DjVu hidden text layer Folkebladet, Onsdag den 29de December 1909. 3 THE YOUNG PEOPLE’S COLUMN. The Church and the Young People’s Society. Rarely do ministers get together -without the subject of the young peo ple’s societies coming up for discus sion. Invariably they are friends of these... Show moreDjVu hidden text layer Folkebladet, Onsdag den 29de December 1909. 3 THE YOUNG PEOPLE’S COLUMN. The Church and the Young People’s Society. Rarely do ministers get together -without the subject of the young peo ple’s societies coming up for discus sion. Invariably they are friends of these societies, but—. There is al ways a “but"! and the “but" almost without exception has to do with the same thing—the relation of the young people's meeting to the evening serv ice of the church. It indicates a problem. The complaint is almost uni versal that when the young people meet immediately before the church servlce, they, with but few exceptions, feel that their duty for the evening is done, ånd that the service of the church has no claim on tliem, the whole company leaving the building as the church service begins. To change the young people's meeting to an evening of the week rarely seems to work. When once the Sun day evening hour has been adopted, they seem satisfied with no other time, and often will attend the meet ing in another church if their own does not fall in with their desires. For a majority of those who attend ■church in the evening, it is already the third service of the day. For others it means that the Sunday school and the young people's meetings have usurped the place of the church. For the first.class there is among min isters ascertain degree of sympathy. Sunday services have been multiplied until for those who are active in church work the day is the busiest and most fatiguing of the seven, and not enough time is left for the real fellowship that should be a part of the liome life of the Christian on the Sab bath day. It is a difficulty, and every pastor recognizes it. The problem is, what is to be done to give these two most useful and important agencies of the church their proper place in the life of the young people, and make them the real effective power in char acter building and in church develop ment which they are intended to be. The Sunday school problem is large ly a domestic one. The difficulty ■Which many parents find in preparing the children for church and getting there themselves, particularly . where there is no help in the home, is respon sible for the absence of many of the younger children from the morning •service^ The wrong conception of the 'SundarTschool as being the “children's -church" is responsible for more. The recent influx ol adult members .into the school is fortunately putting an •end to-the idea of the Sunda}' school Toeing merely for the children, and it is giving to it its proper place and ■dignity. The problem of the Sunday school is the simpler one, and seems already to have taken on a more promising aspect. The other problem is more difficult. Instead of the trend being toward cor rection it is in the other direction, so that the young people's societies are taking Increasing precedence over the church whicli they are supposed to- support. A young people’s society Is ■essential to the best working ol the church. There must be provision for tlieir activity, rind for training them to usefulness, but it is equally im portant that they realize that their so ciety is not an end in' itself, only a means to an end; that it justifies its •existence only as it works for the de velopment of the church; and that ln just so far as it acts independently of the church, or fails to support its services, it becomes a lllndrance in stead of a help and fails of its pur pose. After all, a part of the solution lies with the parents. The pastor •cannot do the work alone. His con tinued appeals, general and personal, are interpreted as largely an effort to add to the number in his audiences, except by the more thoughtful few. It rests with the parents to instil into their children's minds-the true rela tion of both the society and the Sun day school to the church itself, and to insist that nothing dare take the place •of- the church service. The church must be magmfied, both in the coun sel that is given and in the example that is set, and then these other things will take the places of useful ness for which they are designed, and the problem will have largely disap peared. The complaint of the pastors Is a just complaint. The fault that is found is a serious fault. The different •organizations of the church are mem bers of jthe one body, and health and usefulness can be maintained only as the various members work together in tlieir appointed relatlons. Just as •soon as one part assumes a functiop ■which Is not its own, and the more im portant service is neglected for it, the usefulness of the whole is injured. The order is not the “Young People's Society and the Church," but the ■“Church and the Young People’s So ciety.” "The society exists for the church, not the church for the society. As soon as the order is reversed the usefulness of the society is at ast end. —The Lutheran Observer. Reflections on the Condition of the Church of Norway. Reminiscences of a visit to Norway in 1847. (Conclusion). But it may be suggested, that such advicé is much more easily given than adopted. Would it not be laborious, if frequent, for the pastor to travel round his charge, calling on the members of his flock? Would he not be exposed to the liabillty of meeting now and then with an unklnd recep tion, of casting tils pearls before swine? May we not, however, with perfect justice meet these questlons by others? To the first, we may say: Should a Christian minister consult his convenience, or a slight expense, in a question of the performance of the solemn duties of his office? And the expense would not be. great, for he would almost invariably be kindly received, and often meet with free will offerings of love. And to the second: who can know that In thls or that family, though esteemed ir religious, a word in season from the Scriptures may not prove an inestim able blessing, effecting perhaps more than all the preaching to which they had listened? And would not these visits afford an opportunity of reach ing those who, from spiritual indif ference, or even enmity to the cross, absent themselves from public wor ship, and by a kind and respectful de meanor in the midst of their families tend to remove the prejudices, often faså, entertained against the- Gospel am)/ its ministry? Pastor Stockfleth, who was a faithful shepherd to his scattered flock in Lapland, who made visiting their huts an important part of his duty; who did not refuse to enter the dirty, smoke stained house of earth, and to partake of the humble fare to which they were accustomed; who searched all out with incredible pains and labor, was admired, and his course lauded by the Norwegian clergy, and approved by the govern ment.. Would it not have been the highest honor, which could have been conferred on Stockfletli's old age, to have seen his brethren in office filled with his views, and each striving to carry them out in his sphere of labor? But it might be alleged still farther, that the habit of visiting would take him away too much from the parson age where his presence is often neces sary, and in case of extreme illness he could not be found immediately. But lie would seldom be so far re moved, that he could not be reached by a messenger in a short time. And in addition, there is usual!)', at least in the more important charges,: a resident vicar who could act in the pastor’s stead. But it is objected, once more, that it is demanding too much of men whose duties, both in the country and in the cities, are sufficiently numer ous to add- one so onerous. To a Clergyman to whom his office is life, salvation, all, nothing can be too onerous which be can possibly per il is true that a great deal is de manded of the clergy in Norway, es pecially in the country. The German clergy have often complained of the labor of the civil duties necessary in their office; but they would be ashamed of their complaints, were they to compare their duties with those of pastors in Norway. It would be out of place for me here to enlarge on the sphere of duty of the clergy, but this much I may venture to say, that many of their purely elvil duties had better be performed by some other officer within the precinct, by the bailiff, sorenskriver, or magistrate. Can we think otherwise, when we are lnformetl that it is the duty of the country clergy to make out lists of the electors and taxes for the Storthing election, to keep an account of all church, school and almshouse prop erty, and to furnish certificates of their having been produced in Norway for all goods exported to Sweden. But even the labors necessarily con nected with the pastoral office might be greatly lightened. To this end there is necessary above everything else an increase in the number of the; parishes. On account of the sparity of the population, scattered over a wide extent of country, parishes have, anti always must have a large areal extension. So that when the number of inhabitants within a slngle parish Is nine or ten thousand, it must, under sue existing circumstances, embrace 'an_fmmense area. It is true that In the larger parishes the duties are di vided between the pastor and his vicar, but many of them cannot be divided. His civil duties and such as are connected with the administration of the parish necessarily devolve on the pastor. According to a sketch of the condi tion of the Norwegian church, which appeared in the Church Messenger, in 1846, in which this difficulty was strongly set forth, the relative posi tion of the clergy in Norway, Sweden and Denmark, is as follows: In Den mark each parish embraces three- fifths of a square mile and twelve hundred souls, in Sweden seven square mlles and two thousand souls, and ln Norway seventeen square miles and thirty-five hundred souls, not reckon ing the vicarages. There are 336 parishes and 417 clerical offices in Norway, a country, containing 5750 square miles and 1,200 ,000 inhabitants! Exertion^ have been made of late to remedy this defect, and dltferent plans have been proposed, though the government has as yet adopted none of. them. Some tiave proposed the erection of the existing vicarages into distinct parishes; others desire to increase their number and extent; others agaln desire the present ar rangement retained, and propose to remedy the deficiency by creating vicars of the Provost, that is, ordained clergymen who shall labor under the direction of the Provost, have their usual residence in the larger parishes, and who can be called on by the dis trict clergy to perform service in es pecial cases and who shall reæive stated salaries. All that has been done thus far by- the ecclesiastical au thorities, is that a few churches have been built which have not been glven to any of the settled clergy, but were made filial churches, and in a tew in stances parishes have been divided, which on account of the expense has seldom been done. Julesangen. Kristendommen cv Sangens Reli gion. Julesangen cr ben nye Pakis Højsang. Den lod den forste Jul og høres igjcit iaar. Paa Tonernes Bin ger dalede deu med Fryd til mit ve modsfyldte Sind. Sød cr dens Jud- hald. Godt cl* dens Bud. Blød er deus Melodi. Engle fang den, Mceud lyttede Himmel og Jord samles i deus Ind- hold. Hensigt og Maal. 2Erc Væ re Gud i det højeste jog Fred paa Jor den, i Mennesker hans Velbehag." Inderlig godt gjør dot far mig at livre denne Sang. Saart og Iæugc har mange ventet efter at finde Mcitiitg i Sivet og Fred i Sjælen. Medens de sagte blev be træt. Medens de ventede var det mørkt. Tiden faldt faa Iattg dg Da gene faa tomme. Sindet bar tungt. Hjertet bar trangt. Synd tyngede og Lasterne pinte. Onde Magter brev do haablose out paa Fortvilel sens mørke Vande. Mceud Ied Skib brud paa Lysternes Hav. Vilddyr hytte langs Ørfcngrænfcrnc og de ulykkelige skræmtes og Ied af tunge Anelser. Natur og Mennesker i For ening fang ftømtenbc sine Klage sange. * Saa kom JuIcfaugcn med Fred og frelsende Kraft. Deu lød faa svagt, mygt, BIøbt, varmt. Fra de himmel ske Kyster sålede beu paa Tonernes Bølger. Nærmere og nærmere kom beu; sterkere og sterkere BIcb deu. Fred og Lykke futgtc i denZ Spor. FrigjørcIfe holdt den i sin Haand. Himmelsk Lys skinnede i dens Øre. Natten blab lys ng Sangen fastede Kjoerlighedeus Fardeskjcer ober de lyttendes Hjerter. Julesangen forener Himmel og Jord, Gud og Menneske. Derfor er ben fan rig i Fylde og salig i Ind hold. Den biliver Dcematter paa Flugt og stiller Storme paa Livets Hav. Deu cr Redningsbåd for syn kende Sjæla, Næring for hungrige Pilagrtme. Deu er Høifang for Me nigheden, der formcbeIft deu sam- Ies til Julefest. Har bu hørt Sangen? Hvor deu cr ufjenbt sukkes meget og synges' lidet. Mørke ruger tykt fom Heden skabets Nat. Hvor ben læres blir Jesusbarnet Gjest. Frelse vederfares Sjælen. Hjertet finder Hvile i Gud. Matt samles rundt Jesu Krybbe og denne Sang fremkoffer fra Barn og OIbiug Skoømme af Toner, der dir rer bande i Vinterens Storme, og BaarcnS Hvirvel, i Sommerens Bris og Høsteitv himmeIblaa Luft. Jusomngen bringer til as Haab, Fred, Lys: SEre bære Gud i det hssefto, det cr vort Hasthar^Fred paa Jorbcu," det er bor Fred. „I Men nesker hans Belbcljag," det cr bort Ly§. Herlige PerIe, foftelige Skat. Lykkelig den, der har feet dens Lys- Fredsæle Ører, dyr har hørt dens Budskab. • JuIcfangcns Historie har mange Berørt, men ingen skrevet. Beun dring bæskos ved bare at pege paa dens Gang. Jeg bed ikke, hvem er dens Forfatter. Tror at ben gamle afbage tærte Engtene den. De tærte Hyrderne ben, og Evangelisten ned skrev ben til Hukommelse for kom mende Slægter. Dens Toner lob ober Betlehems Marker og rundt Middelhavets Kyster. Dens Sand hed trøstede Martyrerne paa Baalet og Menigheden i Katakomberne. Den feirede over det romerske Verdensrige og plantede Korsets Fane, hvor Af- guder stod. Deu trevngte over Aloer nes Toppe og gjennem Germaniens Skode. Den ftøi over Britaniens Øer og rundt Skandinaviens Kyster og Fjeld. Dens Toner greb de bilde Kjcemper og lyttende Skarer, Løven btcb Lam og Viking blev Barn. De hedenske Drikkelag og btøtt med Ofring af Manbcbtod maatte vige for Julesangens frebfætc Fest. Sangen havde Livets og Aandens Egenskaber. Kunde ikke dø. Kunde ikke stanse. Ober den gamle Verden førte den i sine Fodspor Fred. Over den nye Bcrbcn tændte den Haabets Lys. Til Havets Øer bringer den Frelsens Bud. Folk efter Folk, Rige efter Riger lægges for Korsets Fod og Jesus btir Kouge, bor Konge. Tak, Herre, for Julesangen. Den gjør mig glad. Den viser Bei tit Fa deren. Deus Kraft rækker tængere end Tiden barer. Dens Lys skinner ud fra og ind i Evighedens Land. Og medens jeg endnu cr tit i dette Jordeliv, tab mig faa bære med at istemme: „2Erc bære Gud i det høj este, og Fred paa Jorden, i Menne sker hans Velbehag." O. T . Oudal. Fra Jionssorcningcn for Israeli „Store Ting har Her ren gjort imod os! Vi btcb glade." Sat. 26, 3. Saatedos bit vi. Fjære Venner, fom beder og arbeider for Jødefolkets Frelse, også udbryde nu, da Gud hor toget det således, at bi har saaet kjøbt en Eiendom f Chicago, saa bi kan faa cn ordentlig Station og et Hjem for bor Jøbcmission i dette Land. Ved Guds itaabefulbe Sty relse cr det skoet og bi bør takke og prise ham derfor. Nu har jeg langt større Forhåbninger om, ot Arbei det skal bære Frugt end før. Bor Missionær og Broder, ben kjære Pa stor Heimann, cr glad, og vi andre som inderlig glæder os i Jødefol kets Frelse, glæder og fryder os ti- gcsåvcl. Jeg haaber og Beder, at bande Pre ster og Meuighedsfotk mer og mer bit faa Kjcerlighed til denne Mission også og bære- den frem i Bøn tit Gud, tægge gode Ord ind for deu og bidrage tit, at bi fan faa betalt deu Gjcetd, som endnu hviler paa deus Eiendom. Gjør bet, kjære Mebfor- loste, og I skat faa erfare, Gud bit Velsigne eder.; thi han har Behag i sit JolfS Frelse ltbaf Vantroens Blinde hed og Mørke. Lab ingen indbilde dig, kjære Mede fristen, at Jøbcmtsstondn ikke har baaret og Bæror Frugt! Store Skarer af Jøder samledes ind i Guds Rige allerede i Aposteltiden, og i det forcgaaettbe’Aarhunbrcdc bar der ca. 225,000 omvendte Jøder, og mange Jøder vindendes tit hvert Aar i de Lande, hvor Iødemissioueu drives i stor Maateskok, for Eksempel Eng* land, Tyskland og her i Amerika. Guds Ord siger, nt Jøderne ved fin Antagelse af Jesus som Frelser, skat blive Verdens og Hedningernes Rig dom, og demte Spaabom er for en stor Det gaact i Opfyldelse allerede iblandt de civiliserede og kristiauifere de Folkeslag. Og cr det noget Folk, som cr Blevet beriget og har nydt uvurderlig, ja nyder stadig Velsig nelse af en paa Jesus som Kristus troende Jøde, da cr det netop vi nor ske, idet ben verdensberømte Lærde, sant Sprogmand, Bibelfortolker og Kirkehistoriker udmerkede, inderlig fromme og gubhengivne Jøde Cafpa- ri kom tit bort Fædreland og virkede bor som Lærer i Teologi det meste nf sin Livstid, han bar en af Gud høit benaabet Mand, og bed fin Tote og sine Skrifter, har han fænfet ned i bort Folk en SSat af aanbetig Rig dom faa stor, at bi fan ikke paa nogen Maade bærdfætte ben. Den udmerte; de Oversættelse af det gamle Testa mente, som bi har, med de fortræf' fetige Indholdsfortegnelser tit hvert Kapitel skyldes vistnok for den største Del Casuari, som med fin fine Sprog sans og dybe Indsigt i Guds Ord kunde overfare til bort Sprog de he braiske Gudsmamds Tanker paa en saa letfattelig og mesterlig Maade, at bart gamle Testamente paa norsk ta ler til os paa cn naturlig, skjøn og tiltalende Maade, fuld af poetisk Skjønhed og Inde, faa det binder og lokker og brager os mer og mer, jo mere vi læser dette herlige Storverk og Guds Ord,, som er en Lygte for borFodogetLyspaaborSti. I fer da. Fjære Benner, at Gud har ved Jøden Caspar: fkjcenket en herlig Rigdom tit det norske Folk. Lader os derfor Blive fonde Jødemissions. venner og bidrage til, at det hele Jø defolk Fan vindes ind i Guds him melske Rige! Dertil hjælpe os Gud for Jesu Skyld! A. H. Gjevre. Grand Meadow, ben 14de Decem ber 1909. Bær alene med dig selv. Bort indviklede Nutidslib, ifær stig font det arter sig i de store Byer, tvin ger mange Mennesker tit at gaa heft op i Bestemte Gjøremaat. Et enkelt Arbeide fan optage Tiden fra Morgen tit Aften. Det hænder altfor ofte, at man synes, man i tang Tid ikke har habt nogen personlig Andet i det ful de, stele Menneskeliv. Ja, der kan komme Tider, da man næsten glem mer, ot Stjerner fremdeles hver Nat Isser deroppe paa Himmelen, og at der overhovedet htiælver sig nogen Himmel der ovenfor cn; at der gives Lunde og Skage, hvor Fuglene frem deles lyuger, og hvor bi kan ligge ti mevis paa Ryggen og stirre opad i det Btaa, meden? vi lytter tit Sugningen i de svaiende Kroner og fer Skyerne drives frem paa— .Bindeirs Binger, hvor bi cr alene med bor Sjæl, citer rettere, hvor bi endelig engang igjen fan „indbyde bor Sjæl tit for' en Stund at komme tilbage tit os." Bi behøver on Foraudring fra alle disse Hverdagslivets tilvante Plig ter og Omsorger; uden denne fan bort Lid ikke blive saa sundt og rigt, font det skulde'Være. Bi betsober af og tit cn liden Adskil- Ictso fra Vore Venner og Stægininge, ja endog fra bore nærmeste. Eit så dan Forandring cr god for os og for dem; bi vurderer dem rigtigere, og de ligeledes os, om bi har bæret adskilte for en Tid. Bi lærer bedre at fjende de gode Egenskaber hos dem, med hvem bi stadig ftaau i Verørelse. Bi glemmer de fmaa Ribninger og For stemtheder, der itu og da fait forekom me imellem, og bi indser, hvor meget mere bi felv kunde gjøre, om bi Blot tog os sammen og tærte bedre at som ftaa de audres Bccrb og at opføre ds bedre mod dem. Bi behøver Forandringerne også for at faa lidt robe paa bort Jnbre selv, for at faa Øie paa de Folder og Rynker, som derinde har dannet sig, ag saa dem glattet ud. Sjæl og Aanb maa sarnye og sarbebre bdrt Værktøj tit Dagens Slib og Arbeide. Ellers gaar det o§ fom Vedhuggeren, naar han for længe Bruger ben ferm» me Øks. Der udkræves jo kun en halv Time ved Slibestenen, og hau kan paa en Dag faa udrette mere end han før udrettede i to citer flere, og endda gaar Arbeidet lettere fra hacmden. Bi behøver Tider, i hvilke bi cr niche-meb os fetb. En Uge etter to kan ofte udrette Underværker, om vi ikke cr altfor overarbejdede. Deu enkle Vane hver Dag at tage en halv Time i Stilhed og Entomhed, hvad der toift- ltof far de fleste bilde tabe sig gjøre, skulde for utallige Mennesker blive en Kilde tit star Belsignelfe og Frem gang. ‘ I stige Stunder bør Hjerte ag Sind stemmes tit Obevbeictfc og An dagt. Bi maa gaa ind i os selv, intz i bort éget Hjerte, skue ud dber bort Døgnlivs Birke, og" prutte med os felv og bore ogite Feit, Egenheder og Mangler for i Fremtiden at sættes bedre istand tit at gjøre det bedre, at overvinde os selv. Men fremforalt bør bi aabne Sjæl og .Hjerte for bor binimelffe Fader, fordybe os i hans Forjættelser, famle bort Sind tit Tak og Lovprisning for hans Velgjernin ger mob os med Bvil om hans fremti dige Velsignelse. En stig ftilte Stund bit virke fom ben bedste Medicin, som den mest læ gende Balsam: det bit lægge Stem ning og HarmSni ind i bort Liv, fetb i denne bor urolige og oprevne Tid. Representanter sar Rustand og Sverige har i Stockholm underfire* bet en Konfulatstraktaf mellem de to Lande. Traktaten giver begge Lan des Konsuler ftørre Magt. Den lutherske Frikirkes Inøtitntioner og Gjøremaat AUGSBURG SEMINARY Founded 1869. SVEN OFTEDAL, PRESIDENT. FRED. PAULSON, SEC. AND TREASURER. Minneapolis, - Minn. Oak Grove Lutheratp Ladies’ Seminary -------- Fargo, N. Dakota.- -- - -- - -- Formand Board of Trustees.: Pastor 0. L. Torvik, Diorris, Minn. Bestyrer og Kasserer: Prof. I. C. Fossum, Fargo, North Dakota. Board of Home Missions --------------------ok------------------- The Lutheran Free Church Minneapolis, Minn. (Frikirkens Jnbrcmtssion.) Formand: Pastor 6. S. Bang, Rugby, N. Dak. Kasserer: Pastor E D Larson, 906 Mciicfoimee Ave., Marinette, Wis. Lutheran Board of Missions - (Fritirfciio Hedningemissions Formand: Pastor E. C . Eynild- Sekretær: Prof. AndreasHe^and, Kasserer: Prof. H. I. Blegen. Augsburg ^Seminary, Minneapolis, Minn. fttnSim'lt// OrganforRritir!rn6Mabagaetatr ,,V2;U9|CrCil / mission. GOcAarct. 322Cedar Aoe. The Norwegian Lutheran Deaconess Institute (Diakotiissehjemmet). (Ogsaa støttet of Hauges Synode og Ten . evangelisk-lutherske Kirke). 1417 E. 23rd Street, MINNEAPOLIS. MINN. Softer Lena Nilsen, Bestyrerinde. Prof. I. L . Nydal)!, Formand i Bestyrelsen. Kasserer: Fred Paulson, Augsburg Seminary, Minneapolis, Minn. BETHESDA HOMES willinar, 211init. FormandBoardofTrustees: Pastor Johan Mattson, Battle Lake, Minn. Hjemmets Prest: Pastor C. E. Gynild. Kasserer: Carl E. Nordberg, New Son- don, Minn. Martha & Maria Orphans Home ---------- Poulsbo, Wash.-;--------- Søster Ida Rønning, Bestyrerinde. Rev. Chr. Moline Prest. Kasserer: Fred Paulson, 915 16th Ave. N. , Minneapolis, Minn. Naar .testamentariske Gaver skjænkes til nogen af Frikirkens Jnftitutioner eller Gjøremaal, maa disse gives til sider enkelt Institution for sig og ikke til Frikirken. Frikirken er nemlig ikke inkorporeret og kan derfor ikke Holde Eiendom. Skriv derfor i Testamenterne Insti tulionernes officielle Navn slig fom de findes i Listen ovenfor. Som Mønster kan bruges følgende Form of Bequest: I hereby give, bequeath and devise to (Sæt ind Her Institutionens Navn, f. Els. Augsburg Seminary, ellet Hvis det er Madagasfarmisstonen, „Lutheran Board of Missions" — Paa samme Maade med de andre Jnttitutio» ner) —a Corporation created, orga nized and existing under and by virtue of the State of Minnesota with its headquarters in Minnea polis, Minn. (Sæt ind her, Hvad der testamenteres). Show less
DjVu hidden text layer a Følkehfabet, Onsdag ben 22be December 1909. T. V. THOMSEN 275 CEDAR AVENUE Sydbyens ftsopte Invelerfsrretning. jebfelshæsøgauci1., Julogævox. ,3ton Udvalg af Smykker og Tøldar- bridcr. Fortovclicéringc, Bicllrsriitsic. Solid, billig og noiagtig llbnnogtrartrihe.... Show moreDjVu hidden text layer a Følkehfabet, Onsdag ben 22be December 1909. T. V. THOMSEN 275 CEDAR AVENUE Sydbyens ftsopte Invelerfsrretning. jebfelshæsøgauci1., Julogævox. ,3ton Udvalg af Smykker og Tøldar- bridcr. Fortovclicéringc, Bicllrsriitsic. Solid, billig og noiagtig llbnnogtrartrihe. PoflbcfiiUinnen Det er vor Opgave, at tilfredsstille Bore lltirnbtse-tinnticr gjcnncm Posten. Det oit blive gjort promt og tilfredsstillende. Skriv til 08 om. Hvad De pnsker i Nctnlng af Juveler Barer. O. F. DT -A-SH “TI 1K CAN!IV MAN” 327 CEDAR AVENUE. 3«i!c Candies i alle varieteter frn to Cents til $t-00 pr. prinb. 21 b f o 1111 Haandlavet og agte. „ætse Original Tandy Man. Holtzermann’s Chicago Store 417- 425 Cedar Ave., Minneapolis, Minn. r æilonffcr æUc on Glar delig 3ttl! liubcWashingtoncUerOregonFmgtlanbogbetalerraplOøotil#300.00j tin. Acre, hvor Band maa hobes, naar del mest frugtbare Vand i | Verden, i det fndlige Florida, nær Jernbane og nær Havn, tqn faaes!! tor fra #12.00 til *2-1.00 pr. Acre og paa lette Siltaar. * ■ Udmærket godt 11limat, ingen Sinter og hm6 moderat lempe ur om Sommeren, lliob nu forrud t'mibct ftiger i Bfirbi! Salget afjluttes lfte Jan. Tilskriv eller befog || 0. BJELLAND LAND CO ., 1426 1428 Wash. Ave. S. (Seven Corners), Minneapolis, Minn. | Kontorerne er aalute buer Aften. A. G .WETHALL.,M.D.lTMce »i ontor: 325 Cedar Ave. Kontortid: — Ml. 10—13 Formiddag. 2-6 . og 7-1 i eftermiddag. Londag: 1-3 Eftermiddag. Residence: :i-'I7 - 17 Ave. So. Tel. I; Offivv: 325 Cedar Ave. Tel. T. «.369». Reside»-;: C800 Cedar Ave. Telefon: Tri State SOI" DR. J. K. MOEN Norsk Læge. Kontor: Hjørnet 27tl) Ave. & Lafe Str * æ.W.amjMvr.« TM Kontortid: 10-13 Form.. 3-5 Eftm. og 7-8 Aften. Søndage: 3-5Cftni. — Til andre Tider ved Aftale. Minneapolis. DR. TH . THORESEN Læge fra Kristiania Universitet. Kontor: 329 Control Avenue. Telefon ; T. 3.16275. sited. Telefon: I S. 17330. Dr. Nissen, • Aienlæge. Lien-, Orc- , Næse- og Haissogdomnte. MASONIC TEMPLE Room 212 • Minneapolis. ; Dr. Ivar Sivertsen cr bevhxiit DR. R. M . PEDERSON, NORSK LÆGE OG KIRURG. Kontor og Bolig; 2901 Washington Avenue North. Kontortid: 10-12 Form.. 3-5 Gftm., 7-8 Aften. Sontiage 10—12 Form. Telefoner: T. S . 14538, N. W. Htsland 1576. H. C . Kruckeberg, Druggsot. Lind Bygning, 25th Si. & 27lh Ave. S . Drugs og Mediciner af alle Slags 1 stort Udvalg. Proskriptioner fljænlcs færlig OPniertiomhed. S. GJESDAHL, WWte > nm llnivcrfitek Asle ologs tiorjke og fueuffe Mediciner. 1333 E. Franklin Avenue. Zlimncapoltb Ludvig Arctnndcr, Advokat, 305 Pa- fnvc Building, Minneapolis, Minn. Jllo. W. Arcianbcr, Johnson & Berg, Advokater, 1)13 New yovt Life Vldg., Minneapolis, Minn. Dr. A. iiøberg, norsk Læge. Kontor: 221 Cedar Ave. Bolig: 1909 Washing ton Ave. S. (rufler Bros., Undertakers and Funeral Dircctcors, 412 Gedar Ave. Kontoret åbent Nat og Dag. Telefon. N . W. Main 4Sl>. Tri-Slatc 30. Dr. O. H- Balle, »ontor: 1525 is. Franklin Anerne. T . 6 . 7468. Bolig: 1811 13de Ave. So. T. 6 . 9612. Dr. Carl M. Storø, norsk Læge og Wring. Kontor og Bolig: 806 22de Ave. Syd. X. S. 9418, R. W. Malet im Folkebladets Telefoner er: T. C . 1819. N . W . Nicollet 1703. ANDREW LARSON & SON GEN. CONTRACTORS , ARCHITECTS and BUILDERS Første Masses Arbeit e; laveste Priser: Planter frit; Cocci lag gives med Beredvillig hed. — To four agter at bygge oil finde det at være til deres egen Fordel at henvende fin til os. 3121 I7tb Ave. S ., Minneapolis. J. M. JACOBSEN PLUMBING. Forbindelse med City Pand i j „SctoctS" gjffreS. Overilag over alt Slags Arbeide gives beredoil» lig. Alt Arbeide udføres li! almindelige Prifcr. ;2< CEDAR AVE. Telefon-jJ-f• MinneapolisOfficeS School furniture Co. Fabritcrcr alle Slags Skole- og Ktrlcmøbler efter Bestilling. Katalog sendes aratis. Strif efter Oplysninger. Nævn „Folfebladcr. (sot.8Ave&8St.S.C- Minneapolis. Bcfjciibtfljørclfcr. Glen Gary Menighed: Julegudstje neste 2den Juledag Kl. 10:45. Julctræfcsk afholdes i Elnilvood Ka pel Tirsdag Aften ben 28de December. y2t. Olaf Menighed: Høimcssegnds- . en e ste Juledags Foriiiiddag Sil. 10.30 ved Pastor Sletten. Jutctvæsest Jule dags Aften. Gudstjeneste Søndag For middag (Andendag) Kl. 10.30 ved Pa stor Harbo. Jule træfest i Lokalet paa 22te Avenue og 4bc Gade N. Sønbog Aften. Trcfoldighcdv Menighed: Bønncmø- dc Torsdag Aften fil. 8. Julegudstje neste Juledags Formiddag.Sil . 10:30 ved Past. Strand. Den engdffe Søndags- ffole afholder, sin Jukeiræfcst Juledags Aften. - Pastor Salvcfcit prædiker førstkommende Søndag Formiddag. Den norske Søndagsskole afholder sin Juletræ- lest Søndag Aften. St. Lukas Menighed: Bønnemøde Tgix-dag Aften ill. 7:30 har E. A. Pe terson, 3225 Cedar Abc. Gudstjeneste i •stikken Juledag?’ Formiddag S\l. 10:30. Juledags Aften afholder begge Søndags skoler Juletræfest. Gudstjeneste Søndag Formiddag og Aften til sædvanlig Tid. Menigheden afholder sit Aårsmøde Man- dag Aften den ltbjc Jan. 1910 Kl. 6. Vothcsda Menighed, St. Anthony Park, Mimi.: Gudstjeneste Juledags Formiddag i den-ude. Kirkes Basement, tvers over Gaden fra Bcthcsda Hall paa Raymond Ave. Gudstjeneste Søndag Formiddag Kl. 10.45 . Søndagsskolen og Ungdomsforeningen vil holde fælles Juletræfest Søndag Aften Kl. 7:30. Bed liden af ben sædvanlige Tale og Sang uil der blive Violinsola af Mr. Sverre Oftebal. St. Petri Menighed: Bønnemøde Torsdag Aften lsos E. K . Larsen 102*2 Adams Sir. N. E . Gudstjeneste Jule dags Formiddag. Der bil blive Sang af Mifs Clara Fossum. Mrs. Dr. Brastab og Junior Koret. Gudstjeneste Søndag Formiddag (Anbcnbag). Søndag Aften engelsk Gudstjeneste. Ungbomssorcnin-. rtcn vil sarge for Sang. Nylammcrfor- eningen møder Søndag Eftermiddag tit t i .ti irten. Julctræfesk Mandag Aften - l ir. 7 .30 fanden Juledag). Menigheden afholder fit Aarsmøde i Kirken Nytaars- dag Kl. 2. Der bil Blive Indberetninger fra dc forskjellige Boards, Valg af Em- bcbsntænb samt andre Forretninger. Hæmorrhøider kureret paa 6 til 14 Dage. ,, Ointment tarerer ethvert Tilfælde af risende, blinde, bladende eller fremtrædende Hærmonboitirr v"° eller Pengene tilbage.^køe. Titssn let af Pari«MrdicUte So., St. Louis. Mo. For gode Klæber, Hatte, Huer og MændS Furnifljing Goods gaa til C. Rood, 411 Ccdnr Ave. — . f i b inbeforeningen i St. Olaf Me nighed kan 1 Januar felire fit 25 Slars Jubilæum og agter i AuIcbuiug heraf nt afholde cu Fest. — Pastor O. H . Sletten reiser Jule dags Aften til Blauchardville. Wis., hvor han skal prædike og udføre andre Forret- itiugcc i sit forrige Kald uæftc Uge. Hau agter qj væve hjemme igjcu Søndag As ien ben 2den Januar. ' — Mr. Auton Weltzin, Donnelly. Min». , har opholdt sig i Pyen ctpnr Uger delvis for nt føge Lægehjælp for Gigt sotn han i det fenere har lidt noget af. Han hav under Opholdet fjer stanset hoS fin Søn Nicolai Weltzin, 2307 27tI) Ave. S. — Adolpf) hnnfcn, ben 13 Aar gamle Søn af Pastor N. Hanson Ueb Jmmnmt- elv dansk-lnlherske Menighed blev Søn- datf vantjørt nf et Tog- paa Jernbaitc- ovcrffjæringcii ved 24de Avenue S. og fif det cue Betl kunst, han blev laget til St. Barnabas Hofpital, hvor Foden blev affat. — Miss Annie Stromli og Mr. Au gust Larsou blev Løvbag Aften cgtcvict i Brudgommens Broders Hjem 3307 lidte Gade Nord af Paftor Sfettcit. Et hyggeligt Bryllup seiredes i Overvær af Brudeparrets Slægtninge og -nærmeste Permer. Mr. og Mrs. Larscus fremtidi- gc Hjem vil blive i 3307 Qbic Gade N. — • Lauritz Swenson, forhenværende Minifter til Danmark, titt Biccprcfideut af Union State Batik her i Byen, er of President Taft udnævnt til Minister til Sehweitz. Mr. Swcnfoii har t Tængere Tid været paa Tale fom muligt Mini- fievemue. Det rygtedes for cu Tid siden, at hau ffnlbc til Sluba. Nu er hau ud- foct til at rcprcfeutcrc de Forenede Sta ter i Schlveitz. — Paftor H. J . Billesvi f, der forke- den uitbcrkastcbc jig tut Operation for BlinbtarmSbctænbclfc paa Dinlanissc- hofpilalet, blcv\ udskreven derfra for vel cu lige siden, og forrige Torsdag reiste hail hjem til Baglen, hvor hau vil til bringe Julen sammen med siu Familie. Efter Nylaar cr det harts Tnulc at op tage JubfamliugSnrbcibct for Diakonis- hoipitnlct igjcu. — Afholdskræfter ne sier i Byen hol der paa nt arrangere cu stor AfljoIbspro- ccufiou, fom stat finde Sted ben 14be Mai næste Aar. Støtte vente» af flene kirkelige Organisationer som ltugdoms- fmcuiugcr, Cptoorlyligacr og nubre. Au- tiilalaonligncn vil ogina væve med. Der oplyses ogfaa at Søndagsskoler har til budt siu Støtte. Ialt har 50 forskjellige Organisationer .lavet at deltage. — KIcrf i Distriktsretten. A . E. Alien, hav modtaget Juitnilfcr fm Arbeids- og Handelsdepartementet i Wnfljiugkou, der gaar ud paa, at Syrere, som hidtil* cr bkeveu negtet Borgerret forbi dc blev be tragtet fom Mongoler, nu fau faa Bor gerret. Som oplyst flere Gauge, bar det uæsteu over hele Laudet været gjort For søg pair nt negte Syrere Borgerskab af dc Forenede Stater, og Sagen har været ført op til Laudets Høiesteret. Udfaldet synes at være ovennævnte Ordre. — Trefoldighed Menigheds engelske Ungdomsforening har valgt Miss Elisa Loc font Delegat til llugbomsstcbnct i Lambertoii, Piiuu., *' Pastor Franistads iinld, ben 31te December—2bcn Jamn ar. St. Lufas Menigheds Ungdomsfor ening har valgt to Delegater nemlig Miss Minnie Nasties og Misa Alma Joljnfon. Trefoldighed Menigheds nor ske Ungdomsforening har før Valgt Stu dent Tivedt til Delegat- St. Olaf Me nighed agter nt bælge Delegat pan fit Møde Torsdag Aften denne lige. Det cr ogfaa fanbfynligt at flere andre end de Valgte Delegater raser til Stevnet frn bisfe Ungdomsforeninger. — Julctræfcjtcr feires i alle Frikir kens Menigheder i julen. Trefoldighed Menigheds engelske Søndagsskole indle der Festlighederne med en JuTctrtefcsk i Kirken Juleaften. Festen begynder fil 7.30. Som fpccicllc Numre paa Pro grammel fan nævnes: Biolinsola af Sverre Oftebal; Pokalfolo af Mils Elder Gjcrtfcn; Tale nf Paftor Claus Morgan. Resten af Programmet vil bestaa af Re citationer og Sang af Børnene. — Den norste Søndagsskole i Trefoldigheds Me nighed afholder Juletræfest Juledags Af ten med Tale og" Sang famt Recitationer og Sang af Børnene. — St. Olaf Me nigheds Søndagsskole afholder Fest Jule dags Aften med righoldigt. Program af Børn og Voksne. Anden Juledags Af ten holdes JuTctræfeft i Lokalet paa 32te Avenue og 4bc Gade N. — St. Lukas Menigheds Sønbagsstoterifalber Jule- træfest Juledags Aften mcb godt Pro gram. — St. Petri Menighed Holder Ju letræ- og Barncfcst Mandag Aften (an- den Juledag). Festen begynder Kl. 7 .45. Et omfattende Program mcb ekstra Smig vil blive givet. — I (slmlvoob Kapel hol des Juletræfcst Tirsdag Aften under Pa stor Morgnus Ledelse. — Matt indbydes pan det venltgftc til alle disse Fester. Forældre bør komme og bringe fine Børn PIANOER OG ORGLER Naar De agter at tjøbe PIANOER ORGLER or Kirke eller Hjem - ---- ---- -- -- tilskriv —----------- P. BENSON 1225 Wash. Ave. So., MINNEAPOLIS, - MINN . Cnucftr prifcr. Tilfredsstillelse garanterer. For at kurere Forkjølelse paa tn Dag. Tag Sarattoe Bromo Quine lolblets. Apotlsckere tilbagebetaler Pennene, hvis ikte kureret. E . W Grootfl Navn paa røsken. 25c. Tilvirket af Pari# Mtblrine Co., St. Souls, Mo. St. Paul. — Belauia Menigheds MissioitZfar- cuiug valgte paa fit Aarsmøde fovnylig Louis Gilstad til Formand, Mrs. Anivit Larfctt, Biccformaud, Mis's Judith Thor- sou. Kasserer og Mils Minnie Piilfcl- feu, Settetær. Foreningen har i Anrctå Løb givet $100 til Hedningemissionen foruden mindre Summer til Barnehjem- — Gudstjeneste afholdes i Betania Menighed juledags Formiddag M. 10:- 30. Juletræfest forben norsie Søndags skole afholdes Tirsdag Aften ben 28de b>3. Den engelske Søndagsstole afholder Juletræfait Onsdag Aften ben 5te Ja nuar. — I Eidskog Menighed, OrrocI, Piiitn., holdes Gudstjeneste Søndag For middag (Anbcnbag). Jutctræfcst afhol des sammesteds Planbag Aften. — Mødet, som Stasens historiske Set skab Ijoldt i det gamle Kapital forrige Mandag Aften for at diskutere Keustug- tousteueu, resulterede i. at matt bestutte- dc nt aimtobc Guvernør Eberhard om at fan Staten til at bevilge Peuge til at be tale Udgifterne med at efterspore cu teu, fam cu fransk OpbngclscSrciieubc Pierre Gautier Barrenes fnubt i 1728 paa cu OpbagcIs'eSrcifc, hvoruitder hau font til Ned Nibec Dalen. Paa denne len var der Inskriptioner, font Halte harv Opmcrlfontbeb, og han sendte ben derfor til Ftankrige,. hvor man mener ben cr at finde i ct eller andet Mufcnm. Man tror mi, at der også paa denne Sten var Runer, forn berettede om Nord- mænbcticS Fremtrængeu til Ned Niver Dalen. Blandt andre fom talte ved dette Møde var Statens Arkæolog Pros. N . N . Winehel, der havde besøgt Stedet, hvor Kensingtoiistenen var fundet, og fom var mct]ci tilbøiclig til at tro, at den var cgtc. Jnlegslds!! Julegsldcr!! Ct {ulbftæiidig Udvalg af lsiommeulire, Ringe, Sslvtsi famt Barer henhørende tit en velasssorteret Juvelcrfarrcjuing, passende og nyttige til Julegaver. Julen cr her. De stisker saadani. Aflag mig ct Befog. Alt fælges til de laveste Priser. JUVELER og OPTIKER. 402 Cedar Ave.. Minneapolis, Hinn.^ M. ANDERSON, Om I har i Tanter at kjøbe et Piano eller Orgel, giv mig Anledning at vise eder, paa hvilken Maabc I kan fparc Penge paa et godt Instrument. S. O. Olstad, 111 6th Sir. S. Minneapolis, Minn. Norske Delikatesser. Vi har bet ftørftc Udvalg i Syddhen of im porterede Oster og hermetisk nedlagte Varer. Vore Borer er alle nste, af bedste Kvalitet og til laveste Priser, • Den uel befjendtc U. & S. Raske 15—17 —20 —25 —80 —35 Cents pr. Pund. Kan fanes nybrændt til hver Tag. REED & SHELSO CO., 319 CEDAR AVENUE Jnlcsttcsentcr. , Godt Ildvalg og rimelige Briser hos Olav NI. Goil Juveler- og lihrmagcrforretiiinfl. 14112E. Franklin Ave. Minneapolis Mavksdrprkser, 20de December 1909. Huede, No. 1 hoard, tH.14K@$1.16% ;No. 1 Northern et.lsdet.16X i No. 2 Northern, 01.126I1.18X; Ro. 3 Hvede. ri.i0H1.1S; No. 1 Durum, 96%r; No. 2 Durum, 95=i£c. Decembertjoede, »1.12«®!.13«. Mnitjvebc, $1.12f46tl.13'. -i . Iultbwde, t1.12t4etl.18H- Moi?, No. 8 gul, 603»c661J£c; No. 3 Mai«, 5911 r geoiic. Havre, No.3Wid,42?ic@42Xc; «o. S Havre, @417yc. BM, Mf§Me- glug. No. 2, T2Xc®78!4c. Linfri), No. 1 , *2.00*. Mcitrilmor, pr. Pund, 30e<884r. Datrylmdr, pr. Prtnb, lBt@28c. Ag, pr. Dusin. 17c®3lr. Poteier, pr. Bushel, 85t@40e. Slagtekvæg. Et. Paul eiotfyarM. etetri, $4-000 -7 .60; Riør og Sviger. $2J25®5:25; flalve, $1.500,7.00; Svin. $8.00®8 .25; Faar. $1-00 (etti.OO; Lam, tS.25(é?7.0G. Kabeltelegram er modtaget af Nils Niston, Minneapolis, Minn. , Gene ralagent tor Nordvesten for Auker Linien, at Anker Liniens Dampskib „Caledonia" ankom,* til Glasgow Søndag beu 19de bennes og at Pas- logerer til Skandinavien vil tomme hjem i god betids til Jul. Kolonial- og Fedevareforretning. Telefon T. 3 . 8870. 521 CEDAR AVENUE. Alt for Julcbagiiing veict af efter Opskrifterne; ' Lndcsksk Gedeost i Flatbrød Gammelost Julelager Primosk Tyttebær Pnlkost Multer Sveitzerolt. Frugt, Nødder, Grøntslager og føde Poteter. Al Slags norsk Kjøb- og Fis'ke-Hermetik. Bedste Sort Barer. — Billigste Priser. 3. (D. Bjornftab, 261 Cedar Uve., Minneapolis, Minn. Stoofte Udvalg af norske Parer netop modtoget. Nyt Hermetik fra be ftørfte og bedste Fabriker i Norge Gjedeoft, Gammelost, Mutter og Iftersttd af bedste Slags. Skriv efter vor Prisliste. Lubcfiff fsr og Nxtaar! Bedfie Slags biødet Totsk. I Tønder paa 50, 100 og 200 Pund, — Bi garanteret bedfie Koolitet og fuld Bægi, Vi representerer det største, bedst udstyrede og renefte Fisledkøderi i Amerika. For ot tære (isker paa ak (na gislen i god Tid anbefales, at Bestillingen er her omkr. 15de Derember, Ordres (omkom- mer sent dik sendes promt og oil jaaes hurtigst mulig. Prisen cr 5 Cens pr. Pund i Minneapolis. Sjøhesten betaler Fragten. Betaling mon med- følge huer Ordre. Send Penge i Draft, Express eller Money Order. Op gio ogfaa hvilken Jernbane Barerne bør sendes over. Joseph V. Leachman & Son, 1417 Washington Ave. S .. - Minneapolis, Minn, Ildebrand ødelagde Nat til Søn dag tre ForrctningSbyguingcr pan 1ste Avenue N., nemlig MeKnsick, Towle & Company, Hedderly & McCracken and JoneS, Cohen & McGregor. Tabet an- staaes til 50,000 Dollars. Show less
DjVu hidden text layer A Folkebladet, Onsdag den 22de December 1909. Den gamle Ringers Juleaften. I fin Lænestol ved Ovnen jod ben nautlo Klaus. Hams gamle 'Bibel laa opstande for limn paa Bordet. Es- tomt ha ti havde* holdt sin lille Mid dagshvile, havde hmt taget Bibelen ned fra Hylden over... Show moreDjVu hidden text layer A Folkebladet, Onsdag den 22de December 1909. Den gamle Ringers Juleaften. I fin Lænestol ved Ovnen jod ben nautlo Klaus. Hams gamle 'Bibel laa opstande for limn paa Bordet. Es- tomt ha ti havde* holdt sin lille Mid dagshvile, havde hmt taget Bibelen ned fra Hylden over Stuedøren for endnu engang at læfe Epistelen for fjerde Søndag i Advent, thi del uar Juleaften. Epistelen? Ord or som flgugfulde Festtoner, og de fait vis- . s alig stemme cit tiri)teu}iæl glad. „Glæder oder i Herren altid: otter siger jeg: Glæder eder!" — „.Her ren er turr!" — „Bærer ikke bekom- rebe for noget, mon i alle Ting laber oders Bcgjtvviiigcv fromføres for Gud i PaoFnlbdfc og Bøn med Taffigcle fe!" En friftdig Sjæl havde bon gamle Klaus, mon Fcftkoiierne lyn- tes alligevel ikke at være trængt der ind. Hun jiib med foldede hænder, hvilende tilbage i )iu Lænestol, og fon rot bcinbuiugssirlb ud olier fin Bibel. Billeder fra fvimbcit Tid nav tranbi front for lians Sjæl. Han tænkte paa vii Tid. da hot ikke havde vævet iaa frille i hans lille Stue. Tre muntre Gutter havde dengang drevet sit Spil derinde, og lian havde daglist havt iiit Fonioidffr-diTiif. Dat ene af dem var lians onofto Søn, ved Navn Kristi an ; begge do andre, Johan og Gott lieb. var Rtibolwii, der uar opvok sede mob bans Søn; men do havde ferrbet* i hans lille Stue, iaa at de var lifesoiir hjemme der. Gutterne - n a v imidlertid voksede til, og enhver ni dem havde nu lagt on Sorgens Burde pan den gamles hjerte. Der af "mnntto biet vel komme, at Erin dringen om den Tid. da de fan glad havde leget hos ham, flab jan leven de for hans Sjivl, og at hmt itu fad der jan bedrøvet paa Juleaften. Kristian var efter fin Konfirmation forud iitdriugcbc . cu høitibsbog, tænkte han-ofte paa Salmens Ord: „Jeg udvælger heller at bære ved Dørtærskelen i min Guds Hus end at bo i de ugudeliges Pauluner!" (Sal. 81, 11). Kirkeværgen bar itu kom men til ham om Formiddagen og havde udbetalt ham Lønnen for dot sidste Hcrlvaar. Men ben gamle Klaus havde bemerket, at Bærgen endnu havde noget andet paa Hjerte, som hari ikke ret vidste at komme frem med. Endelig font det da for cu Dag. Han ytrede, at far Fremtiden »ilde Ringningen bog vist falde den gamle noget besværlig; Kommunen havde derfor feet sig om efter cu an den Ritiger, og fra Nytaar vilde hau besnaring have at opgive Tjenesten. Dili var for dem gamle Klaus et hårdt Slag, bor gjorde ham dobbelt ondt fordi lean sleet ikke havde ventet ddt. hmt foiTsfmrgiv sig noget Høie re, og. da kotu diet frem, at Johan, fom var bienen Daglejer, havde for- manet Bevrgcit til at overdroge ham Tjenesten. Dili forekom vistnok ben gamle at urvre cu flet Tak for al ben Kfarlighed, der i lians Hus var ble= von vift Johan; men hmt fang det" med. Bærgen syntes det rot tilpas, at Sagen uar faa hastig afgjort, og lian førte med synlig loftet Hjerte Samtalen over paa andre Gsotistmi- W/ Om Vind og Veir begyndte han. talte beruesst om nogle Byiiyheder og opkastede tiCivil beet Spørgsmål, om ben gamle allerede havde føgt fig cu aude» Bolig. Klaus fyittes noget foritubrot over dette Spørgsitmnl og svarede, at han haabedo. at hati ikke ffitldc faa dot nødig, sålænge indtil Kirfcgaardsgiaucrcit indrettede ham det fidfte Btmlifo, hvilket jo iffe fint de vare iaa lang Tid. „San, iaa!' summen i Lære hos cu duelig Stuv j fvarede Værgen, „min, iaa bliv der for og, otterat have udlært, gamet pan vel ikke noget af den Sag Vandring. Ha» havde ofte skrevet, og bett Dug. pan hvilken et Brev ind lob, .havde altid vævet cu Festdag. Thi pan haus Breve vor det at merko, at sinus. Reisen ar ikke nar tabte Aar. „Af hvilken Sag?" spurgte bon gamle. >,Afe at Gottlieb, aj huem I jo har leiet Boligen, vil til Fovantet nedri ve det gamle Hitv og opbygge ot nyt" Han fortalte om fremmede Lande fimrede ben anden. „Mou hmt vilde og Stader og out nit, hvad han hav de lært og foot paa fin Rei fe; også forta Itv hati om do flove Verksteder, van hvilke han havde ftmbct Arbeide og om del. han bov havde lært i sit Fag. Men cu Ting glædede færde« jo uden Toil allerede* have jagt eder bili, dersom han virkelig tænkte der* pan!" Med hili jamme tog Bærgen sitt hat, ønskede bett gamle cu g læbe- lig Fest og gik bort. Hmt bvliviiftefmlbjynlisuus tf fe, at los altid don statute nemlig det tit! han* Ønske nmatte for ben gamle ly. hvert Brev vidnede om, at Kriftinu bo msstvu font Spot; thi lian havde ikke i Ublandet havde glemt fin gam j van cu Gang paalagt dot gamle Hier- lo Fader og fin tro rafte herre. Det j to to Sorgens Byrder, out hvilke sidste Brev var i1vovet fra Bromen, Klaus selv ikke vilde kuuue såt hvil- ost idet delt gamle tog det i Haaiideu.Ikon dor var bon tyngste. „A ltfan ude anede lmu ifko, at det lette, lille Brejmif Tjeneste og ubo af hus!" sukkede iilemte cu fan tung Sorgens Bqm* han, etternt beu miden bor ganet bort. for. ham. Kristian meldte nemlig fin: Derpå fnug lian, tang ogfua mob Føder, at han staude be” uffet at gaa Sivdumiv, da hans Datter Anita hav- tit Amerika mob cu god Beu. forbi i bv taget af Bordet og fremlagt Bord- der var godt Arbeide og rigelig Be tnliug at finde for dngtige Snedfor svende. Diet. uar nu. cu meget let Sag. oil blive i Amerika vilde hmt ikke, hmt var jo endnu for ung til allot ode felu at anlægge et Verksted : out fan Aar. bilde hau igjen være til- bage og skulde da mob Guds Hjælp bringe cu klækkelig Sum med sig for derefter at nedsætte sig i Hjemmet. •;- -Havde han, hvilket bilde have væ ret rvttvft, først forespurgt lig hos fin Fader, out og}mi han billigede beitnc Plan, da uar bør sikkert ikke blevet noget af hans Reife over det aobue Hav. Men itu vat; hun allerede uu< derbeiv, ba Brevet indtraf, og bett gamle Klaus havdo ikke funuet holde limit tilbage. — To Aar var allerede forløbne, og Brev var endnu ikke indløbet fra Amerika. Hvor meget kunde bov ikke paa beu lange Reife ag i den lange Tid være tilstødt Søn nen, og hvem vil gaa irette med den gamle, forbi hart i Overensstemmelse med Apostelens Ord havde kunnet frigjøre fin Sjæl fra al Bekymring. Til denne Sorgens Byrde bar der paa Juleaften endnu kommet to alle die, og disse havde Johan og Gottliy bønnen, og stivrede, endnu beftaflbig tnm5, med fuimiicrftilbt Blik beu over titt Bibel. Anna sad ved Vinduet og ftjc&c Allerede havde hun etpav Gauge tails feet op fra Sytøjet hen til den gamle. Tilfihft lassoe hun Arbeidet fra sig og spurgte: „hor du det ikke godt, FarV" Det uar, slant out Or Jicuc vækkede ben gamle af huns Drømme. „Jffe bedro, Bant, end vii gammel Maud fau have bet, hvem man har frataget haus Tjeneste og vil drive ub nf huset!" svarede han, og Snarerne font fjant i Øjnene. Anita udbrød hvil: „ftjære Fader, hvem skulde kumte gjøre sligt?" »Nu, Johan fau det ene.og Gott lieb bet andet,"' sagde den -gamle. „Defan ikke vente, indtil bett gamle Klans gjør Plads for dem, og de hav de dog gjente for be Par Aar, han endnu ljar at leve i. kunnet lade ham beholde det Stykke Brød og ben ro lige Plads bag Ovnen." Og tut 'for talte hau hende, hvad der var skeet om Formiddagen, og bet blev ham allerede lettere om Hjertet, da han ogfan kunde lægge Byrden, som tryk kede ham, paa Datterens tro Sjæl. Skolekamerater, fremkaldt. Det hængte således sammen: Deu gam le Klaus var Ringer. I mange Aar havde hau beklædt denne Post i Me nigheden, og med Glæde havde han røgtiet sit Kald. Bar Fortjenesten end ikke stor, fan var deu bog tilstræk kelig til dermed at bestride Husleien. Desuden var det ben gamla en stor Glæde at hade ott Tjeneste ved Hel- ligdouimcu, og ttaor hati om Søtibn* . gen lod Ksokkcii lyde, eller Aftenen b. begge hans Søns Legebrødre oil Anita havde hørt paa Faderens Be retning. Da hau fortalte om det Puds, four Johan havde spillet ham, gav hun filt Utilfredshed Luft gjett* item nogle misfornøtebe Ord; mett da han berettede videre om Byggeriet, som Gottlieb havde i si ude, faldt deu cue Tnnre efter deu anden paa hen des Sytøi. Deu gamle begyndte mt ot trøste fit grædende Barn- og bet var Iigejottt om Trøsten, han sagte at bibringe hende, ogfaa gjorde haus eget Hjerte roligt og tilfreds igjen Anna," slagdo hau tilsidst, „vi vil ik ke tabe vor Juleglæbe forstyrre. Sa gen or tung, men vi har jo cu, font fait gjøre os det lyngste lot. Og giv mig mt mine Handsker og mit Tør klæde. Nær havde jog for vor Snake fen glemt, at jeg enbmt skak ringe. Jeg vil bog ikke tilfibft lade mig sige paa, at jeeffffe trolig har passet mit Embede." Straks berpaa trnnbte ben gamle Riuger ud af sit Hus og gik rask gjetv Hent Byen hen mob/ Ktrfcgaarbeu. Enhver, som saa from, hilste ham ven ligt, og cu Flat legende Børu, hau gik forbi, stansede for et Øjeblik mcb deres Leg for ot ønske ham en glæde lig Fest- .Haus graa Haar var cu Hæbersttotie, font han havde fundet paa Retfærdighedens Bei. Siben hau havde betroet Datteren sin Kum mer. var. hau. igjeu bleven fornøiet; ja, hau følte sig ret hvilidelig stemt, efterai hau oar traobt ind i Taarnet og belavede sig paa at træffe sin kjcø re Klokke. J tre Afdelinger blev Ju len inbringet, faalades fjapbc det fra gammel Tid vævet Skik her. Idet ben gamle lod de første Klokfetoucr lyde hen over Landsbyen, fremkaldte Klokkens Lyd Juletanker i haus Sjarl. han tænkte paa ham, slam. outcubffjøut hau når rig, dog, for ftaffels Synderes Skyld, uar blcvcit fan fattig, at hmt sum et lidot Barn havde ligget i Krybben i Betlehem. Hau glædede fig outer, at hau mcb fin Klokke turde forkynde Menigheden, hvad Herrens Engel hande forkyndt Hyrdertie,, nemlig nt cu Frelser er født for Verden. Idet han fatte sig ned for ot vente lidt og hvile cu Smu le, takkede hau Gud, forbi hau ogfan havde beriget haus Sjæl mcb Frelse rens Grfjeitbdfe, og hob om en fand Julevctfignelic for sla og hele Menig heden. Og det var. fom otu Klokkens Klang, da lmu paatit} lob beu lyde, gav haus Bøit Vinger; derfor bad hau videre for Preston, font om Mor genen ffitldc forkynde Juleevangeliet, og for alle, font hioottc komme for-at høre bet; hau bad for Menighedens unge og gamle, at iugen af dem tnaritte gjennomleve Festdagene ubciit i Aaiibcn at træde hen til Krybben i Betlehem. Og -medens hau atter fgb og hvilede, traabte cudim engang frem for haus 3jali Billedet af do tve Gutter, som fordum havde ude gjort fjoits Følge paa bciittc Van dring. Hau tænkte paa, nt de hint* melske. Hærskarer i Julen havde fint« get: Freb pan Jorden! „Ja, Freb!" jtrgbc lmu vod jig selv og begynd te far trebie Gang Ringningen. Cg atter ledsagede hart Klokkens Lyd mcb fiu Sjæls Bøit. For Johan bad hau, ot Herren vilde tilgive ham hans Uret, og for Gottlieb, hvem hau altid han de havt faa fjær, og for siu elskede Søn, som monffe langt borte i det Fjerne høitideligholdt Julen, at Her ren, hvor Kristian cub maatte ophol de sig. bilde ffjæitfc haus Sjæl faud JuIcglæbc. „Amen!" jagde hau ber= paa, idet hau for sidftc Gang traf siu Klokke. Hau bar tilmode, som otu hau mcb beu vilde træffe de tre til sig for at sige dem, at de bog eubitit alle havde beholdt deres Plads i hans Hjerte. Derefter gik hau glad hjem, og otter flaug det ham gjemtem Sjæ len: „Jeg udvælger heller at uære ved Dørtærskelen i min Guds Hus, end nt bo i de ugudeliges Pauluner." Der er noget særegent vod faabait en Klokke! Deu har fint cu Metal- tunge og bestandig kmt beu samme Klang, og bog tiltaler Klangen Øren og hierkor så højst forffjelligt. Hvo har ikke erfaret bet! Hvor gatiffe an derledes er bet ikke, nnar Klokken ly der far at sige Menigheden, at en af deus Midte stedes til ben sidste Hvi le, cub uaar ben om Søndagen mcb de samme Toner indbyder Menighe den til Gudstjeneste i herrens Hus! Efterfom de Tanker er forskjellige til, hvilke Klokken fremkalder i Hjerter ne. antager deu sold cu forskjellig Klang. Det erfarede paa hin Juleaf ten tre Mæub, scuu-ad forskjellige Veie vandrede mob Landsbyen, i hvis Kirkctaarn ben gamle Klaus lob Ju« lefloffeu lyde. Deu første bar Jo han, fam mcb Øksen paa Sfulberon i Sfumriugeti vendte hjem fra Arbei det. Han havde arbeidet i et nær liggende Krat og havde ladet fit Verk- tøi hvile, såsnart han hørte de første Klokketoner. Klokken havde denne Gang ingen fornøjelig Klang for ham. Hau maatte tantfe paa ham, font i faa lang Tid havde ringet ben, og hvem hau nu snart vilde afløse i denne Tjeneste. Da Klassen lød far anden Gang under hans Hjemvau- dring, fremkaldte beu tillige i hans jæl Erindringen om deu lille Stue og den venlige gamle, om Legene ved hvilke hau der havde havt fin For- nøielfe, og om Spnbfevtureue til Taarnet, paa hvilko hau havde ledsa get bett gamle; og bcftatibig alvor ligere og alvorligere blev . Tonerne fra Taarnet; de syntes ham som en Klage fra ben gamle, forbi han stiart skuldo riuge for sidste Gang, og som cu Bebreidelse mob ben, der havde fortræugt ham af Tjenesten. Nu var det atter stille. Men i haus Jitbre var dot ikke stille; hans Hjerte var bletiet fuldt af Uro. Cg da Klokken løb pnatit), uar hau nær ved afgræde, saa trangt var bet ham om Hjertet. Da fløi en Tanke ham gjennom Sjæ len; det forekom ham, slam om Her ren havde sendt ham den Tanke, og hau fordoblede sine Skridt, ligesom om hau ikke kunde give Tide indtil hau fif iverfjat beu Beslutning, han havde fattet. Den miden, som ab en anden Bei vandrede mob Landsbyen, var Gott lieb. Hau uar ogiaa paa Hjemveien; thi haii bar om,Morgenen gaoet tit Staden for nt indstøbe noget til Jule gave for fiu lilje Datter. Gottlieb var cu formuende Boitdo, join for et Aar siden havde mistet fin Kone, og siden beu Tid levede hau med fiu ene ste lisle'Dottér paa fin Gaard. Da han hørte Klokken lyde, tænkte også hau paa b.eit gamle og paa beu hyg' gelige lille Stue, i hvilken hau havde oplevet iaa mange glade Timer. Hvad Bærgen havde far- alt var, ikke gre bet ub af Lufteu; men Klokkens To tter fremkaldte alligevel ittgcit Be= breibelie i Gottliebs Sjæl, men deri mod allchaaitbe rolige og tilfredse Tanker, og ogfaa hau gik raskere til, som om hau beiiuc Gang havde sår deles Hast med at uan Landsbyen. Og den tredie? >Jn, paa ham bar Hjertet nær ved at sprænges, da han i bet Fjerne hørte Klokken. „Det er ljom eubitit!" sagde hmt ved sig felv, „ ja, bet er eubttit haus Ringning!" Maitbcu syntes far Alvor udmattet; han maatte sikkert paa bett Dag alle rede havde gnaet mange Skridt mcb fin somre Raubfef. Mett fnnfiiart hau hørte Klokken, blev ogiaa hanø Gang raskere, han. vilde helst have havt Vinger for hurtigt at ttoa Byen og i Byen det lille Hus, til hvilket haus Tanker allerede forlængst var gaoet forud. Det var Kristian, som foni hjem fra Ublandet. Imidlertid havde deu gamle Klaus indtaget filt Plads i Lænestolen og saa ingenlunde mere saa Bedrøvet ub. Haus Amta havde tæubt Lampen og rykket filt Stol sten til Bordet. Nu font itogvit ind i Huset. Det maatte være cu Befjeubt, tl)i, uagtet Mørket, gik hau rask . henimod Stuedøren. Eubmi førend Anita havde taget Lampen far at lyfe, stod hau allerede i beu lille Stue. „God Aften!" fagbo hau. • „Jeg ønsker eder nt glædelig Felt!" Den gamle farffræffebes næsten, idet hau hørte Stemmen; bet var Johan. „Nan, saa bu er ltbc fna sent!" lagde hmt, og man kunde livre paa ham, at hau var forundret over Beføget. „Ja, Fader Klaus," funrebe ben anden, fau vel sagtens, tænke, at jeg har noget paa Hjorts. Hjertet man let* tes derfor, for at jeg rolig fait lægge mig til at sove." Og itu fortalte han aaboichjerlig. hvorledes det var gnaet ham pan Veien, og 4ilf0ic.be: „Og derfor kommer jeg mt for nt sige eder, at jeg paa ingen Maabc niere vil bringe eder ub of eders Tjeneste. Ring bestandigt enbmt, sålænge J fan ringe, og uaar bet engang falder eder for svært, faa lab mig biet vibe; jeg skol da gaa mcb eder, ligesom for hen, og afløse ebvr ved Arbeidet. Og imorgett siger jeg selv Bærgett, at jeg ikke vil berøve eder Levebrødet; uten giv mig nu eders Haaud, og lad alt hære tilgivet og glemt!" Dermed bød hau ben gamle Haauden, og den ne slog til, og Tourerne randt ham ned over Kinderne, men denne Gang var det Glcedestaarer. „Johan," sagde l)au, „bet lønne Gud big for, at du bil lade mig blive ved Klokken. Se, det har gjort mig ondt, at det netop var big,, font bilde bringe mig ud af Tjenesten; men nu er alt igjen gobti Børn! vi har.cn Herre, som hører bor Bøn; derover bit vi glæde os og være foruøiCdc!" Johan fad endnu lidt og talte om gamle Tiber; berpaa stod hau op og gis, forbi hau ventedes i Hjemmet, og det var-en fornøjelig Afskod, ibeiedhan gab ben gamle haanden. I Døren mødte han Gottlieb. Og så Hnn traabte ind i ben lille Stue mcb en venlig Hilsen og mcb Dusket ont cu glædelig Fost- Deu gamle blev ganske underlig tilmode, da ltan så ham komme, thi hau tænkte paa Ju* leringuingeii, og bet Spørgsmål fløi ham gjetmem Sjælen, om heist da ogfaa havde hidriuget og hibbedet ham. Gottlieb fatte sig hos deu gain* le. Han vilde allerede for længe siben have pæret der for at sige ham, at (jan til Forooret bilde iitebetfor den gamle Bolig, der bog bar altfor jam merlig, apføre en ny — således be gyndte han. Den gamle svarede ham, at ban allerede idag havde hørt bor om, og at bet faldt ham tungt at dra ge ud af Huset, hvori han havde op levet faa mange gode og stemme Da ge. „Det har jeg allerede tænkt mig," afbrød Gottlieb ham, „og jeg kom mer netop for at gjøre eder et For slag. Hvorledes vilde bet være, Ja der Klaus, om I flyttede over til mig og bragte eders Auttn mcb? Og der som Anna vilde sige Ja dertil, fan futtdc hutl blive min Hustru og cu fjær Moder for min lille Datter." Og idet hau fogde bolle, vendte hau sig til Amta og bød hende siu haanb. Men hun fad atter, ligesom out Efter middagen, og bøiebe sig over sit Ar beide, og beu ene Taare efter ben au- bett faldt ued paa hendes Sytøi. Deu gamle havde lænet sig tilbage i sin Lænestol. og foldet Hænderne, men hau saa ikke længer forgfulb ud; hau sad derimod hcniwikou i stille Glæde og taffede herren, fom idag faa vid underlig havde forvandlet al haus Sorg Fil (utter Glebe. Noppe havde Anna givet Gottlieb sit Jaord og deu gamle Klaus skjcvu- fet dem begge fin Velsignelse, da Stuebøreu citbmt eugaitg aabtter sig, og cu befjeubt Stemme raaber: „Fa der, Fjære Faber!" og førend hau ret kunde befinde sig, flutter betl gamle Klaus fiu Kristian i fine Arme. „Her re, min Gud og Herre, bet er for me get!" udbryder bett gamle. „Jeg er ikke værdig til beu Barmhjertighed, bu har vift mob din Tjener. Alle tre! Jeg har koldt dem, og bu har fandt bem, bit Nadu bære hsslavet!" Og udenfor, under deu gamle Rin gers Vindu, saug Børnene fiu Jule sang. Den lutherske Frikirkes Institutioner og Gjøremaal. AUGSBURG SEMINARY Founded1869. SVEN OFTEDAL, PRESIDENT. FRED.PAULSON, SEC.ANDTREASURER. Minneapolis, - Minn. Oak Grove Lutheran Ladies’ Seminary -- - -- -- - Fargo, N. Dakota.--------- Formand Board of Trustees.: Pastor 0. 8. Torvil, Morris, Mum. Bestyrer og Kasserer: Prof. I. C . Fossum, Fargo, North Dakota. Board of Home Missions „Jiilekvnd t dev fom befjeubt er ud kommet pan Frikirkens Boghandel, sam let nf Prof. F- Nydahl, vil udentvil vile fig nt være et velkommen hefte, fom vil turve til stor Hjalp for Søndagsskoler og ved’Panicmibevoisuiifflcif Mers, uaar det ev Spørgsmål om at finde passende Sluffer til lldforelfe ved Juletræfester og ellers, ljuov sådant er paakrævet. Hef tet. der ev paa 10 Sider, indeholder 7 Sider med Sange udsat til Musik; Re iten indeholder et alsidigt Udvalg nf Vers, Sange, Dialoger etc., forte og lette at lære ilsinde far større og mindre Børn. Den største Del af Indholdet er nprsk; nogle Sange paa engelsk er føiet til. ~ dette Hefte er merfet Nummer 1, vil antagelig et fnndnnt Hefte foreligge hvert Aar. Rødkindet igjen. Miss Else Boye. 518 Knowiron Street Rockford, JtL: |friver: „De vil maaffe erin dre, at jeg skrev til Dem fra New ?)orf i fjor og fif Navnet paa bett Agent, som forhandlede Kurifo. Jeg fif noget af. Medicinen og ittaa sige, ben gjorde Underverker mcb mig. Ef ter ot have brugt Kurifo i omtrent ti Dage følte jeg, jeg var mig felv igjeu. Jeg var fuld af Sundhed, og Farven vendte tilbage til mine Kinder. Da milt Svigerinde ønsker at forsøge Ku rils, vil jeg venligst bede Dem opgive mig Nadu og Adresse paa cu Agent her i Roeffarb.'1 Dr. Peters Kurifo bringer Sund hens Jaroe til bet falmede Kind og Styrke til bet svækkede Legeme. Et Aarlyindredi's stadige Brug har itixmtbil bevist de fortjenstfulde Egen skaber hos dette Urtemiddel. Det fait ikke faae» pan Apoteker, da bet, ikke er nogen almindelig Handelsvare. Det forsynes Almenheden direkte gjemtem Lofol-Agenter, ansatte af Eierne, Dr. Peter Fahrney & Sons So., 19—25 So. Hoync Ave.,‘Chi cago, 111. Et er sikkert: Nanr Uorden indtræ der i Maven og Leveren, blir Blodet urent. Men det er også sikkert, at uaar Dr. August Køttigs horburger- braober blir brugt vil bisse Uorbener kureves, ng Blodet blive rent. Birk for „Folkebladets Udbredelse. The Lutheran Free Church Minneapolis, Mimt. (Frikirkens Jnbremisston.) Pastor (5. S . Bnng, Rugby, Formand: N. Tak. Kasserer: . Pastor C O 9arson, 90« Mcilfkaunce Ave., Marinette, Wis. Lutheran Board of Missions (Frikirkens hedningemission) Formand: Pastor C. C . Gynild. Sekretær: Prof. Andreas Helland, Kasserer: Prof. H. I. Blcgcit. Augsburg Seminary, Minneapolis, Minn. sttsåimui" OrganforFrii.irteirsMadagaStar- „vrnlvjt.tt.ti / mission. .-tUrAoret. 322Cedar Act. The Norwegian Lutheran Deaconess Institute (Diakonisfrhiemmet). (Også støttet as Hauges Synode og Ten evangelist-lutherske Kirke). 1417 E. 23rd Street, MINNEAPOLIS. MINN. Softer Lena Nisten, Bestyrerinde. Prof. I. L . Nybatjl, Formand i Bestyrelsen. Kasserer: skred Paulson, Augsburg Seminary, Minneapolis, Minn. BETHESDA HOMES willmax,2Hiitit. FormandBoardvsTrustees:PastorFoden Mattson, Battle Late, Minn. Hjemmets Prest: Pastor C. G. Gynild. Kasserer: Car! (?. Nordberg, New Lou. don, Minn. Martha & Maria Orphans Home ---------- Poulsbo, Wash.-— ----- Softer Ida Ronning, Bestyrerinde. Nkv. (far. Mohn, Prest. Kasserer: Fred Paulson, 915 16th Ave. N. , Minneapolis, Minn. Merk! Naar. testamentariske Gaver skjæiikes til nogen af Frikirkens Institutioner eller Gjøremaal, maa bisfe gives til stber enkelt Institution for sig og ikke til Frikirken. Frikirken er nemlig ikke inkorporeret og kan derfor ikke holde Eiendom. Skriv derfor i Testamenterne Insti tutionernes officielle Navn slig som de findes i Listen ovenfor. Som Mønster fan bruges følgende Form of Bequest: I hereby give, bequeath and devise to (Sæt ind her Institutionens Navn, s. Els. Augsburg Seminary, eller hvis bet er Mabngaslarmisstonen, „Lutheran Board of Missions" — Paa famme Måde mcb be andre Jnstitutio- ner)—a Corpoation created, orga nized and existing under and by virtue < f the Sta'e of Minnesota with its headquarters in V innea- polts, Minn. (Sæt ind her, hvad der testamenteres). Show less
DjVu hidden text layer Folkebladet, Onsdag den 22bc December 1909. ! --- THE YOUNG PEOPLE’S COLUMN. Our Responsibilities for Home / and Foreign Missions. (Math. 28, 16—20). The sense of responsibility is a mighty factor in the lives of seriously- minde«! young people. It is for us as Christian... Show moreDjVu hidden text layer Folkebladet, Onsdag den 22bc December 1909. ! --- THE YOUNG PEOPLE’S COLUMN. Our Responsibilities for Home / and Foreign Missions. (Math. 28, 16—20). The sense of responsibility is a mighty factor in the lives of seriously- minde«! young people. It is for us as Christian workers to take advantage of this sense, not to make it too light nor loo heavy, least of all to destroy it entirely in the hearts of those who might be helped by it, whose Christian lives might be strengthened by it be yond our most sanguine hopes. It goes without saying, that for the one or the other of these two great branch es of Christian activity every Christian feels some resironsibllity, it is the measure of his love to God, the Father anShow less