citmcn Holtzermann’s Chicago Store Co. 41749-21 CEDAR AVENUE, MINNEAPOLIS Importers and Retailers of Toys, Carpets, OiI»Cloth, Rugs, Furniture, Fancy Goods, Bric-a-Brac, General Iron Beds, Bedding, House Furn- Dry Goods, Millinery, Shoes and ishings, Etc . . . . . . . . . . . . . . . . . . i . . .. Men's Furnishings . . . . . . . . . . . . . . . . We Import and Sell the Genuine Norwegian “HARDANGER TOI" Used for Fancy Drawn Work. |mporters of German Toys and Novelties Suitable for All Occasions. SPECIAL INDUCEMENTS TO STUDENTS "(Scugmbcité (ficidwubm'l |_. l_. WILLIAMSON 1717 E. Franklin Ave. Minneapolis, Minn, Headquarters for Holiday Goods. Fine selection of Diamonds, \Vatches, Lockets, Bracelets, etc. We cater to the discriminating buyer. Liberal discount to Augsburg students Show less
AUGSBURGEEKKO ,,PRO\'ER ALT. BEHOLDER DET GODE" Utgivet av studenterne ved Augsburg Seminariuni, Minneapolis, Minn. 12 AARG. DECEMBER, 1909 I No.i12 ADOLPH FURRE, redakter. L. C. HOMPLAND. Assist. redaktor THORVALD OLSEN, nyhedsreferent. DIREKTORER: L. T. Hansen Li B. Sateren H. 0. Lee S. Avielhy... Show moreAUGSBURGEEKKO ,,PRO\'ER ALT. BEHOLDER DET GODE" Utgivet av studenterne ved Augsburg Seminariuni, Minneapolis, Minn. 12 AARG. DECEMBER, 1909 I No.i12 ADOLPH FURRE, redakter. L. C. HOMPLAND. Assist. redaktor THORVALD OLSEN, nyhedsreferent. DIREKTORER: L. T. Hansen Li B. Sateren H. 0. Lee S. Avielhy K. Matsen ABONEN’I‘S-YILKAAR : Etaar- » - A - - - — — - 50Ccnts Ethalvtaar — - - - - - - 30 “ Seks eksemplarer til en adresse 4O “ Adressefornndring: Naar man gmskcr sin Adresse forandret mna den gamle saavelsom den nye opgives. INDHOLD: Den norske avdeling: Herlige gjcst! l . . . . . . . . . .. 3 Festcr —julefesten . 4- Vor tids behov av den saude pietisme. . 6 Abrahams gravsted .. . 9 Eskimoerne... , 9 Nyheter. . . . . . . . . . . i . . . i . ..1 1 The English Department: Christmas Editorials ., The Koran Thoughts in Reaar to T Volunteer Alovement”.... Crimes Against Criminals. Robert M. La Follette' Th une .................. .. A Biography ofa P The Conquest of the Air, Fxchanges.. Locals ...... .. .iwcrligc gicft! afiel'ligc gjcft — Sorlutcr mob glmbe Din [)erIigm’fis irone QIgter ei {tort bit icete — mnben at {one Inffesi Dig Debit. ‘Bringer en glmbe iaa bjerteformt= geubc 31w i mit [mm ~ Jiicr mtg frouen iaa opah jeg inn: geubu filer meb lm’r. — Qiflige on — O . .. I. . SI t 3 ant (life I unfen, an mm we nngme 801‘ fangerne an inmné gm‘n om= Hmlgcbe Set pan bor jorb. 8-01- hcn foul [mt Dcnfct forgimfielfenfi glmbc — Gr berlig bub ~ @ngleforet innget fra bimmelené fate: “81‘911‘0 frn Qfinbl’“ Ealtbbetcnfi 11y?» ~ 30m ffinncb fad DerIig paa ‘Beflfle hem?» max-fen «Smirmal thug be Imugtcubc fem mnfcr Q‘scb mm‘fe 3 fm't‘! — lltbreb biue ftraaler over hen ganffe jorb file?) ‘Jl'nnbenéa glnbl Web [miuncré Hang, Iat inngeé ab ongICfm‘: 6‘11 frCIiL‘r fab! iimIc, Show less