DjVu hidden text layer 1 FOLKEBLADET, Minneapolis, Jnmneeota. Cm Samtale. Sig aldrig nogen Ting for Sandhed, lom bu Deb eller tror er falsk. Løgn et en stor Synd imod Gud, fom gad 06 Tungen til al tale Sandbed og ilid Falskhed. Del et en stor Fornærmelse imod selde Humaniteteb. Thi hvor der ilte... Show moreDjVu hidden text layer 1 FOLKEBLADET, Minneapolis, Jnmneeota. Cm Samtale. Sig aldrig nogen Ting for Sandhed, lom bu Deb eller tror er falsk. Løgn et en stor Synd imod Gud, fom gad 06 Tungen til al tale Sandbed og ilid Falskhed. Del et en stor Fornærmelse imod selde Humaniteteb. Thi hvor der ilte er Omsorg for Sandhed, der tan el Hester dlide noget stttert Samfund mel lem Mand og Stand. Og det et en Stade for Taleren; thi foruden Slam- men, fom det bringer poa ham. bringer bel fnamegen Beslaglæggelse pan Sin- del, ot han lan nødig tale Sandhed, eller vnbgaa vogn, ogfaa naat han ilte hat nogen Grund for den; og i Tidens Lob tommer han til faodan Fremgang, at faa font andre Fait ilte tan tro, at han taler Sandhed, foaledes Ved han neppe feid, naat han taler Falskhed. Som du moa oære forsigtig ilte at lyde, maa bu ogfaa undgoa at tomine Løgnen nær. Du maa ilte Idetydig- 6)øre eller tale nogen Ting [ot vrrteligt, for hdilten bu rite har Autoritet, men lun Stygte, Gjetning eller Stening. Lad dine Ord blide fao, ifær naat Overordnede eller Fremmede er narbæ-i rende, af jfcygt fot at berøre din egen Svaghed og berøve dig [eld den Anted- ning, sam bu maalle anderledes hade hadt lil at trinde Kjenbflad, Disdom og erfaring, red at hore dem, hdille du stilnede ded din raa og mellemlagte tale. Slid ille for ivrig, hot eller voldfom i bin Samtale. Stil din Modstander (paasiaael) ved Grunde, ilte ded Skrig (Stel). Sær forsigtig rite at afbryde en an den, naat dan er talende; dør ham ud, du til forstarr Ham brs bebre og blide istand trl at give ham des bedre Sdat. Xænt førend du taler, ifær naat din Forretning gjælder et Oieblif, Det For standen (Fotstaaelfen) af det, du mener al stlre, og de Erb'timenlet, bu agter øl brugt, faa at de maa blide ublrbts- fulde, betegnende og ustøbelige. Tante- løse Personer lænler ilte, førend de ta ler, ester de taler og faa lænlet. Nogle Mennesker odergoat i Hus- boltininp, andre i Hadedyrlning, ag nagle i Ulatbematit. I Samtale lær, faa nær lam bu tan, hoar Forstanden eller gulbkommenbcben af en Person ligger. Sæl ham til al tale om ben Ting; opdag hvad ban finer; hold det i bit fflinbe eller oderfør del i Strift. Aaa ben Monde nil bu famle Ordene — og Visdommen (Sjendskaben) af en hver. du famtalrr med, og paa en let og naturlig Diaabe erholde, hvad det mao blive of Hiytte for dig i mange Henleender. Near du et i Selskab med lette og snoge Perfoner, lod Opdagelsen of deres Feri gjete dtg desmere bereg- øellg, baode i din Samtale med dem og i din almindelige Oplorfd, paa det bu maa undgaa deres Felle Hdis nogenfomhelsk, (ontdu itte tien der at dæte en Person af Sandhed Al- varlighed og Slægt, tottæller underllge Historier, dlld itte for fnar til al tro ester forlæste dem; og alligevel bliv ilte for ftemfufen til at modsige dem. Hvis Anledningen udfordrer dig til ot for- liere din Stening, gjor bel modereret øg høfligt, itte motll ester groet. Paa den Maade vil du undgaa al gide For argelse eller ditve misforstaaet (or for- meaen Lettroenhed. Naur en Bland, hors Irodærdighed bu ltle meget vel fjender, gjor skor vg ulædvonlig gortlaring til dig. giv ltle formegen kredit III ham. Sandlbn- ligdis dil du finde, at han leder til no get oed Siden a! Venlighed til dig, og øl noer bu har tjent hans Gang, eller misvlsi bans faad, hans Omsorg for dig dil blide (note) told. Sedat dig oefaa for ham, (om stol- leret og anbefalet dig lige i Ansigtet eder til tn, font han lænlet, oil forllare dig om del. Meget fondlpnlistt har han enten bebrage! ester narret big, ester han agter at gjøre faa. — Hilst baa: 3tæ- øen lommonberebe Sbngning af Non nen, forbi ben baobe noget 1 sin Mund, lom ban ønskede. Sær forsigtig, ot bu itte tofer dig (elo. Det er et Teg", at bin ?8ie er liden og fonten de, noar bin egen lunge maa tofe big; øg bel et tøo- deligt 09 ufordragelig! lot andre at bore fcedon No*. Tal cel om be fraværende, bdøtfomhtlst du hat en lndsibbende An- ledning. Tal aldrig ilde om dem ester nogen anden, uden at du et stiler baa, al be fortjener bet; og ilte bo, unblo- g. n bet et ngboenbigt for beres Frem gang ester for Sttlerhcb eller Smbing af onbre. Undgaa i din almindelige Omgang ilte alene Eder, men aste lade Ubtibl. Afskee sea el gjote Loin baa Grund af naturlige Feil hos nogen Person, Laer- dan Fornærmelse fæller et dybt Jndtryl og lofter osle en Mand mest. Væe meget forsigtigt, at du ille gidet fornæemelige, sotfmædelige ester truende Ord til nogen Perlon. (Sodt Ctb gjor NSenner, onde Ord gjøt Frender, Del er en Fryd ot ninbe faa mend| Sennet, fom di ærligt tan, (peciell naser det lan blide gjort baa en [aa let Munde jern beb et Qobt Ord; og beter bumt at gjøn en tfienbe ved et onot Otb, bdittet ilte er as nogen øtemgana for bet flotli, fom bruger dem, Naur Fell er aaben. bar, hør be (ærlig ved en oderorbnet blide baatalte; men lob bet blide gjort uden Fornærmelse ester Bitterhed, aft- betlcbes dil det miste sin Virkning, og istedtlfer at forbedre Felten dit det for- arge Seileren, oa lægge Fellen restlig aaben III Prove, Hvis en Person bli der lidenskabelig og gider endt fea sig, stileham hester end at dlide benægel til Sejle. Du til stude, al Taussteb eller meget uenige Ord et de mest Rarste Tilbage- (tag baa Fornærmelse; be dil enten tu. rrre bel onbe Temperament has en fml Mand og gjote Bom jørgmodig ober sin Sibrnftub, ester de dil dlide en betydelig Prode og Straffedom for ham og paa ben anden Side dil de Irene din Aflyt- bighed, gide bia den torljente Agtelse for Aisdom og Moderation og holde oppe Nenheden og uklarheden af dit Sind. Lidenskab ag Vrede gjor en Mand upas. lelig for enhver Ting, der lommer sig for ham jam Menneske og Kristen. Læs bisfe Saad ofte, lænl paa dem oldotligl og praltifere dent fot|datligl. Du dil linde dem nyttige i bin Sam tale. Deres Vinding hver Dag blide mere og meee Ilar for dig, efkrhaanden fam din Bedømmelse, Forstand oa 8r> faringer tiltager. Sir Matlbiw Hale. Fem Dollars. \ iEn Humoreske.) Følgende ganske morsomme G&tføte hanote forleden i en amerikansk Fami lie. Det er en Veninde af Aamskien, fom var tilstede, der fortæller bet. | Da ot gi! tilbords, greb hr. Baker, min Venindes Mand, tilfældig ned i siv Vestelomme og følte, at der her laa enWembollatsebdel. fom han i Tanker baobe stukket derned. "Det er egentlig itte Pladsen for lø)e Sedler", sagde ban strax, "den burde have ligget i min Portemonnæ, her. Fanny, ben kan du bel nok bruge". sjfl faa kostede han Sedlen over Bor det til stn Kone. "Tak", sagde hun, "Penge har man altid Brug for." Så foldede hun Gedlen fammen lagde ben under Thedyættet og vedblev at skjænte The til GjæMrne Tilbtire for hende fad Tante Sitfamte, en gam mel beljenbt.fcm af tig til jqede for Fru Boler. Hun var Her netop voa ben Tid oz havde lyet hel Des til Familien; men ben A Hu skulde hun otter hjem. Da Fru Pater skjænlede The til hende, lom hun til at tænke paa ben såkaldte Tantes Tilgodehavende; bet var allerede løbet temmelig meget op og skulde betales den tommenbe Lør dag. Sao stal hun Sebien ind undet Tante Susannes Talletten, idet bun lagde: "Se her, Tante, jeg. vil betale Dem bisfe fem Dollars somAforag paa De: tes Tilgodehavende." "Mange Tat," svarede Tante Su sanne. "be5dærre tilhøret bisse Penge itte mig; de femten DollatS. jeg skal have h portofrit ttlfcsedt; dog moa deel Restante være opdetalt. Dette gjælder tun for dem jnm betaler i Forskud. Men det gjælder for gamle iaovel jam nye Udonnenler. Blllederne lan itte godt bestrides, de maa sees. Ifølge Arrangement med Firmael et "Fol- leblodcl" dil meste notstt Blad i TOinnelota, fam tan gine Stilederne lom Præmie. Del et for at gide dore Abonnenter Anledning til ot forskaffe stn bisle Bisteder for en faa liden Pris. at vi gjorde denne Øderenslomst. Billederne er of ben Slags, fom et del Dærd al findes I Kamillen, og bet hele Tilbehør lofter med Alodel lun en Dollar. Uben med Bladet fan be rife fortes. Adresser: FOLKEBLADET, 1900 Riverside Avenue, - - Wlinnneapolis, Iklinn. og Slimhinderne, hvorved Sygboms- tpirerne dræbes, og ben Syge gjenvin der Kræfter oq bygger op Systemet, og Daa ben Maade hjælper Naturen at ubføre fine Funktioner. Fabrikanterne af benncMebicin har faabanTro paa bens helbredende Cgcnstaber,at de tilbyder stg at betale 100 Dollars for hvert Til fælde. fom den itle helbreder. Send for Vidnesbyrd, tom faoco frit. Sælaeé af alle Druggist, 75 Cts. K. I.Cheney &Co. Toledo Ohio, Tæring helbredet. En gammel Læge. lom nu har nedlagt stn Praxr« blev af en ostindisk Missionær meddelt Beskrivelsen af er simpelt Degetabilff Ccegrmtddel for hurtig og uarig Helbredelse af tiungctc m ng. Bron chriS. « at a rrij. Asth ma og alle HalS. og Hungefygdomme. Ogfaa et «Mid del for fitter og grundig Helbredelse af Nervesvaghed og alle Nervesygdomme, ttftcrat Doktoren i tusinde Tilfælde hovde dartt Drdne til den underbare lagende «raft. anter har. det for fin Pligt at gjøre Midlet de- tjenbt for fine lidet de Medmennesker. Han handlede ledet at denne Bevæggrund og dette Ønske. Ieg fender denne Recept aldele« frit til alle. lom ønsker den paa Engelsk. Tosk. Fransk med fuld Anvisning for Medier- nenS Tillavning og »rug. kend «dresse oq Fri- matte, henvis til 'Folkebladefog jeg fender den strax. M A- NotseS. 820 Rochefter Block. Potter«. R. H. *1(0 Belønning *100 Del dil ubemviul glæde dette Slabs Læsere et hore, at det ielfald er rn Sugdom, fom Aidtnskadcn ser stg istand til at heldrede i asie bens forskjellige Stadier, og denne Sygdom er Kotarrh- Hosts Rotated dure rr del eneste stlre Middele fom Lægerne hidtil har fundet. Da Katontj er m konstitutionel Syg dom. trænger ben en konstitutionel Be* dandling. Hails flatarrb Cure leges tndoeiøig og birker ».rette paa Stødet R1PANS The modern stand- ard Family Medi cine : Cures the common every-day ills of humanity. Hans Nille» Hauges gebnetsbeftridtlft netop udtommer paa ” goterdto- uet”0»erl#«, 7i eider Peis IB Etuis. »end Besetninger 81 Folkebladet, 1900 Riverside Avenue. Minneapolis Minn- Ai hypnotisere < I denne SvengaliSiVns Tidsalder paastaar man for ramnf Albor, at bet lader stg gjøre o! hypnotisere Katte/ Altforn behøeeS er, ot rKatteuS Blit konsentrerer li dit Btil, hvilket ilke er nogen lit Sng 1— og faa venter du. Hvis du tile bliver træt af ot dente, fao falder snart Ratten i Søvn. ost da fan bu gjgse næsten hdadfomhelst med ben, uden bet at gjøre ben ondt. D> t er bog meget lettere at Hypnotisere Mennesker. St. Paul & Duluth-Jernbanen fanes at have hypnotiseret Publikum; thi alle fammen erklærer, at Duluth Short Line er ben bedste Linie for dem. isom reiser mellem St. Pauli ’Minneapolis, Duluth, West Superior. Stillwater, Taylors Falls oz andre nordvestlige Steder. Notinet ’Duluth Short^Line* taler for sig selv. oq be hurtige og de- Billederne og Stereo- flfpet frit. Til alle, font vil samte 4 une «ars.Abonnenter paa "Kotkevla. bel", vil vi sende vor Præmie: 24 Billeder af Jesu Liv samt Stereo ftøpct frit. Bladel tofter som brøeudt kun $1.00 pr. Aargang. Altfaa 4 Dollars for 4 Avonneu« ter, fom da faar "Folkebladet" ct Aar, og Indsamleren af de 4 faar Billederne og Stereoskopet porto« frit tilsendt. Bil også Abonnenterne have Præmien faa kofter Bladet og Præmien $2.00. Det er en sjælden interessant Præmie, og den burde findeø l fruer Familie. For Bøn; er den særdeles interessant og belærende, va I Blllederne viser 24 Tildragetfcr i Jcfu Siv. Følgende vr nogle af dem: Ro. i: I Fodfelcn. Hyrdernes Tilbedelse. I f denne Gruppe sees Mono og Iefubaniet. 1 Bag Mario staar Josef, fom synes lige ma forboujlet fom de Besøgende. No. 2: De toemmc Tran, udstyret med de nyeste vifc »tænde lilbedrlfc. No. 3: og bedste Forbedringer, gjor Resten. I Klugtcie tit tftgnptcu. No. 4: Jc- Aste, fom har Hesivært. tager Duluth ko« kor de etrlfeflogc. No. 5: »ryl Short Line. Jfietriagenlern, ord alle '«»»-' i «»»a. No. n . »lergpræ Staiionrr dil ulid med Glæde skaffe Oplysninger, skitter, Uitlulærer, Fol ders o. f . d. Disse lan ojjoa erholdes ligefoo let ved al skride dieekte til W. A. 3tu3feH, General Passenger Ageni St. Paal. Btinn. Tommen af asie. fom foestaat Rg berpaa, et, at far fint Udsibr, Solidfkt, Sitterbed. Bekvemmelighed. Aortutagenbed ivr Sundenes Bel og Pel jentene i bølligbed. etingen Pane, der goar inestemLi.Paui, Minneapolis, Chicago, flliiroautre og Alhlanb u.liy bedre end "Stsconftn Genitale, iogyaar daglig. Maai- tider (erderes i dining cars ‘a la parte’. Kar Folders, Priser eW- benoendrr man stg til den nærnresifrSiQclagenl ester lilskrioer Jas. 6 . Pond, »General Passager Ageni. Mllwunlee. Wls Sodskrider paa "golkllaler! luppet i tinnet, difcttcsi. No. 7: Jcfu «omme til Jerufalem. No. b: Judas forraa- der Jesus. Fra No. fl til 20 er Billeder af Lidelseshistorien. No. 21: Nedtaget- fen af Korsel. No. 22: Jesus bærco til «raven. No. 23 . Opstandelsen. No,24: Himmelfarten. Disse 24 Billeder og ct prægtigt eterroftøp Jfamt "Folkedladet" ct AlajC/ alt portofrit tilsendt for tun $2.00, og den, som staffer os 4 nye Aars-Abonncnlcrne faar Præmi en for sit Arbeide. Delte Tilbud giælvcr til Ifre April 181H1. Adresse: Folkebladet, 1900 Riverside Avenue. Minneapolis, - - Minn. Ko« Diakonissehjemmet ih» seb milde Gaber! Ganer til Dioionissebjemmets Hus holdning hedes sendt under følgende Adresse: Sister Superior Ingeborg Sponland, Norw. Luth. Deaconess Institute, 1417, East 23rd Street, Minneapolis, Minn. *- Pengegaver fended til DinfaniRlc- Kasserer: Prof. I. H. Bleflen, Augsburg Seminary, Mill- neapoo1i 8. i Show less